Английский - русский
Перевод слова Rudolf

Перевод rudolf с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Рудольф (примеров 166)
Towards the end of his life, he almost completely lost his eyesight, which earned him the nickname Rudolf the Blind. К концу жизни он почти полностью потерял зрение, и потому известен также как «Рудольф Слепой».
Rudolf Battisti, Lieutenant Colonel of the Viennese Police responsible for human resource management described recruitment campaigns aimed at increasing the percentage of police officers from migrant background. Рудольф Баттисти, подполковник венской полиции, ответственный за управление людскими ресурсами, сообщил о кампаниях по набору персонала, направленных на увеличение доли полицейских из числа мигрантов.
Rudolf, I could've been Cathy or anyone. Рудольф, а если трубку снимет Кэти или кто-нибудь еще?
In 1901 he became the founding Professor of Celtic at Friedrich Wilhelm University, the first position of its kind in Germany; his most celebrated student there was Rudolf Thurneysen. В 1901 году Циммер стал профессором кельтских языков в университете Фридриха-Вильгельма; это была первая должность такого рода в Германии; его самым знаменитым студентом там был Рудольф Турнейзен.
Lloyd co-wrote five songs and worked with various producers and songwriters for her first full-length release, including The Runners, Kevin Rudolf, and Savan Kotecha, among others. Ллойд работала с различными продюсерами и авторами песен для записи её первого лонгплея, среди которых были The Runners, Кевин Рудольф и Саван Котеча.
Больше примеров...
Рудольфа (примеров 110)
She was a daughter of Andreas Rudolf, an army officer, and Anna Countess di Locatelli. Она была дочерью Андреаса Рудольфа, армейского офицера, и Анны, графини ди Локателли.
Simon interrogated Rudolf Hess after his flight to Scotland. Допрашивал Рудольфа Гесса после его прилёта в Шотландию.
Recall the photographs of Herman Goering and Rudolf Hess sitting glumly in the dock at Nuremberg. Вспомните фотографии Германа Геринга и Рудольфа Гесса, угрюмо сидящих на скамье подсудимых в Нюрнберге.
Because of this precedent, and of a dubious connection between the Voynich Manuscript and John Dee (through Roger Bacon), Kelley has been suspected of having fabricated that book too, to swindle Rudolf. Из-за этого прецедента и сомнительной связи между Манускриптом Войнича (Рукопись Войнича), Джоном Ди и Роджером Бэконом Келли подозревали в том, что он сфабриковал и эту книгу для того, чтобы обмануть Рудольфа.
The document then states that the photographer Rudolf Lenz is requested to present himself within two weeks at one of the hospitals mentioned below for "medical treatment". Настоящий документ обязывает фотографа Рудольфа Ленца явиться в течение двух недель в одну из перечисленных больниц для "медицинских процедур".
Больше примеров...
Рудольфом (примеров 50)
During an exhibition in Örnsköldsvik in 1916 the manager of the museum became acquainted with the taxidermist Rudolf Granberg. Во время выставки в городе Эрншёльдсвик в 1916 году руководитель музея встретился с таксидермистом Рудольфом Гранбергом.
The Vienna Action Group was formed in 1965 by Hermann Nitsch, Otto Mühl, Günter Brus, and Rudolf Schwarzkogler. Группа «Венский акционизм» была создана в 1965 году Германом Нитшем, Отто Мюль, Гюнтером Брюсом и Рудольфом Шварцкёглером.
The 7.5×55mm Swiss or GP 11 (or unofficially 7.5×55mm Schmidt-Rubin) is a cartridge developed for the Swiss Army by mechanical engineer Lt. Col. Eduard Rubin for rifles based on Rudolf Schmidt's action design. 7,5×55 мм Шмидт-Рубин или GP 11 - винтовочный патрон разработанный для швейцарской армии подполковником Эдуардом Рубиным и Рудольфом Шмидтом.
For 1932 Jano produced the sensational P3 which won its first race driven by Tazio Nuvolari at the Italian Grand Prix, 5 more Grands Prix that year were shared by Nuvolari and Rudolf Caracciola. За 1932 году Яно выпустил сенсационную P3, которая победила в своей первой гонке с гонщиком Тацио Нуволари на Гран-при Италии, более 5 побед на Гран-при были завоеваны Нуволари и Рудольфом Караччиолой.
The Dragon's Eye is an ancient Germanic symbol, according to Rudolf Koch. Глаз дракона - старинный символ Древней Германии, обнаруженный Рудольфом Кохом (Rudolf Koch).
Больше примеров...
Рудольфу (примеров 14)
The subject matter varied between idyllic reveries, odes to Emperor Rudolf II (originally sent to him with the intention of convincing him to lend money), odes to herself, and anti-Semitic diatribes. Темы в сборнике варьировали между идиллическими грёзами, одами Рудольфу II (первоначально посланными ему с намерением убедить ссудить денег), одами самой себе и антисемитскими диатрибами.
Blanche bore Rudolf a stillborn daughter in 1304 and a short-lived son who was probably poisoned in March 1306. Бланка родила Рудольфу мёртворожденную дочь в 1304 году и сына, который прожил меньше двух лет - вероятно его отравили в марте 1306 года.
During this time, he met one of the most prominent composers of his era, Heinrich Schütz, who dedicated to George Rudolf his collection of religious songs Cantiones sacrae. За это время он встретил одного из самых выдающихся композиторов своей эпохи, Генриха Шютца, который посвятил князю Георгу Рудольфу Легницкому свою коллекцию религиозных песнопений.
Rudolf was invited to watch a recording session, but, at Timbaland's urging, soon found himself participating, by playing guitar on Lil' Kim's 2003 hit "The Jump Off." Рудольфу было предложено поприсутствовать при записи в студии, но Тимбалэнд настоял, чтобы Кевин принял непосредственное участие в записи и вскоре Рудольф оказался участником, сыграв на гитаре в 2003 году в хит-сингле Lil 'Kim «The Jump Off».
When Rudolf I felt he was too old to travel to the Imperial Diet, he gave Rudolf II the power to represent him at the Diet. Когда Рудольф I стал слишком стар для поездок на заседания рейхстага, он дал Рудольфу II право представлять его в рейхстаге.
Больше примеров...
Rudolf (примеров 24)
Rudolf Krčil (5 March 1906 - 3 April 1981) was a former Czech football player and later manager. Rudolf Krčil, 5 марта 1906, Теплице - 3 апреля 1981) - чехословацкий футболист, игравший на позиции полузащитника.
Matti Rudolf "Masa" Perttilä (21 January 1896 - 12 May 1968) was a Finnish wrestler who competed in the 1920 Summer Olympics. Matti Rudolf "Masa" Perttilä; 21 января 1896 - 12 мая 1968) - финский борец греко-римского стиля, призёр Олимпийских игр.
Rudolf 'Rudy' Wetzer (17 March 1901 - 13 April 1993) was a Romanian football player and manager. Rudolf 'Rudy' Wetzer; 17 марта 1901 - 13 апреля 1993) - румынский футболист, игравший на позиции нападающего, и футбольный тренер.
In 2015, the English label ICA CLASSICS released a memorial project, the 20-CD A Tribute to Rudolf Barshai. Олег Дорман) В ноябре 2015 года английская компания ICA CLASSICS выпустила мемориальный комплект из 20 компакт-дисков «A Tribute to Rudolf Barshai».
In 2005, for the first time the research group of Rudolf Grimm and Hanns-Christoph Nägerl from the Institute for Experimental Physics (University of Innsbruck, Austria) experimentally confirmed such a state in an ultracold gas of caesium atoms. В 2005 году исследовательская группа Рудольфа Грима (Rudolf Grimm) и Ганса-Кристофа Нэгерля из Института экспериментальной физики Инсбрукского университета экспериментально подтвердила существование таких состояний в ультрахолодном газе атомов цезия.
Больше примеров...