| Sure, and as do Rubin and Summers. | Конечно, и так же поступили Рубин и Саммерс. |
| In 2003, he moved to Russia where he signed for FC Rubin Kazan. | В 2003 году перебрался в Россию, где выступал за казанский «Рубин». |
| Most of Rubin's regiment had been killed or captured. | Большая часть полка где служил Рубин была убита или попала в плен. |
| In 1966, in fifth grade at Cragmont Primary School in Berkeley, California Alex and Jon Rubin formed The Constipated Orange. | В 1966 в пятом классе начальной школы Крагмонт в Беркли, Калифорния, Алекс и Джон Рубин (Jon Rubin) сформировали The Constipated Orange. |
| Rubin notes, it was painful not to share all of the material that we had, but we felt it would be too much. | Рубин же отметил, что «это было больно - не разделить все материалы, которые у нас были, но мы чувствовали, что их было бы слишком много. |
| Starting from the stage of topsides construction of the platforms LUN-A and PA-B at the shipyard of the company Samsung Heavy Industries (Republic of Korea) the specialists of CDB ME "Rubin" being a part of AMEC group carried out the technical support of the construction. | С началом фазы строительства верхних строений платформ ЛУН-А и ПА-Б на верфи компании Samsung Heavy Industries (Республика Корея) специалисты ЦКБ МТ "Рубин" в составе группы компании AMEC осуществляли техническую поддержку строительства. |
| On 14 April, United States State Department spokesman Rubin stated that Prime Minister Netanyahu had assured United States officials repeatedly that there would be no new settlements and no expansion of existing settlements. | 14 апреля представитель государственного департамента Соединенных Штатов Америки Рубин заявил, что премьер-министр Нетаньяху неоднократно заверял официальных лиц Соединенных Штатов Америки в том, что никакого строительства новых поселений и расширения существующих вестись не будет. |
| Johnathan Rubin, an attorney for the plaintiffs said, "Visa and MasterCard are the ringleaders, organizers, and enforcers of a conspiracy among U.S. banks to fix the price of ATM access fees in order to keep the competition at bay." | Джонатан Рубин, адвокат истцов, заявил, что Visa и MasterCard являются инициаторами, организаторами и блюстителями заговора между банками США для фиксирования комиссии для банкоматов, с тем, чтобы сохранять конкурентное преимущество. |
| Rubin, the guy analyzing the damage from the network breach. | Рубин, аналитик повреждения сети. |
| I'm Ilan Rubin. | Я - Илан Рубин. |
| Rick Rubin produces their records. | Рик Рубин продюсирует их записи. |
| Save the speech, Rubin. | Не надо слов, Рубин. |
| The executive producer was Rick Rubin. | Исполнительным продюсером был Рик Рубин. |
| Louise Rubin... the cool mom. | Луиз Рубин - крутая мама. |
| We're talking about Louise Rubin here? | Мы говорим о Луиз Рубин? |
| You let Louise Rubin hang out. | Вы зависаете с Луиз Рубин. |
| I'm sorry, Mr. Rubin. | Извините, мистер Рубин. |
| (Signed) Nancy Rubin | (Подпись) Нэнси Рубин |
| (Signed): Nancy RUBIN | (Подпись) Ненси РУБИН |
| Abbie Hoffman and Jerry Rubin... | Эбби Хоффман и Джерри Рубин. |
| Currently, CDB ME "Rubin" participates in the design activities related to prospective licensing areas of Sakhalin Shelf. | В настоящее время ЦКБ МТ "Рубин" участвует в проектных работах по перспективным лицензионным блокам шельфа острова Сахалин. |
| However, the group was not always involved in the Def Jam scene as shown in the movie, and Rubin was not the producer of "King of Rock." | Тем не менее, группа не всегда принимала участие в жизни Def Jam, как показано в фильме, а Рик Рубин не был продюсером «King Of Rock». |
| Rubin asked Kiedis to write a song solely about girls and cars. | Концепция трека «The Greeting Song» возникла, когда Рубин попросил Кидиса написать песню исключительно о девушках и автомобилях. |
| Producer and friend Rick Rubin suggested that they contact Chris Cornell. | Продюсер и друг Рик Рубин посоветовал музыкантам попробовать сыграть джем с Крисом Корнеллом. |
| In May, he returned to Rubin. | В мае того же года вернулся в «Рубин». |