| Appreciate the sanctuary, Ruth. | Благодарю за убежище, Руфь. |
| How are you, Ruth? | Как ты, Руфь? |
| Ruth has decided that she would like to come with us. | Руфь решила, что поедет с нами. |
| His last oratorio, Ruth, was performed at Rome in 1743. | Его последняя оратория «Руфь» (итал. Ruth) была поставлена в Риме в 1743 году. |
| Dr. Ruth Heizraumer the wet hamburger bun contest and a man who's brought a lot of smiles to the world. | Д-р Руфь Хайзраумер, конкурс мокрых булок и человек, многих заставивший улыбнуться. |
| It was for the room and it was there when Ruth Chevenix entered. | Потом Вы пошли в гостиную, куда и вошла Руфь Шевеникс. |
| With locks of hair like Ruth's over his forehead, a big biblical mule meditating. | С прядями волос, как Руфь какая-нибудь, совершенно библейский мул стоит себе медитирует. |
| Although the lead role of Ruth Alkalaj went to another teenage up-an-coming actress - Dušica Žegarac - Lončar's portrayal of Magda also received very positive notices. | Хотя главная роль Руфь Алкалай досталась другой начинающей актрисе - Душице Жегарац - работа Десанки Лонча над образом Магды также была встречена очень тепло. |
| Sean: So, Ruth, of all the senior living facilities, what made you choose Culver Crest? | Итак, Руфь, что именно заставило вас выбрать вас Калвер Крест? |
| The President-designate, Mr. Chen Chimutengwende, Minister of Environment and Tourism, Zimbabwe, has invited Ms. Ruth Dreifuss, Swiss Federal Councillor and Minister of the Environment, to chair the round table. | Председатель Конференции Сторон г-н Чен Чимутенгвенде (министр по вопросам окружающей среды и туризма, Зимбабве) предложил г-же Руфь Дрейфус (Федеральный советник Швейцарии и начальник департамента окружающей среды) возглавить работу встречи за "круглым столом". |
| Both Michael and Ruth find transport to Sweden where they can finally rest. | В конце фильма Михаэль и Руфь сбегают в нейтральную Швецию, где могут передохнуть от ужасов войны. |
| But unknown to you, a few moments later, Ruth Chevenix appeared in search of a brooch which she had lost. | Но Вы не знали, что немного раньше Руфь Шевеникс вышла искать потерянную ею брошь. |