| Around this time, Rubin asked Friedman if he knew Slayer. | Примерно в то время Рубин спросил Фридмана, знает ли тот о Slayer. |
| One of the proponents of this was Jerry Rubin. | Один из сторонников этого был Джерри Рубин. |
| His nephew Giovanni Rubin was made secretary of state and bishop of Vicenza. | Племянник папы Джованни Рубин стал государственным секретарем епископа Виченцы. |
| Rubin Singer and his works have been addressed dozens of articles in the press. | Рубин Зингер и его работы стали объектом внимания десятков публикаций в прессе. |
| Apparently, Rubin is our fraternity brother from our Ithaca chapter. | Очевидно, Рубин брат нашего общества из отделения Итаки. |
| Robert Rubin and the US Treasury were determined to force Suharto to their will. | Роберт Рубин и Министерство Финансов решили заставить Сухарто подчиниться своей воле. |
| But that movement got eaten by Abbie Hoffman and Jerry Rubin and the Yippies. | Но это движение поглотили Эбби Хоффман, Джерри Рубин и Йиппи. |
| Hoffman and Rubin were a lot more charismatic. | Хоффман и Рубин были куда харизматичнее. |
| Coach Rubin said there's no apologies for being excellent. | Тренер Рубин говорит, за совершенство не извиняются. |
| That was Alan Rubin and his wife in that taxi. | Это был Алан Рубин и его жена в этом такси. |
| It's their job to save Mrs. Rubin. | Это их работа, чтобы сохранить миссис Рубин. |
| Rubin worked for Citigroup, earning more than $115 million. | Рубин работает на Ситигруп, зарабатывая более, чем 115 миллионов долларов. |
| Rubin had just produced LL Cool J's debut album Radio. | Рубин только что выпустил дебютный альбом LL Cool J Radio. |
| In accordance with the regulations, "Rubin" became the winner of all-Russian competitions on hockey (VHL). | В соответствие с регламентом, «Рубин» стал победителем Всероссийского соревнования по хоккею (ВХЛ). |
| Jake Hurwitz, Jeff Rubin, Streeter Seidell and Kevin Corrigan are staff writers on the show. | Джейк Гурвиц, Джефф Рубин, Стритер Сайделл и Кевин Корриган - штатные сценаристы сериала. |
| Rubin argues that historical patterns of female oppression have constructed this role for women in capitalist societies. | Рубин доказывает, что именно через исторические паттерны угнетения, женщинам досталась такая роль по капиталистической системы производства. |
| Rubin suggested the mansion magician Harry Houdini once lived in, to which they agreed. | Рубин предложил особняк, в котором когда-то жил волшебник Гарри Гудини, и все согласились. |
| Rubin is the current owner of the studio known as The Mansion. | Рубин сейчас является владельцем звукозаписывающей студии, известной как «Особняк». |
| (German) Benjamin Rubin, 93, American microbiologist, inventor of the bifurcated vaccination needle. | Рубин, Бенджамин (93) - американский микробиолог, изобретатель раздвоенной иглы, для прививки против оспы. |
| Rubin also produced a version with Strummer and Johnny Cash for Cash's posthumous box set, Unearthed. | Рубин также спродюсировал версию Страммера и Джонни Кэша, для посмертного бокс-сета последнего - Unearthed. |
| The successful completion of this complicated operation proved the correctness of technical solutions laid in the spacer design by CDB ME "Rubin". | Успешное осуществление этой сложной операции подтвердило правильность технических решений, заложенных ЦКБ МТ "Рубин" в проект спейсера. |
| Find him, Mr. Rubin, or tomorrow's sunset will be your last. | Найдите его, Мр. Рубин. или завтрашний закат станет для тебя последним. |
| We grew up admiring leaders such as Robert Rubin, John Thain, and Henry Paulson. | Мы росли, восхищаясь такими лидерами, как Роберт Рубин, Джон Тейн и Генри Полсон. |
| Official group of fans called "Rubin Ultras". | Организация получила название «Рубин ультрас» («Rubin Ultras»). |
| Jason Rubin noted the increased difficulty in turning Willie's head with this type of design. | Джейсон Рубин заметил, что при таком дизайне персонажу становится трудно поворачивать голову. |