| Rowan Atkinson currently leading 1.42.2. | Роуэн Аткинсон лидирует в настоящее время 1.42.2 |
| Rowan's her father. | Роуэн - её отец. |
| Rowan, it's me. | Роуэн, это я. |
| Do you know Rowan Blackshaw? | Вы знаете Роуэн Блэкшоу? |
| He asked me about Rowan. | Он спрашивал у меня про Роуэн. |
| I love you, Rowan. | Я люблю тебя, Роуэн. |
| Rowan knows where I am. | Роуэн знает, где я. |
| Rowan, that's Rachel. | Роуэн, это Рэйчел. |
| All right, Rowan? | Всё нормально, Роуэн? |
| Rowan always went on and on about how special you were. | Роуэн всегда распинался, насколько ты хорош. |
| Rowan LaFontaine is the main protagonist in Jason X, played by Lexa Doig. | Роуэн ЛаФонтейн (англ. Rowan LaFontaine) - персонаж фильма «Джейсон X», где её роль сыграла Лекса Дойг. |
| This is what Benedict does, as does his interlocutor in Britain, the head of the Anglican Communion, Rowan Williams, Archbishop of Canterbury. | Это то, что делают Бенедикт и его собеседник в Великобритании глава Англиканской церкви Роуэн Уильямс, архиепископ Кентерберийский. |
| That's where I learned to leverage an offer from the district attorney into a job at Stark Rowan. | Там я сдалась под давлением одного районного адвоката и согласилась перейти на работу в Старк и Роуэн. |
| In December 2008, Oliver! was revived at the Theatre Royal, Drury Lane, London with Rowan Atkinson playing the character. | В декабре 2008 года мюзикл «Оливер!» был возрожден в Королевском театре Друри-Лейн в Лондоне с Роуэн Аткинсон, играющим роль Фейгина. |
| It takes its name from Broome Bridge, which crosses the canal, where William Rowan Hamilton developed the mathematical notion of quaternions. | Название дано в честь расположенного рядом моста Брум Бридж, пересекающего канал, известного тем, что на нём математик Уильям Роуэн Гамильтон открыл кватернионы. |
| His term was plagued by violent feuds in the eastern part of the state, including the Hatfield-McCoy feud and the Rowan County War. | В период его полномочий произошло несколько вооружённых распрей в восточной части штата - в том числе клановая вражда Хаттфилдов и Маккоев и война в графстве Роуэн. |
| Alexis Carrington Colby (maiden name Morell; formerly Dexter and Rowan) is a fictional character on the American TV series Dynasty. | Алексис Колби (англ. Alexis Colby, при рождении Моррелл, в предыдущих браках Кэррингтон, Декстер и Роуэн) - вымышленный персонаж и главный антагонист американского телесериала «Династия». |
| Rowan and Tommy, the path that brought you together has been a steep and winding one, but I believe it has been leading you here. | Роуэн и Томми, путь, который свёл вас вместе, был крутым и извилистым, но, в конце концов, привёл вас сюда. |
| At the end, Olivia's name is leaked to the press as being Fitz's mistress, and it is revealed that Rowan is Olivia's father. | В финале сезона прессе становится известно, что Оливия - любовница Фица, а мы узнаем, что Роуэн - отец Оливии. |
| Actors who have taken on the title role include British comedian Rowan Atkinson. | Главную роль в сериале исполняет британский актёр Роуэн Аткинсон. |
| Give you a shoulder to cry on, listen to you talk about all the dark places Rowan built inside of you? | Подставлю плечо, чтобы ты поплакала, и рассказала обо всём плохом, что пробудил в тебе Роуэн? |
| In September 2006, Rachel Bilson said that she felt like "the show is over", and co-star Kelly Rowan stated that many of the cast realized the show was close to being cancelled. | В сентябре 2006 Рейчел Билсон сказала, что «сериалу пришёл конец», а её коллега Келли Роуэн подтвердила, что актёрский состав смирился с тем, что сериал находится на грани закрытия. |
| That is an incredibly simplistic view, Rowan. | Ты утрируешь, Роуэн. |
| Rowan said that "when was picked up for just 16 episodes this year the cast had a feeling the end was near". | Роуэн отметила, что «когда четвёртый сезон был заказан лишь на 16 эпизодов, стало ясно, что сериал скоро закроют». |