| Mr. RIVERO ROSARIO (Cuba) (interpretation from Spanish): Nuclear energy has proven to be an important factor in the solution of many of the global problems of our planet. | Г-н РИВЕРО РОСАРИО (Куба) (говорит по-испански): Ядерная энергия стала важным фактором решения многих глобальных проблем нашей планеты. |
| In her statement during the general debate, the Minister for Foreign Affairs of Mexico, Mrs. Rosario Green, said: | В своем выступлении в ходе общих прений министр иностранных дел Мексики г-жа Росарио Грин сказала: |
| The IPCVA organized a very valuable and much appreciated study tour to a slaughter and cutting/processing facility in Rosario. | ИПГ организовал весьма полезную и высоко оцененную участниками ознакомительную поездку на предприятие по убою и разделке/обработке в Росарио. |
| Seeing the center's collapse, Urquiza abandoned the field of battle without adding the 4,000 men from Entre Ríos that he had maintained in reserve, and marched to Rosario, then followed to San Lorenzo and Las Barrancas. | Видя разгром федералистского центра, Уркиса покинул поле боя, даже не попытавшись ввести в бой резерв из 4000 энтре-риоских солдат и бежал в Росарио, затем в Сан-Лоренцо и Лас Барранкас. |
| Anne Lise Ryel attended from 25 January to 3 February 1999; Ahoua Ouedraogo attended from 19 to 29 January 1999; Rosario Manalo attended from 19 January to 2 February 1999; and Mavivi Myakayaka-Manzini attended from 19 January to 2 February 1999. | Анна Лиз Риель участвовала в работе с 25 января по 3 февраля 1999 года; Ауа Уэдраого участвовала в работе сессии 19-29 января 1999 года; Росарио Манало - 19 января - 2 февраля 1999 года; Мавиви Миакаяка-Манзини - 19 января - 2 февраля 1999 года. |
| Federico Marcos del Rosario Errázuriz Zañartu (American Spanish:; April 25, 1825 - July 20, 1877) was a Chilean political figure. | Федерико Маркос дель Росарио Эррасурис Саньярту (исп. (Federico Marcos del Rosario Errázuriz Zañartu; 25 апреля 1825 Сантьяго, Чили - 20 июля 1877) - чилийский юрист и политический деятель. |
| Mr. Rivero Rosario (Cuba) (interpretation from Spanish): My delegation hopes that it has correctly understood your words. | Г-н Риверо Росарио (Куба) (говорит по-испански): Моя делегация надеется, что мы правильно Вас поняли. |
| The bulk of the commodities are moved through the following six ports: Santos in Brazil; Rosario and Buenos Aires in Argentina; Arica and Antofagasta in Chile; and Matarani in Peru. | Основная масса товаров перевозится через следующие шесть портов: Сантус в Бразилии, Росарио и Буэнос-Айрес в Аргентине, Арика и Антофагаста в Чили и Матарани в Перу. |
| One expert from the University of Essex and one expert from the University of Nottingham, of the United Kingdom; one independent expert; and one expert from the National University of Rosario of Argentina also attended the meeting. | Кроме того, на совещании присутствовали один эксперт из Университета Эссекса, один эксперт из Университета Ноттингема, Соединенное Королевство; один независимый эксперт и один эксперт из Национального университета Росарио, Аргентина. |
| In 1989 he was assigned chairman of the board of directors of Rosario Dominicana. | В 1989 году он был назначен генеральным председателем совета директоров горнорудной кампании «Росарио Доминикана». |
| You know, I have to say, Rosario, you are killing it in that dress. | Знаешь, должна сказать, Розарио, ты просто убийственна в этом платье. |
| Vice-Chairs: Rosario Elena A. Laborte-Cuevas (Philippines) | Заместители Розарио Элена А. Лаборте-Куэвас (Филиппины) |
| De Rosario signed a contract extension with Houston through 2010, where he was reported to make $325,000 per year. | Де Розарио подписал контракт с «Динамо» до 2010 года, где он, как сообщается, получал 325000 долларов в год. |
| In 2007, De Rosario won the male Canadian Player of the Year award making it three consecutive years receiving the honour. | В 2007 году Де Розарио выиграл награду канадского игрока года третий раз подряд. |
| On April 8, 2010, De Rosario was named captain of Toronto FC, the second in the club's history, after the retirement of Jim Brennan. | 8 апреля 2010 года Де Розарио получил капитанскую повязку «Торонто», став вторым капитаном в истории клуба после завершения карьеры Джима Бреннана. |
| Rosario Vargas from the third district, a leader you can depend on? | Розарию Варгас из третьего округа, лидера, на которого можно положиться? |
| Let me just ask you about rosario. | Позволь спросить про Розарию. |
| In the capital, he fell in love with an eleven-year-old girl, Rosario Emelina Murillo, whom he wanted to marry. | Также в этом городе он влюбился в одиннадцатилетнюю девочку Розарию Эмелину Мурильо, на которой планировал в будущем жениться. |
| Kids Station also airs some anime aimed at teens and adults during the night, such as Narutaru, Magical Shopping Arcade Abenobashi, Mr. Osomatsu, Genshiken, Kujibiki Unbalance, and Rosario + Vampire. | Kids Station также выпускает в ночной эфир некоторые аниме для взрослой аудитории, например, Shadow Star, Абэнобаси: волшебный торговый квартал, Genshiken, Kujibiki Unbalance и Rosario + Vampire. |
| Rosario + Vampire began serialization in the August 2004 issue of Monthly Shonen Jump, and ended on the September 2007 issue. | Выпуск оригинальной манги Rosario + Vampire начался в августе 2004 года в журнале Monthly Shonen Jump и продолжался до сентября 2007 года. |
| There is love between Rosario Rannisi and Simona Salvemini? | C'è amore tra Rosario Rannisi e Simona Salvemini? |
| At Puerto Madero Dock 2 (between Azucena Villaflor and Rosario Vera Peñaloza - teacher and La Rioja educator) buildings belonging to the Universidad Católica Argentina stand successively to the west, and the Faena Hotel+Universe is located to the east of Dock 2. | В Пуэрто-Мадеро-док-2 (Dock-2, Azucena Villaflor и Rosario Vera Peñaloza) здания, принадлежащие Католическому университету Аргентины, стоят последовательно на запад, и Faena Hotel расположен к востоку от Dock-2. |
| Federico Marcos del Rosario Errázuriz Zañartu (American Spanish:; April 25, 1825 - July 20, 1877) was a Chilean political figure. | Федерико Маркос дель Росарио Эррасурис Саньярту (исп. (Federico Marcos del Rosario Errázuriz Zañartu; 25 апреля 1825 Сантьяго, Чили - 20 июля 1877) - чилийский юрист и политический деятель. |