| Before being elected Governor at the 2015 general election, he was Mayor of Rosario from 2003 to 2011. | До избрания губернатором на всеобщих выборах 2015 года был мэром Росарио с 2003 по 2011 год. |
| Alonso married Raquel del Rosario, lead singer of Spanish pop band El Sueño de Morfeo, on 17 November 2006. | С 17 ноября 2006 года проживал в гражданском браке с Ракель дель Росарио, солисткой испанской группы El sueño de Morfeo. |
| Mrs. Rosario Pu and Mr. Sebastian Morales, Peasant Unity Committee (CUC); | Росарио Пу и Себастьян Моралес, Комитет крестьянского единства (ККЕ); |
| The song used in that scene is a merengue: Pecadora by Los Hermanos Rosario. | В этой сцене используется меренге «Pecadora» «Братьев Росарио» (Los Hermanos Rosario). |
| Mr. Rivero Rosario (Cuba) (interpretation from Spanish): The delegation of Cuba is gratified to see the representative of a fraternal country of Latin America elected to preside over the proceedings of the First Committee. | Г-н Риверо Росарио (Куба) (говорит по-испански): Делегация Кубы рада приветствовать представителя братской страны Латинской Америки в связи с избранием Председателем Первого комитета. |
| There's no buts, Rosario. | Никаких "но", Росарио. |
| Mr. del Rosario Ceballos (Dominican Republic) said that the future of nuclear disarmament was inextricably linked to compliance with the NPT and the CTBT. | Г-н дель Росарио Себальос (Доминиканская Республика) говорит, что будущее ядерного разоружения неразрывно связано с соблюдением положений ДНЯО и ДВЗЯИ. |
| Mr. Rivero Rosario (Cuba) (interpretation from Spanish): My delegation would like to take the opportunity of these general statements on the draft resolution to make its own comments. | Г-н Риверо Росарио (Куба) (говорит по - испански): Моя делегация хотела бы воспользоваться возможностью и выступить в ходе нынешних общих прений с замечаниями по этому проекту резолюции. |
| The President pointed out that Rosario Green, Special Political Adviser to the Secretary-General and his Adviser on Gender Issues, had been invited to the sixteenth session of the Board but had not been able to attend. | Председатель подчеркнула, что Росарио Грин, Специальный политический советник Генерального секретаря и его Советник по гендерным вопросам, была приглашена на шестнадцатую сессию Совета, но не смогла принять в ней участие. |
| I call next on the representative of the Secretary-General, Ms. Rosario Green, Assistant Secretary-General for Political Affairs, who will read out a message from the Secretary-General. | Далее я предоставляю слово представителю Генерального секретаря, помощнику Генерального секретаря по политическим вопросам г-же Росарио Грин, которая зачитает послание Генерального секретаря. |
| The album includes a duet, on the track "West Ryder Silver Bullet", with the actress Rosario Dawson. | Альбом также включает в себя песню «West Ryder Silver Bullet», в которой дуэтом поёт американская актриса Розарио Доусон. |
| Rosario Sapienza has also underlined the importance and the role of interpretative declarations and of reactions to them, as they: | Розарио Сапьенца также подчеркивал важность и роль заявлений о толковании и реакций, которые они вызывают: они |
| She proposed that the Chairperson should contact Ms. Rosario Green, the Assistant Secretary-General designated to assist the Secretary-General in the system-wide follow-up to the Fourth World Conference on Women in order to inform her about the Committee's concerns in that regard. | Она предлагает, чтобы Председатель связался с помощницей Генерального секретаря, г-жой Розарио Грин, в обязанность которой входит оказание Генеральному секретарю содействия в осуществлении общесистемных последующих мероприятий по итогам четвертой Всемирной конференции по положению женщин, и информировал ее о мнениях членов Комитета по этому вопросу. |
| On April 8, 2010, De Rosario was named captain of Toronto FC, the second in the club's history, after the retirement of Jim Brennan. | 8 апреля 2010 года Де Розарио получил капитанскую повязку «Торонто», став вторым капитаном в истории клуба после завершения карьеры Джима Бреннана. |
| And Judge Marco Rosario scores it 91 to 89 to the winner by split decision Henry "Razor" Sharp! | И судья Розарио ставит 91-89 победителю неединогласным решением Генри "Бритве" Шарпу! |
| Rosario Vargas from the third district, a leader you can depend on? | Розарию Варгас из третьего округа, лидера, на которого можно положиться? |
| Let me just ask you about rosario. | Позволь спросить про Розарию. |
| In the capital, he fell in love with an eleven-year-old girl, Rosario Emelina Murillo, whom he wanted to marry. | Также в этом городе он влюбился в одиннадцатилетнюю девочку Розарию Эмелину Мурильо, на которой планировал в будущем жениться. |
| "Starcamp EP" contains the opening theme and ending theme for the anime Rosario to Vampire. | Starcamp EP открывающие и закрывающие темы аниме Rosario + Vampire. |
| There is love between Rosario Rannisi and Simona Salvemini? | C'è amore tra Rosario Rannisi e Simona Salvemini? |
| It is during that period that Rosario Cricket Club changed its name to "Rosario Athletic Club". | Через некоторое время Крикетный клуб Росарио (англ. Rosario Cricket Club) стал Атлетическим клубом (англ. Rosario Athletic Club). |
| Apart from his many smaller works, his paintings include some at the Benedictine convent of San Pietro in Perugia (1630) and the imposing altarpiece in Santa Sabina, Rome, portraying La Madonna del Rosario (1643). | Особняком от его небольших работ стоят картины, написанные для церкви Сан-Пьетро в монастыре бенедиктинцев в Перудже, и роспись внушительного алтаря в Санта-Сабине, в Риме, где он написал портрет Ла Мадонна дел Розарио (La Madonna del Rosario) (1643). |
| Rosario Castellanos Figueroa (Spanish pronunciation:; 25 May 1925 - 7 August 1974) was a Mexican poet and author. | Росарио Кастельянос Фигероа (Rosario Castellanos Figueroa, Испанское произношение:; 25 мая 1925 г. - 7 августа 1974 г) - мексиканская поэтесса и автор. |