| In all, 908,817 Saab 900s were built, including 48,888 convertibles. | В общей сложности за 1979-1993 годы было произведено 908817 SAAB 900 (в том числе 48888 кабриолетов). |
| Between 1980 and 1982, it was also sold in Sweden by Saab Automobile, badged as the Saab-Lancia 600. | В Швеции между 1980 и 1982 годами продавался компанией Saab Automobile как Saab-Lancia 600. |
| Saab was eventually sold in June 2012 to a Chinese-Swedish investment group called National Electric Vehicle Sweden (NEVS). | В июне 2012 года Saab была приобретена консорциумом National Electric Vehicle Sweden (NEVS). |
| At the same time, Shuttle America was transitioning to the smaller Dash 8-100 and started taking deliveries of former Chautauqua Saab 340 aircraft. | В этот же период рейсы Shuttle America переводятся на небольшие самолёты Bombardier Dash 8-100, а также на поступающие из Chautauqua Airlines турбовинтовые Saab 340C. |
| A total of 20,128 Saab 92s were made. | В общей сложности было сделано 20128 экземпляров Saab 92. |
| The Vanguard was one of the fastest turboprops ever and was faster than the present day Saab 2000 or de Havilland Canada Dash 8. | Vanguard был (и остаётся) одной из самых скоростных турбовинтовых машин в своем классе, несколько превосходя даже машины гораздо более поздней разработки (Saab 2000 или Havilland Canada Dash 8). |
| To avoid further liability, all Embraer 170 aircraft were transferred to Shuttle America, which previously only operated Saab 340 turboprops. | Во избежание дальнейших конфликтных ситуаций руководство холдинга Republic Airways приняло решение о передаче самолётов Embraer 170 в дочернюю авиакомпанию Shuttle America, которая до этого эксплуатировала только турбовинтовые самолёты Saab 340. |
| A couple of years later the aircraft engine division of NOHAB and AB Svenska järnvägsverkstäderna (Swedish Railway Workshop Limited), in Linköping, formed the aircraft manufacturer SAAB. | Через несколько лет отдел самолетных двигателей NOHAB и компания Svenska Aeroplan AB в Линчёпинге, образуют авиастроительную компанию Saab AB. |
| The RBS 23, designated BAMSE, is a Swedish medium range, all-weather capable air defense system developed by Bofors and Ericsson Microwave Systems (now both in the Saab group). | RBS 23 Bamse - зенитно-ракетный комплекс средней дальности, разработанный в Швеции компаниями Bofors и Ericsson Microwave Systems (вошли в группу Saab). |
| On September 6, 2001, there was an accident without any fatalities, it was a Saab 340B's with registration XA-ACK which crash-landed 15 miles southeast of Tijuana. | 6 сентября 2001 года произошёл инцидент (без человеческих жертв) с самолётом Saab 340B, который совершил аварийную посадку в 15 милях к юго-востоку от Тихуаны. |
| In 2004 Tenix, Saab, and the Australian Department of Defence formed a Private Public Partnership to upgrade the anti-ship missile defence capability of the Anzac class. | В 2004 году Австралийское министерство обороны вместе с компаниями Tenix и Saab создали предприятие по типу государственно-частного партнёрства для усовершенствования противоракетной защиты фрегатов типа «Анзак». |
| On 3 April 2008, the first Saab 2000 Erieye AEW&C was rolled out and presented to Pakistan Air Force officials during a ceremony in Sweden. | З апреля 2008 года на церемонии в Швеции был представлен первый экземпляр Saab 2000 Erieye AEW & C, который был представлен представителям Пакистанских военно-воздушных сил. |
| The first Darwin aircraft featuring the Etihad Regional livery began operating between Lugano and Geneva on 17 January 2014; the airline announced that all ten of its Saab 2000 aircraft would be repainted in Etihad livery by the end of June 2014. | Первый самолёт в новой раскраске совершил полёт 17 января 2014 года из Лугано в Женеву; компания сообщила о том, что все десять самолётов Saab 2000 будут перекрашены под новый бренд к концу июня 2014 года. |
| It's built in Europe, shares most of its underpinnings with a Saab and will never see America - meet the strangest Cadillac ever.' | Он построен в Европе, разделил большую часть конструкции с Saab и никогда не увидит Америку - пожалуй, это самый странный Cadillac за всю историю марки. |
| Saab 92 is the first production automobile from Saab. | Saab 92 - первый поступивший в продукцию автомобиль Saab. |
| In relation to a SAAB campaign launched in 1961, Ogilvy later recalled that In Norway, the SAAB car had no measurable profile. | Относительно кампании SAAB, начатой в 1961 году, Огилви позже напомнил, что «В Норвегии автомобиль SAAB не имел измеримого профиля. |
| His long-time association with Saab ended when the Saab Sport department hung up their spurs in 1981. | Его сотрудничество с Saab закончилась, когда Saab Sport завершило свои выступления в 1981 году. |
| The Saab 36 (also known as Projekt 1300) was a supersonic bomber planned by Saab during the 1950s. | Saab 36 Vargen) (также известный как Projekt 1300) - сверхзвуковой бомбардировщик, разрабатывавшийся компанией Saab в 1950-х годах. |
| The Saab 36 was to be fitted with delta wings, as was the Saab 35 Draken fighter. | Saab 36 планировалось оснастить треугольным крылом, как и истребитель Saab 35 Draken. |
| Due to limited demand, Saab ceased production of the Saab 2000 in 1999, with the last aircraft being delivered to Crossair on 29 April of that year. | Из-за ограниченного спроса Saab прекратил производство Saab 2000 В 1999 году, причем последний самолет был доставлен в Crossair 29 апреля того же года. |
| It was manufactured in Trollhättan, Sweden, alongside the Saab 9-3 and the Saab 9-5. | Модель выпускалась в Тролльхеттане параллельно с Saab 9-3 и Saab 9-5. |
| The new airliner, called the Saab 2000, was formally launched in May 1989, with Saab already having firm orders for 46 aircraft and options for a further 147. | Новый авиалайнер, получивший название Saab 2000, был официально запущен в мае 1989 года, а Saab уже имел твердые заказы на 46 самолетов и опцион на 147. |
| In December 1988, Saab decided to build a stretched derivative of its successful Saab 340 twin-turboprop regional airliner. | В декабре 1988 года компания Saab решила построить удлиненную версию своего успешного регионального авиалайнера Saab 340 с двумя турбовинтовыми двигателями. |
| Saab's rally history already started two weeks after the 92 was released, when Saab's head engineer Rolf Mellde entered the Swedish Rally and came second in his class. | История ралли компании Saab была начата уже через две недели после начала выпуска 92-го, когда главный инженер Saab Рольф Меллд участвовал в шведском ралли и занял второе место в своём классе. |
| The Saab 2000 has a 15% greater wingspan than the Saab 340, and being 7.55 metres (24 ft 9 in) longer can carry up to 58 passengers in a high-density layout and 50 with a more comfortable 32 inches (81 cm) seat pitch. | Saab 2000 имеет на 15% больший размах крыла, чем Saab 340, и фюзеляж, удлиненный на 7,55 м, может перевозить до 58 пассажиров с высокой плотностью размещения и 50 с более удобной компоновкой. |