| In 2007, with David Rosario at the command of the Captain Ship, and the fiery players Rafael "Pachy" Cruz, Ángel "Buster" Figueroa, David Cortes, Carlos Payano and Marcus Fizer as reinforcement, the Capitanes returned to the BSN Finals. | В 2007 году с капитаном команды Давидом Росарио и игроками Рафаэль «Пачи» Крус, Анхелем «Бастер» Фигероа, Давидом Кортесом, Карлосом Паяно и Маркусом Фицером «Капитанес» вышла в финал суперлиги. |
| Anne Lise Ryel attended from 25 January to 3 February 1999; Ahoua Ouedraogo attended from 19 to 29 January 1999; Rosario Manalo attended from 19 January to 2 February 1999; and Mavivi Myakayaka-Manzini attended from 19 January to 2 February 1999. | Анна Лиз Риель участвовала в работе с 25 января по 3 февраля 1999 года; Ауа Уэдраого участвовала в работе сессии 19-29 января 1999 года; Росарио Манало - 19 января - 2 февраля 1999 года; Мавиви Миакаяка-Манзини - 19 января - 2 февраля 1999 года. |
| In Rosario, Argentina, the number of gender-equality projects in the participatory budget process increased from 14 in 2007, representing a budget of 742,448 Argentine pesos, to 24 in 2008, with a total budget of over 3 million Argentine pesos. | В Росарио, Аргентина, количество проектов гендерного равенства, включавшихся в процесс коллективного составления бюджета, увеличилось с 14 (на сумму 742448 аргентинских песо) в 2007 году до 24 (на общую сумму свыше 3 млн. аргентинских песо) в 2008 году. |
| The Programme aims to channel the informal settlement processes that have taken place in the city of Rosario because of the arrival of numerous families fleeing the crises in their home provinces and entering the city, but without gaining access to formal land and housing markets. | Целью программы является упорядочение процессов самозахвата территории в городе Росарио, вызванных массовым притоком семей, которые, пытаясь избежать последствий кризиса в своих провинциях, приехали в Росарио и не имеют доступа к официальным рынкам земли и жилья. |
| It's situated 164 km away from Buenos Aires via National Route 9, and 141 km away from Rosario. | Расположен в 164 километрах к северо-западу от Буэнос-Айреса и в 141 километре от города Росарио. |
| Mr. Rosario withdrew. | Г-н Росарио покидает место за столом петиционеров. |