Примеры в контексте "Rumor - Говорят"

Перевод

Примеры

Примеры: Rumor — Говорят

• Rumor has it you were the one who outsmarted the smart bomb.

  Говорят, что это вы перехитрили хитрую бомбу.

• Rumor has it it was lionel luthor.

  Говорят, это был Лайонел Лютер.

• Rumor had it the Albanian mob was even encroaching on that.

  Говорят, этот албанский сброд тоже посягает на территорию.

• Rumor has it his new novel is a masterpiece.

  Говорят, его новый роман шедеврален.

• Rumor is they even went in over the weekend and seized a bunch of files from city council.

  Говорят, они даже приехали в выходной и взяли на проверку несколько дел из городского совета.

• Rumor has it he must find himself a bride... before that very night.

  Говорят, он должен найти себе невесту до этой самой ночи.

• Rumor is they're beating you by 60 feet.

  Говорят, они выше вас на 60 футов.

• Rumor has it, we are heading to Hebron.

  Говорят, скоро нам выдвигаться в Хеврон.

• Rumor has it I have the most kissable mouth in town.

  Говорят, что у меня самые желанные губы в городе.

• Rumor is he might be going to another firm.

  Говорят, он может перейти в другую фирму.

• Rumor has it, the cat ate half her face.

  Говорят, кошка обглодала половину ее лица.

• Rumor is you're heading to Phoebe station.

  Говорят, нас пошлют на станцию "Феба".

• Rumor has it Selina's dropping it.

  Говорят, Селина от него отказалась.

• Rumor is Mr. Boss has a go-to guy for removing ankle monitors.

  Говорят, у мистера Босса есть подручный для снятия браслетов.

• Rumor has it he had mistresses stashed in every dacha from here to Saint Petersburg.

  Говорят, у него было по любовнице на каждой из дач в Петербурге.

• Rumor has it she was also his mistress.

  Говорят, она была его любовницей.

• Rumor is, you're on the short list to be the new ambassador to China.

  Говорят, тебя включили в окончательный список на пост нового посла в Китае.

• Rumor has it she's after the Queen and she came to you for help.

  Говорят, она хочет убить королеву и приходила к тебе за помощью.

• Rumor has it he averaged three a week.

  Говорят, по трое в неделю.

• Rumor has is you two have millions stashed away.

  Говорят, у вас миллионов пруд пруди!

• Rumor is we're getting our annual raises early.

  Говорят, нам раньше сроков увеличат годовое жалованье.

• Rumor has it that he operates out of a secure compound,

  Говорят, он руководит из секретного места,

• Rumor says his spirit appears night after night and plays that piano.

  Говорят, его дух приходит по ночам и играет на этом рояле!

• The rumor is drugs.

  Говорят, из-за наркотиков.

• There's a rumor she had help.

  Говорят, ей помогли.

Другие варианты перевода слова rumor

• Слух
• По слухам
• Сплетня
• Поговаривают
• Молва
• Распространять слухи