| Government of Republic of Estonia 31 May 2007: Elektrooniline Riigi Teataja saab viie aastaseks Official website eRT: Riigi Teataja seadus, the version in force from 14 July 2007 | Правительство республики эстония 31 мая 2007 года: Elektrooniline Riigi Teataja saab viie aastaseks (недоступная ссылка) Официальный веб-сайт eRT: Закон о Riigi Teataja, версия от 14 июля 2007 года |
| Honest John Positives: Based on the Saab 9-3 so decent handling. | Honest John Плюсы: достойная переработка Saab 9-3. |
| Sales of the Saab 2000 were fairly limited. | Продажи Saab 2000 были довольно ограниченными. |
| The Saab 92 appears on a Swedish postage stamp. | Saab 92 встречается на шведских почтовых марках. |
| The company used Saab 340 aircraft on these routes. | Компания на этих рейсах использует Saab 340. |
| These performances helped Saab gain second place behind Alpine-Renault in the International Championship for Manufacturers, the predecessor to the World Rally Championship. | Эти выступления помогли Saab получить второе место после Alpine-Renault в Международном чемпионате для производителей, предшествовавшем чемпионату мира WRC. |
| Peninsula Airways provides regularly scheduled flights to Anchorage using Saab 340 turboprop aircraft. | Авиакомпания PenAir обеспечивает регулярные рейсы в Анкоридж, используя пассажирский турбовинтовой самолёт Saab 340. |
| Air Rarotonga serves Aitutaki with Saab 340A and Embraer Bandeirante aircraft. | Air Rarotonga обслуживает Аитутаки самолетами Saab 340 и Embraer Bandeirante. |
| During the 1950s, Wennerström leaked Swedish air defence plans and the entire Saab Draken fighter jet project to the Soviet Union. | В течение 1950-х годов Веннерстрём выдал планы обороны ВВС Швеции и полный проект истребителя Saab 35 Draken Советскому Союзу. |
| After a long selection, Saab 340B's were introduced in late 1997. | После долгого рассмотрения вариантов выбор пал на самолёты Saab 340B, которые были введены в эксплуатацию в конце 1997 года. |
| The Erieye is used on a variety of aircraft platforms, such as the Saab 340 and Embraer R-99. | Система Erieye устанавливается на самолёты Saab 340, Saab 2000 и Embraer R-99. |
| Join our community and register now for free as a Saab rescuer. | Будте с нами и зарегистрируйтесь спасателем SAAB! |
| Lutz, a supporter of badge engineering, wanted to leverage the SAAB 9-3 to fill holes in Cadillac's product range. | Лутц, сторонник бэдж-инжиниринга, хотел воспользоваться успешным Saab 9-3 для заполнения маркетинговых пробелов в линейке Cadillac. |
| In June 2006, Pakistan completed the purchase of six Saab 2000 turboprop aircraft to be equipped with the Saab-Ericsson ERIEYE Airborne Early Warning system. | В июне 2006 года Пакистан завершил закупку шести турбовинтовых самолетов Saab 2000, которые будут оснащены системой раннего предупреждения Saab-Ericsson ERIEYE. |
| In 1995, Mesaba and Northwest reached an agreement to provide service with Saab 340 turboprop aircraft. | В 1995 году Mesaba и Northwest Airlines подписали аналогичное соглашение на использование турбовинтовых самолётов Saab 340. |
| In 1954 the Saab 92 got the new Solex 32BI carburetor and a new ignition coil giving 28 hp (21 kW). | В 1954 году Saab 92 получил новый карбюратор Solex 32BI и новую систему зажигания, с которой автомобиль стал развивать 28 л. с. (21 кВт). |
| In early 1999, AeroLitoral was operating 29 Fairchild Metros and 6 Saab 340Bs. | К началу 1999 года флот AeroLitoral состоял из 29 Fairchild и шести Saab 340B. |
| His friend Bengt Söderström became a Saab factory rally driver, and Andersson was able to borrow parts to make his car more competitive. | Его друг Бенгт Зедерстром начал работу водителем на заводе Saab и Андерссон был в состоянии заимствовать запчасти, чтобы сделать свою машину более конкурентоспособной. |
| The recall covered Chevrolet TrailBlazer, GMC Envoy, Buick Rainier, Isuzu Ascender and Saab 9-7X SUVs from the 2006 to the 2007 model years. | Отзыв затронул внедорожники Chevrolet TrailBlazer, GMC Envoy, Buick Rainier, Isuzu Ascender и Saab 9-7X 2006 и 2007 модельных годов, которые были зарегистрированы в 20 штатах США. |
| At the time, however, the Air Force was facing an expensive acquisition of the Saab 37 Viggen, and feared that a full-scale nuclear weapons program would compete with it for resources. | Однако, в то время ВВС Швеции выполняли дорогостоящую программу перевооружения на Saab 37 Viggen и опасались бюджетной конкуренции со стороны полномасштабной ядерной программы. |
| When the platform debuted, there was talk of an "Epsilon Wide" derivative, which was supposed to have provided the underpinnings for the Buick LaCrosse and Saab 9-5. | При дебюте речь шла изначально о некоторой производной платформе Epsilon Wide, которая должна была лечь в основу Buick LaCrosse первого поколения и Saab 9-5. |
| Stig Blomqvist acquired his driving licence at the age of 18, and immediately took second place in a 1964 local rally event near the Swedish town of Karlstad, behind the wheel of a Saab 96. | Получил водительское удостоверение в 18 лет, и сразу же занял второе место в 1964 году на международном ралли в районе шведского города Карлстад, за рулем Saab 96. |
| Flights operated on an hourly basis initially by Convair 240 (Varig), Convair 340 (Cruzeiro) and Saab 90 Scandia (VASP). | Первоначально рейсы Сан-Паулу - Рио-де-Жанейро выполнялись на самолётах Convair 240 (Varig), Convair 340 (Cruzeiro) и Saab 90 Scandia (VASP) с интервалами в каждые полчаса. |
| After serving in the Kaiserliche Marine in World War I, Carl Bücker moved to Sweden where he became managing director of Svenska Aero AB (Not to be confused with Svenska Aeroplan AB, SAAB). | После службы в морской пехоте в Первой мировой войне Карл Букер перебрался в Швецию, где стал управляющим директором Svenska Aero AB (не путать с Svenska Aeroplan AB, SAAB). |
| Pixelfehlerreparatur, Pixelfehler Audi, Display Reparatur, Tachoreparatur, Navireparatur, BMW, Mercedes, Saab und andere... - Hübner Digital Tacho Service - Just what you need! | Pixelfehlerreparatur, Pixelfehler Audi, Display Reparatur, Tachoreparatur, Navireparatur, BMW, Mercedes, Saab und andere... - Hьbner Digital Tacho Service - Ihr Partner fьr die Reparatur digitaler Tachos! |