| Why are you asking me about Rowan? | Почему вы спрашиваете меня о Роуэн? |
| However, the Home Office has suggested this list was more likely authored by Charles Rowan and Richard Mayne, the first and joint Commissioners of the Metropolitan Police. | Однако в Министерстве внутренних дел считают, что настоящими авторами этого списка скорее являются Чарльз Роуэн и Ричард Мейн - первые комиссары столичной полиции. |
| We all heard that Rowan gave up on you a long time ago, that he'd failed, and that's why he started training us as these sons. | Мы все слышали, что Роуэн давно разочаровался в тебе, что он ошибся, и поэтому поэтому стал тренировать нас, как сыновей. |
| Welcome home, Rowan. | С возвращением, Роуэн. |
| I love you, Rowan. | Я люблю тебя, Роуэн. |
| For Rowan, that's the best part of it, how he exerts his control over her. | Для Роуэна это самое главное, показать свою власть над ней. |
| Okay, you have business cards from Stark Rowan on the same stock paper as Natalie Minka. | Так, твоя визитка от Старка и Роуэна напечатана на такой же бумаге, как и у Натали Минка. |
| Never met any of Rowan's others before. | Никогда не встречал других Роуэна. |
| I think she met Rowan. | Думаю, она встретила Роуэна. |
| Rowan wasn't there. | Роуэна там не было. |
| (Jake) Rowan and his team are in there. | Джейк Рован со своей командой здесь. |
| Rowan must have altered the orbital program! | Рован изменил программу стыковки! |
| Rowan, not Kevin! | Рован, не Кевин! |
| I'm your cruise director, Rowan Priddis, and welcome aboard the Royalty Valhalla, where the only rule is "Always Have Fun!" | Я ваш гид по крузу, Рован Притис, и добро пожаловать на борд Королевской Валхаллы, где только одно правило "Получай только удовольствие!" |
| Rowan took leave of his senses. | Рован свихнулся окончательно и бесповоротно. |
| Well, I'll just have to find Rowan Morrison myself. | Хорошо, тогда мне придется найти Роун Моррисон самому. |
| I found that in Rowan Morrison's grave. | Я нашел это в могиле Роун Моррисон. |
| Now, for the last time, where is Rowan Morrison? | Теперь, в последний раз, Где Роун Моррисон? |
| Her name is Rowan Morrison. | Ее зовут Роун Моррисон. |
| Rowan and the crops failed! | Роун и зерновые культуры неудались! |
| They received Latin tree names: the putty - ACER, which means maple, the filler - SORBUS, which means rowan and the clear coat - PINUS, which means pine. | Они получили латинские названия родов деревьев: шпаклевка - ACER, или клен, грунт - SORBUS, или рябина и лак PINUS - сосна. |
| (Rowan) Yes, you do. | (Рябина) Да, вы делаете. |
| I'm afraid Rowan's not in. | Я боюсь, что рябина не в. |
| Do you, Rowan Blackshaw, take this man, | Ты, Рябина Блэкшоу, возьмите этого человека, |
| TREEBEARD: O rowan mine I saw you shine | О, прекрасная рябина с белыми цветами |
| But from the looks of your conversation with rowan, That'd probably be my best move. | Хотя, судя по вашей беседе с Роуэном, наверное следовало бы. |
| I've been hunting Rowan since I got... | Я охотился за Роуэном с тех пор, как... |
| We'll take down Rowan without him. | Мы сами справимся с Роуэном. |
| You're going after Rowan yourself? | Ты сам идешь за Роуэном? |
| We are going after Rowan. | Мы идем за Роуэном. |
| We need to get to Rowan before she sets off that device. | Надо добраться до Роуен, пока она не установила бомбу. |
| Rowan, Carrick, I need you inside. | Роуен, Керрик, вы нужны мне внутри. |
| Ll see you, owen rowan. | Увидимся, Оуэн Роуен. |
| But Rowan's on the hunt for her. | Но Роуен охотиться на неё. |
| Rowan, tell me the truth. | Роуен, скажи мне правду. |
| The novel begins shortly after the mysterious disappearance of Dr. Rowan Mayfair, recently married to contractor Michael Curry. | Роман начинается с событий, следующих за таинственным исчезновением доктора Роуан Мэйфейр, недавно вышедшей замуж за подрядчика Майкла Карри. |
| The authors of the communication are Juliet Joslin, Jennifer Rowan, Margaret Pearl and Lindsay Zelf, all of New Zealand nationality, born on 24 October 1950, 27 September 1949, 16 November 1950, and 11 September 1951 respectively. | Авторами сообщения являются граждане Новой Зеландии Джульета Джослин, Дженифер Роуан, Маргарет Перл и Линдсей Зельф, родившиеся соответственно 24 октября 1950 года, 27 сентября 1949 года, 16 ноября 1950 года и 11 сентября 1951 года. |
| (Signed) Rowan Bosworth-Davies | (Подпись) Роуан Бозуорт-Дейвис |
| Rowan manages to escape Lasher, and after hitchhiking to Louisiana, she collapses in a field and gives birth to Emaleth, a female Taltos. | Роуан сбегает от Лэшера, добирается автостопом до Луизианы и в ужасных условиях рожает дочь Эмалет, первую женщину из рода Талтосов. |
| What's Rowan talking about now? | О чем там пишет Роуан сейчас? |
| Maybe that's why he left Rowan's hand. | Может поэтому он оставил руку Роэн. |
| I'm Martina Garretti with Stark Rowan. | Мартина Гарретти из "Старк и Роэн" |