No, Ruth... you're the best. |
Нет, Руфь... ты - лучшая. |
I got a feeling that you're new to cursing, Ruth. |
У меня такое ощущение, что ты недавно начала ругаться, Руфь. |
In the last mayoral election when Rudy Giuliani was running against Ruth Messinger I went to get a manicure. |
На прошлых выборах мэра когда выдвигались Руди Джулиани и Руфь Мессинджер я пошла делать маникюр. |
He does, Campbell hangs Ruth. |
Он умрет, Кэмпбелл повесит Руфь. |
To save you, Miss Ruth. |
Чтобы спасти вас, мисс Руфь. |
No. But Ruth was adopted. |
Да, но, понимаете, Руфь - приемная. |
Mr. Poirot, I do not want that Ruth sees me. |
Мистер Пуаро, не хочу, чтобы Руфь видела меня. |
Since her appointment and induction into office on 3 September 1996, Mrs. Ruth Perry has endeavoured to make the Council cohesive. |
С момента ее назначения и вступления З сентября 1996 года в должность г-жа Руфь Перри стремится обеспечить последовательную работу Совета. |
Judge Ruth Ohr had acquitted Korman because she found contradictions in the testimony of the prosecution eyewitnesses, two cousins of Shusha. |
Судья Руфь Охр оправдала Кормана, поскольку она усмотрела противоречия в показаниях прямых свидетелей обвинения - двух двоюродных братьев Шуши. |
The new members were: Ferdous Ara Begum; Saisuree Chutikul; Ruth Halperin-Kaddari; Violeta Neubauer and Hazel Gumede Shelton. |
Новыми членами являются Фердус Ара Бегум, Сайсури Чутикул, Руфь Гальперин-Каддари, Виолета Нойбауэр и Хэйзел Гумеде Шелтон. |
No. But you see, Ruth was adopted. |
Да, но, понимаете, Руфь - приемная. |
I can't lose you, Ruth. |
Я не могу потерять тебя, Руфь. |
I expect miss Ruth happy you're back. |
Думаю, мисс Руфь рада, что вы вернулись. |
Celeste Ruth L Cembrano-Mallari (Philippines), 39 |
Селеста Руфь Л. Сембрано-Маллари (Филиппины), 39 лет |
But maybe Ruth and I have seen all the views we need to. |
Но, быть может, мы с Руфь уже видели все, что нам нужно. |
I need - I need you to hear this, Ruth. |
Мне нужно, чтобы ты выслушала это, Руфь. |
Jackson? Jackson? Ruth is pulling your leg. |
Джексон, Джексон, Руфь просто глумится. |
Why didn't you call me first, Aunt Ruth? |
Почему вы сначала не позвонили мне, тетя Руфь? |
Ruth Montrose's boyfriend is Pete Bamonte's son? |
Парень Руфь Монтроус - сын Пита Бамонте? |
Steinem was born on March 25, 1934, in Toledo, Ohio, the daughter of Ruth (née Nuneviller) and Leo Steinem. |
Стайнем родилась 25 марта 1934 года в Толидо, Огайо, дочь Руфь (урожденная Нуневилер) и Лео Стайнема. |
Ruth, just listen to me, for one second. Please, if you could just calm down. |
Руфь, только послушай меня всего одну секунду, пожалуйста, успокойся... |
But, unless he knew it, little then Ruth Chevenix was to look for a brooch what it had lost. |
Но Вы не знали, что немного раньше Руфь Шевеникс вышла искать потерянную ею брошь. |
Ruth, I think that fan can go in the closet now. It's 50 degrees out. |
Руфь, этот вентилятор пора убрать в шкаф, тут же градусов 10. |
Vanda Chevenix gets everything if Hugo Trent and Ruth Chevenix don't marry each other. |
Ванда Шевеникс получает все, если Руфь Шевеникс и Хьюго Трент не поженятся. |
I told you, Mr. Poirot. Miss Ruth was in the living room with me when Mr. Chevenix was killed. |
Я говорила Вам, месье Пуаро, мисс Руфь была со мной, когда убили мистера Шевеникса. |