| Ronald Belasco's fiance knows next to nothing about his time in rehab, but you do. | Невеста Рональда ничего не знает о том, что он делал в клинике, но ты знаешь. |
| I was thinking about this seven-layer dip the whole time I was chowing Ronald. | Я думал о семислойной подливке, пока кормил Рональда. |
| The Committee elected, by acclamation, Mr. Abdelmalek Bouheddou, Mr. Ronald Elkhuizen and Mr. Asdrúbal Polido León as Vice-Chairmen of the Committee. | Путем аккламации Комитет избрал г-на Абдельмалека Бухедду, г-на Рональда Элькхёйзена и г-на Асдрубаля Пулидо Леона заместителями Председателя Комитета. |
| The territorial Government declared 2 March a public holiday in honour of James Ronald Webster, Anguilla's revolutionary leader, father of the nation and first Chief Minister. | Администрация территории объявила 2 марта государственным праздником в честь Джеймса Рональда Уэбстера - руководителя революции, отца-основателя нации и первого главного министра. |
| If you're thinking it was me who had a go at Ronald, think again. | Если вы думаете, что это я напал на Рональда, подумайте еще раз. |
| Ronald's not here, if that's who you're looking for. | Рональда здесь нет, если вы его ищите. |
| I want you to find Ronald Haldane and bring him back in, | Я хочу, чтобы ты разыскала Рональда Холдэйна и привезла его сюда. |
| Tosh, you picked up Ronald yet? No. | Тош, ты уже нашла Рональда? |
| You're telling me that Shea killed Ronald and cut his head off just to mess up your game? | Ты сказал, что Ши убила Рональда, отпилила ему голову, чтобы испортить тебе игру? |
| During her second year in high school, Roberts transferred to a local public school, Montgomery Blair High School, where she met her first husband, Ronald Aufdem-Brinke. | Во время своего второго года обучения в средней местной школе Montgomery Blair High School, Робертс встретила своего первого мужа Рональда Aufdem-Brinke. |
| A fundamental theorem, Fisher's inequality, named after the statistician Ronald Fisher, is that b >= v in any 2-design. | Фундамендальная теорема, неравенство Фишера, названное именем статистика Рональда Фишера, утверждает, что Ь >= v в любой 2-схеме. |
| The government commissioner for Port-au-Prince presented the arrest of Ronald Camille as a first step towards the execution of a number of old arrest warrants in the fight against impunity. | Правительственный уполномоченный Порт-о-Пренса назвал арест Рональда Камия первым шагом в исполнении ряда ордеров на арест, выданных ранее в рамках борьбы с безнаказанностью. |
| Communication dated 15 December 2000, supplemented on 1 February 2001, from Mr. Ronald Everett, a British citizen, who was extradited from Spain to the United Kingdom on 29 June 2001. | Сообщение от 15 декабря 2000 года, дополненное 1 февраля 2001 года, от г-на Рональда Эверетта, гражданина Великобритании, который 29 июня 2001 года был выдан Испанией Соединенному Королевству. |
| Can we at least put her around Linda and Ronald's house at some point? | Мы можем как-то доказать, что Линда была у дома Рональда? |
| Well, Mr. Arturo, the reason Dr. Dakota Silicon and I are here is not for you, per se, but rather for a fugitive we're tracking - Ronald Marcum. | Что ж, мистер Артуро, мы с доктором Дакотой Силикон здесь не из-за вас, по сути, а скорее, из-за беглеца Рональда Маркума. |
| This left many mathematicians uneasy, such as Ronald Rivest (himself one of the holders of the patent on the RSA algorithm), who expressed the opinion that research proceeded on the basis that algorithms should be free. | Это привело в беспокойство многих математиков, как, например, Рональда Ривеста (он сам является одним из держателей патента на алгоритм RSA), выразившего мнение, что исследования, основанные на базе этого алгоритма, должны бы быть свободными. |
| In 1970, Frédéric François recorded a new title "Jean", an adaptation of the song in the British film The Prime of Miss Jean Brodie by Ronald Neame (1969). | В 1970 Фредерик Франсуа записал новую композицию Jean, переработку саундтрека к британскому фильму «Расцвет мисс Джин Броди» (The Prime of Miss Jean Brodie) режиссёра Рональда Нима (Ronald Neame) (1969). |
| During one memorable session, he met Bryan "Birdman" Williams and Ronald "Slim" Williams, brothers and co-CEO's of Cash Money Records. | Во время одной из сессий он встретил Брайана «Birdman» Уильямса и Рональда «Slim» Уильямса, братьев и со-владельцев крупного музыкального лейбла Cash Money Records. |
| Their lawsuit was settled by Marvel agreeing to pay $35,000.00 as a charitable gift to Ronald McDonald House in the name of both Marvel and the Hell's Angels, in addition to renaming the character. | Их иск был улажен Marvel, согласившись заплатить $35,000.00 в качестве пожертвования на благотворительные цели Дому Рональда МакДональда и от имени Marvel, и от имени Ангелов Ада, в дополнение к переименованию персонажа. |
| In some cases such as North Ronaldsay this status may not be obvious (it isn't named after a "Ronald", unlike South Ronaldsay). | В некоторых случаях, этот статус может быть оспорен (например, Норт-Роналдсей: в отличие от острова Саут-Роналдсей, Норт-Роналдсей не был назван в честь «Рональда»). |
| Besides numerous PhD students, Watson also supervised postdoctoral students and other interns including Ewan Birney, Ronald W. Davis, Phillip Allen Sharp (postdoc), John Tooze, (postdoc) and Richard J. Roberts (postdoc). | Помимо многочисленных аспирантов, Уотсон также руководил постдокторантами и другими стажерами, включая Эвана Бирни, Рональда У. Дэвиса, Филлипа Аллена Шарпа (postdoc), Джона Тоозе (postdoc) и Ричарда Дж. |
| Jackie, you were at Anna and Ronald's house, did you notice any strangers on your way home? | Джеки, когда вы были в доме Анны и Рональда, вы не заметили по дороге к дому незнакомцев? |
| The Institute of International Law observed that the Committee established in 1991 to consider the question of the teaching of international law was continuing its work under the guidance of its Rapporteur, Prof. Ronald St. John Macdonald. | Институт международного права отметил, что Комитет, учрежденный в 1991 году для рассмотрения вопроса о преподавании международного права, продолжает свою работу под руководством своего Докладчика профессора Рональда Ст. Джона Макдональда. |
| Peace and love were enshrined in the recent 11 September message of President Runaldo Ronald Venetiaan of the Republic of Suriname to President George W. Bush of the United States of America: | Мир и любовь провозглашены в недавнем послании президента Республики Суринам Руналдо Рональда Венециана от 11 сентября в адрес президента Соединенных Штатов Америки Джорджа У. Буша. |
| Look, I didn't shoot Ronald. | Я не стреляла в Рональда. |