| Make Rudolf some nice noodles. | Свари сегодня для Рудольфа вкусную лапшу. |
| We will produce Rudolf Abel. | Мы предъявим Рудольфа Абеля. |
| After Rudolf Abel, maybe. | Наверное, после Рудольфа Абеля. |
| There Ioannis and his brothers received further reference letters from Rudolf, Prince of Anhalt-Zerbst. | Здесь Иоаннис и его братья получили ещё одно сопроводительное письмо от князя Рудольфа Ангальт-Цербстского. |
| The 1890's witnessed the arrival of Rudolf Diesel's inherently more efficient version of the liquid-fueled internal combustion engine. | 1890-е годы ознаменовались появлением более эффективного, благодаря конструкции, двигателя внутреннего сгорания Рудольфа Дизеля на жидком топливе. |
| Beginning in 1961 he assisted professor Rudolf Steinbach, a renowned German architect, and later worked at the institute of plastic research. | В 1961 году Петер - ассистент известного немецкого архитектора и профессора Рудольфа Штайнбаха, позже он работает в Институте исследования пластика при факультете. |
| In the City is the debut album by American singer-songwriter and producer Kevin Rudolf. | In The City (с англ. - «В городе») - дебютный студийный альбом американского музыканта и продюсера Кевина Рудольфа. |
| In 1957, Donovan defended the Soviet spy Rudolf Abel, after many other lawyers refused. | В 1957 году он стал адвокатом советского разведчика Рудольфа Абеля, после того, как многие адвокаты отказались представлять его интересы в суде. |
| Rudolf's record is unique in that his personal best preceding his record setting competition was 2.26 m. | Рекорд Рудольфа уникален тем, что его личный лучший результат до соревнований в Донецке составлял всего лишь 2 м 26 см. Проживает на Украине. |
| Rudolf's solo career took a detour in 2003, when famed recording engineer Jimmy Douglass introduced him to superstar producer Timbaland. | Сольная карьера Рудольфа началась в 2003 году, когда знаменитый продюсер Джимми Дуглас познакомил его с продюсером-суперзвездой Timbaland. |
| She lived in Mladá Boleslav, where in Rudolf Charousek named chess club Nelly Fišerová became for one of the leading Czechoslovak chess female players. | Жила в Млада-Болеславе, где в шахматном клубе имени Рудольфа Харузека стала одной из лучших шахматисток Чехословакии. |
| In the year 1760 a native of Veltrusy Jan Jiří Pop came to Carlsbad, who previously worked as a confectioner to Count Rudolf Chotek. | В 1760 году из Велтрусов в Карлсбад прибыл Ян Йиржи Поп, ранее работавший кондитером у графа Рудольфа Шотека. |
| He ruled from 1428 to 1441, and abdicated on 21 June 1441 in favor of his infant sons, Rudolf IV and Hugo. | 21 июня 1441 года отрёкся в пользу своих сыновей, Рудольфа IV и Хуго. |
| However, these plans they had to face the strong opposition of Emperor Rudolf II, who refused to permit the entry of the body of a rebel in his country. | Однако эти планы были нарушены возражением императора Рудольфа II, который отказался дать разрешение на захоронение мятежного князя на территории своих владений. |
| Technical Committee III, chaired by Mr. Rudolf Matindas, elected Prof. Fraser Taylor as Vice-Chairman and Mr. Julian Williams as Rapporteur. | Технический комитет III под председательством г-на Рудольфа Матиндаса избрал заместителем Председателя профессора Фрейзера Тейлора и Докладчиком г-на Джулиана Уильямсона. |
| Afterwards on to Mayerling, where Crown Prince Rudolf came to a tragic end with his lover, Mary Vetsera. | Далее мы въезжаем в Майерлинг, где трагически оборвалась жизнь кронпринца Рудольфа и его возлюбленной Мари Ветсера. |
| He gave Rudolf Caracciola's Mercedes a tough fight at Monaco in the little 3.7 litre Maserati, but suffered brake fade and came fourth. | Он проиграл Мерседесу Рудольфа Карачиоллы в жесткой борьбе в Монако на маленьком 3,7 литровом Мазерати, финишировав лишь четвёртым из-за поломки тормозов. |
| In 2002, Igor Kolb made his Opera di Roma debut as Prince Dèsirè in The Sleeping Beauty (Rudolf Nureyev's version). | В 2002 году дебютировал на сцене Римской оперы в партии принца Дезире в балете "Спящая красавица" (версия Рудольфа Нуреева). |
| In 2006 he made his debut at the Wiener Staatsoper as Prince Siegfried in Swan Lake (Rudolf Nureyev's version). | В 2006 году дебютировал на сцене Венской оперы в партии принца Зигфрида в балете "Лебединое озеро" (версия Рудольфа Нуреева). |
| 1962 - Cold War: Captured American U2 spy-plane pilot Gary Powers is exchanged for captured Soviet spy Rudolf Abel. | 1962 - сбитый над территорией СССР американский пилот Фрэнсис Гэри Пауэрс был обменян на советского разведчика Рудольфа Абеля. |
| The decline of Neu-Kyburg began with a failed raid by Rudolf II on Solothurn, on 11 November 1382. | Началом конца графов Ной-Кибург стало неудачное нападение графа Рудольфа II 11 ноября 1382 года на город Золотурн. |
| Friedrich has a long-running conflict with the Counts of Hohenberg, which was settled when King Rudolf I of Germany mediated in 1286. | Фридрих V фон Цоллерн имел длительный конфликт с графами Хоенберг, который был улажен при посредничестве германского короля Рудольфа I Габсбурга в 1286 году. |
| Princess Stéphanie of Belgium, the wife of Crown Prince Rudolf of Austria (after whom Rudolf Island was named) belonged to this dynasty. | Принцесса Стефания Бельгийская, жена кронпринца Австрии Рудольфа, в честь которого был назван остров Рудольфа, принадлежала к этой династии. |
| In 1441, Rudolf's father abdicated in favor of Rudolf and his brother Hugo. | В 1441 году отец Рудольфа отрёкся от престола в пользу Рудольфа и его брата Хуго. |
| The negotiations did not reach a conclusion during Rudolf's lifetime, but Rudolf's son Philip resume the negotiations with Christopher I and they reached an agreement in 1490. | Переговоры не были завершены при жизни Рудольфа, но сын Рудольфа Филипп возобновил переговоры с Кристофом I, и они достигли соглашения в 1490 году. |