Перевод rubin с английского на русский

Around this time, Rubin asked Friedman if he knew Slayer.

Примерно в то время Рубин спросил Фридмана, знает ли тот о Slayer.

One of the proponents of this was Jerry Rubin.

Один из сторонников этого был Джерри Рубин.

His nephew Giovanni Rubin was made secretary of state and bishop of Vicenza.

Племянник папы Джованни Рубин стал государственным секретарем епископа Виченцы.

Rubin Singer and his works have been addressed dozens of articles in the press.

Рубин Зингер и его работы стали объектом внимания десятков публикаций в прессе.

Apparently, Rubin is our fraternity brother from our Ithaca chapter.

Очевидно, Рубин брат нашего общества из отделения Итаки.

The album was produced by Rick Rubin and was recorded at Oceanway Studios.

Альбом был спродюсирован Риком Рубином и записан в Oceanway Studios.

Returning to the studio in 1986, the group teamed with producer Rick Rubin for their third album.

Вернувшись в студию в 1986 году, группа объединилась с продюсером Риком Рубином для своего третьего альбома.

Sugarpova is a candy line created by Maria Sharapova and candy veteran Jeff Rubin, founder of international retailer IT'SUGAR.

Sugarpova - это кондитерский бренд, созданный Марией Шараповой и Джеффом Рубином, основателем международной компании IT'SUGAR.

In 2006 the band released the Grammy award-winning Stadium Arcadium produced by Rick Rubin.

В 2006 году группа выпустила альбом Stadium Arcadium, спродюсированный Риком Рубином.

In reality, the label was started by Rubin in 1984 in his college dorm at New York University.

На самом деле лейбл был основан Риком Рубином в 1984 году в его общежитии колледжа Нью-Йоркского университета.

Because he was living as a recluse, however, the label gladly handed the rights over to Rubin, who released the album under his label.

Он жил как отшельник, однако, с удовольствием передал права Рубину, который выпустил альбом на своём лейбле.

Larry Smith was the producer of Run-D.M.C.'s first two albums, despite them being credited to Rick Rubin, who produced the group's third album, Raising Hell.

Ларри Смит был продюсером первых двух альбомов Run-D.M.C., несмотря на то, что их продакшн приписывают Рику Рубину, который в свою очередь спродюсировал 3-ий альбом группы, Raising Hell.

In 2005, President George W. Bush presented the Medal of Honor to Rubin in a ceremony at the White House, for his actions in 1950 during the Korean War.

В 2005 году президент Джордж Буш-младший вручил медаль Почёта Рубину на церемонии в Белом доме за его действия в 1950 году во время Корейской войны.

Even at the height of 1968, the Democrats wouldn't have nominated Abbie Hoffman or Jerry Rubin for any office and no candidate would have sought their endorsement.

Даже на пике 1968 года демократы бы не дали офис ни Хоффману, ни Рубину, и ни один бы кандидат не попросил их поддержки.

So the IMF turned to the US Secretary of the Treasury, Robert Rubin.

Поэтому МВФ обратился к министру финансов США Роберту Рубину.

Mrs Rubin, I need you.

Миссис Рубэн, вы нужны мне.

I didn't get the chance, Mrs Rubin.

У меня не было шанса, миссис Рубэн.

Mrs Rubin, when I was 12, there was a horse that lived on the farm next door.

Миссис Рубэн, когда мне было 12 была лошадь, которая жила на ферме по соседству.

You are a warrior, Mrs Rubin.

Вы боец, миссис Рубэн.

It's about a heroine called Tzirale Rubin, who fought and beat the most evil humans in history.

Речь идет о героине ее звали Джерал Рубэн, кто боролся и побеждал злейших людей в истории.

He was Under Secretary of the Treasury for International Affairs (1998-2001) under Secretaries Robert Rubin and Lawrence Summers, who are widely considered to have been his mentors.

В дальнейшем занимал должности заместителя по международным делам министра финансов США (1998-2001) при министрах Роберте Рубине и Лоуренсе Саммерсе.

The US Treasury under Robert Rubin and Larry Summers was unafraid to join the IMF in betting the store on Mexico, Thailand, Korea, and Brazil when they thought the odds were favorable.

Министерство финансов США при Роберте Рубине и Лэрри Саммерсе не боялось присоединиться к МВФ и оказать крупную финансовую помощь Мексике, Таиланду, Корее и Бразилии, когда, по их мнению, ситуация была благоприятной для таких действий.

The following month Appiah underwent a trial at Rubin Kazan, but the Russian champions decided against signing the player because of the same fitness concerns.

В следующем месяце Аппиа прошёл просмотр в казанском «Рубине», но российская команда отказалась подписывать контракт с ганцем из-за проблем игрока со здоровьем.

Four algorithms are available: zlib, rubin, rtime, and lzo.

Доступны следующие алгоритмы сжатия: zlib, rubin, rtime, lzo.

Two unique bottles of Barolo and Barbaresco Coste Rubin will be raffled on the last day of the Festival.

В последний день фестиваля состоится розыгрыш двух уникальных бутылок: Barolo и Barbaresco Coste Rubin.

In 1966, in fifth grade at Cragmont Primary School in Berkeley, California Alex and Jon Rubin formed The Constipated Orange.

В 1966 в пятом классе начальной школы Крагмонт в Беркли, Калифорния, Алекс и Джон Рубин (Jon Rubin) сформировали The Constipated Orange.

"Rubin 'The Hurricane' Carter - obituary".

Rubin Carter 'Hurricane' (англ.) (недоступная ссылка).

At the Motie Rubin Salon, we specialize in on-site bridal hairstyling as well as "traditional or airbrush makeup" for brides and their wedding parties.

Мы рады предложить вам наши услуги. Стилисты салона "Motie Rubin" воплотят в жизнь любые ваши идеи, даже самые невероятные.

That people like Jerry Rubin would be interested in.

Люди, похожие на Джерри Рубина, будут заинтересованы.

The album was the first release on producer Rick Rubin's new label Def American Recordings.

Этот альбом является первым релизом на новом лейбле Рика Рубина Def American Recordings.

The photographs were exhibited in Jerry Rubin Club (Moscow) in October-November 2006.

В октябре-ноябре 2006 г. фотографии выставлялись в Клубе им. Джерри Рубина в Москве.

During the 1970s, Burstyn was active in the movement to free convicted boxer Rubin "Hurricane" Carter from jail.

Во время 1970-х годов Бёрстин была активным участником движения с просьбой освободить осуждённого боксёра Рубина Картера из тюрьмы.

Rubin had a revolutionary vision of a world system completely open to the free flow of capital.

У Рубина был революционный взгляд на мировую систему, полностью открытую свободному движению капитала.