| Rowan will know that you're onto him. | Роуэн поймет, что вы идете за ним. |
| The settlement is believed to have been in present-day Rowan County, North Carolina. | Их поселение, как предполагается, находилось на территории современного округа Роуэн в Северной Каролине. |
| Ladies and gentlemen, Rowan Atkinson, the fastest man ever! | Дамы и господа, Роуэн Аткинсон, самый быстрый человек! |
| So, Rowan, obviously Not The Nine O'Clock News, | Итак, Роуэн, конечно же, вы - это "Недевятичасовые новости", |
| Actors who have taken on the title role include British comedian Rowan Atkinson. | Главную роль в сериале исполняет британский актёр Роуэн Аткинсон. |
| And who the hell brought Rowan into this? | И кто, черт возьми, позвал сюда Роуэна? |
| Olivia gets to know Captain Jake Ballard, who works with the leader of B613, Rowan, who orders Jake to get close to Olivia. | Оливия знакомится с капитаном Джейком Баллардом; позже выясняется, что он работает на главу секретной организации B613 Роуэна, а его сближение с Оливией - приказ начальства. |
| Who here would like to see Rowan's lap? | Кто-нибудь желает увидеть круг Роуэна? |
| Rowan has eyes everywhere. | У Роуэна повсюду глаза. |
| I think she met Rowan. | Думаю, она встретила Роуэна. |
| I'm Rowan, and I'm going to lead us through today's sessions. | Меня зовут Рован, и я буду ведущим нашего сегодняшнего собрания. |
| Miss Rowan, do you take cream? | Миссис Рован, вам со сливками? |
| Rowan... She said she loved me! It's unbelievable! | Рован... что любит меня! |
| Rowan was the best lead we have. | Рован была лучшей зацепкой. |
| Rowan took leave of his senses. | Рован свихнулся окончательно и бесповоротно. |
| Now, sir, if I may have your permission to exhume the body of Rowan Morrison. | Теперь, сэр, дайте мне разрешение эксгумировать тело Роун Моррисон. |
| If Rowan Morrison existed, we would know of her. | Если бы Роун Моррисон существовала, мы знали бы о ней. |
| What if Rowan's not dead? | Что, если Роун, не мертва? |
| And it's Rowan! | И это все Роун! |
| I think Rowan Morrison was murdered... under circumstances of pagan barbarity, which I can scarcely bring myself to believe... as taking place in the 20th century. | Я думаю, что Роун Моррисон была убита... во время языческого обряда... о котором мне даже страшно подумать... что он имеет место в 20-ом столетии. |
| They received Latin tree names: the putty - ACER, which means maple, the filler - SORBUS, which means rowan and the clear coat - PINUS, which means pine. | Они получили латинские названия родов деревьев: шпаклевка - ACER, или клен, грунт - SORBUS, или рябина и лак PINUS - сосна. |
| (Rowan) Yes, you do. | (Рябина) Да, вы делаете. |
| Do you, Rowan Blackshaw, take this man, | Ты, Рябина Блэкшоу, возьмите этого человека, |
| "A birch, a rowan tree" "A willow on the river bank" | То берёзка то рябина Куст ракиты над рекой |
| TREEBEARD: O rowan mine I saw you shine | О, прекрасная рябина с белыми цветами |
| But from the looks of your conversation with rowan, That'd probably be my best move. | Хотя, судя по вашей беседе с Роуэном, наверное следовало бы. |
| The icosian calculus is a non-commutative algebraic structure discovered by the Irish mathematician William Rowan Hamilton in 1856. | Икосианы - это некоммутативная алгебраическая система, обнаруженная ирландским математиком Уильямом Роуэном Гамильтоном в 1856 году. |
| I'd like to believe that you're collecting Intel, figuring out what Jake and Rowan are up to. | Хочется думать, что ты собираешь информацию, пытаешься выяснить, что Джейк с Роуэном задумали. |
| We'll take down Rowan without him. | Мы сами справимся с Роуэном. |
| The icosian game is a mathematical game invented in 1856 by William Rowan Hamilton. | Игра «Икосиан» - это математическая игра, предложенная в 1857 году Уильямом Роуэном Гамильтоном. |
| We need to get to Rowan before she sets off that device. | Надо добраться до Роуен, пока она не установила бомбу. |
| Rowan Street's about a mile away from the bank. | Роуен Стрит где-то в миле от банка. |
| Rowan is the one who is dangerous. | Единственный, кто опасен - это Роуен. |
| But Rowan's on the hunt for her. | Но Роуен охотиться на неё. |
| Rowan, tell me the truth. | Роуен, скажи мне правду. |
| The novel begins shortly after the mysterious disappearance of Dr. Rowan Mayfair, recently married to contractor Michael Curry. | Роман начинается с событий, следующих за таинственным исчезновением доктора Роуан Мэйфейр, недавно вышедшей замуж за подрядчика Майкла Карри. |
| (b) Rowan M. Downing (Australia). | Ь) Роуан М. Даунинг (Австралия). |
| The authors of the communication are Juliet Joslin, Jennifer Rowan, Margaret Pearl and Lindsay Zelf, all of New Zealand nationality, born on 24 October 1950, 27 September 1949, 16 November 1950, and 11 September 1951 respectively. | Авторами сообщения являются граждане Новой Зеландии Джульета Джослин, Дженифер Роуан, Маргарет Перл и Линдсей Зельф, родившиеся соответственно 24 октября 1950 года, 27 сентября 1949 года, 16 ноября 1950 года и 11 сентября 1951 года. |
| (Signed) Rowan Bosworth-Davies | (Подпись) Роуан Бозуорт-Дейвис |
| Rowan manages to escape Lasher, and after hitchhiking to Louisiana, she collapses in a field and gives birth to Emaleth, a female Taltos. | Роуан сбегает от Лэшера, добирается автостопом до Луизианы и в ужасных условиях рожает дочь Эмалет, первую женщину из рода Талтосов. |
| Maybe that's why he left Rowan's hand. | Может поэтому он оставил руку Роэн. |
| I'm Martina Garretti with Stark Rowan. | Мартина Гарретти из "Старк и Роэн" |