| Roboticist Ronald Arkin has for example proposed ways of building an "ethical governor" into military robots to ensure that they satisfy those requirements. | Робототехник Рональд Аркин, например, предложил способы оснащения военных роботов "этическим регулятором", с тем чтобы они удовлетворяли таким требованиям. |
| My man Ronald, who did this? | Мой друг Рональд, кто сделал это? |
| 12 missing women, Ronald. | А 12 пропавших женщин, Рональд. |
| Now, Ronald Wilkes, the guy I got you rooming with, | Рональд Уилкс, парень, с которым я тебя поселил, вот кого тебе надо держаться. |
| Producer-director Ronald F. Maxwell dedicated the film to Jordan and to author Michael Shaara, whose novel The Killer Angels was adapted for the film. | Рональд Максвелл, режиссёр и продюсер фильма, посвятил его Джордану и автору романа «The Killer Angels» - Майклу Шаара, по мотивам которого и был снят фильм. |
| I made a mistake marrying Ronald. | Я сделала ошибку, выйдя замуж за Рональда. |
| The photographs were taken in Ronald Kray's flat. | Фотографии были сняты в квартире Рональда Крэя. |
| We're here to see Ronald. | Мы пришли повидать Рональда. |
| I'm looking for Ronald Paquin. | Я ищу Рональда Паквина. |
| We're looking for the family of Ronald Belasco. | Мы ищем семью Рональда Беласко. |
| Ronald and I don't keep secrets from each other. | У нас с Рональдом нет секретов друг от друга. |
| Do you know Ronald Pose? | Вы знакомы с Рональдом Поусом? |
| John Ronald Reuel Tolkien. | Джоном Рональдом Руэлом Толкиеным. |
| It was proposed by Ronald N. Bracewell in a 1960 paper, as an alternative to interstellar radio communication between widely separated civilizations. | Предложен американским учёным Рональдом Брейсвеллом в 1960 году, как альтернатива попыткам установления радио-контакта между отдаленными друг от друга цивилизациями. |
| The discrete version of the transform, the discrete Hartley transform (DHT), was introduced by Ronald N. Bracewell in 1983. | Дискретный вариант преобразования Хартли был представлен Рональдом Брейсуэллом (англ.)русск. в 1983 году. |
| Neither will I, because she got back together with her boyfriend of 20 years, Reagan Ronald. | Даже я не увижу, потому что она вернулась к своему 20-ти летнему парню, Рейгану Рональду. |
| I went back to the witnesses at the crime scene the day Billy vanished, to this guy, Ronald Purnell. | Я вернулся к понятым с места преступления в день когда Билли исчез, к тому парню, Рональду Пурнеллу. |
| The conglomerate's home video division approached Ronald D. Moore, the show's developer and executive producer, wanting a stand-alone product that could be sold in DVD format only days after its Sci Fi broadcast. | Подразделение домашнего видео конгломерата обратилось к Рональду Д. Муру, разработчику и исполнительному продюсеру шоу, желавшего приобрести отдельный продукт, который можно было бы продавать в формате DVD только через несколько дней после его трансляции в Sci Fi. |
| Did you call Ronald and tell him? | А ты звонил Рональду? |
| First, to Ronald Bilius Weasley I leave my Deluminator a device of my own making in the hope that, when things seem most dark it will show him the light. | Во-первых, Рональду Билиусу Уизли я завещаю свой делюминатор устройство, которое я сам создал, в надежде, что когда тьма совсем сгустится, он осветит ему путь. |
| OK, fill me in on cousin Ronald. | Ладно, расскажи мне о кузене Рональде. |
| Maybe you should try it on your friend Ronald sometime. | Может, попробуешь это на своем приятеле Рональде? |
| Now... you said something about Ronald Farber? | Вы сказали что-то о Рональде Фарбере? |
| If she finds out we know about Ronald, he becomes compromised, useless, and she will wipe out the evidence. | Если она выяснит, что мы знаем о Рональде, он будет раскрыт и станет бесполезным, И она просто уничтожит все улики. |
| I heard about Ronald. | Я слышал о Рональде. |
| The original dichotomous discriminant analysis was developed by Sir Ronald Fisher in 1936. | Оригинальный дихотомический дискриминантный анализ разработал сэр Роналд Фишер в 1936. |
| The company's chief executive officer was a Belgian pilot by the name of Ronald De Smet. | Исполнительным директором компании являлся бельгийский летчик по имени Роналд де Смет. |
| Forster's predecessor, Ronald Munro Ferguson, had resisted this trend, but Forster was not a strong enough personality to do so. | Предшественник Форстера, Роналд Мунро-Фергюсон противился этой тенденции, но Форстер не был достаточно сильной личностью для борьбы. |
| Ronald Golias (May 4, 1929 - September 27, 2005) was a Brazilian comedian and actor. | Роналд Голиаш (4 мая 1929 - 27 сентября 2005) - бразильский комик и актёр. |
| Two Lucchese family mobsters, Michael DeRosa and Ronald Moran, had threatened Joey Scarpa, Gregory's son, over a drug deal. | В это время два члена семьи Луккезе, Майкл ДеРоза и Роналд Моран попытались угрожать Джоуи Скарпа, приёмному сыну Грегори, во время проведения наркосделки. |
| Rabbie's granny and I were working on Ronald's sister to take the boy. | Бабушка Рэбби и я уговаривали сестру Роналда забрать мальчика. |
| On 30 October 1995, the Republic of Suriname entered the global information highway with a short statement by President Ronald Venetiaan, who, as President of Suriname, invites all Internet users to enter the homepage of Suriname on the. | 30 октября 1995 года Республика Суринам влилась в глобальный информационный поток после краткого заявления президента Роналда Венетиана, который как президент Суринама предлагает всем пользователям Интернета посетить сайт Суринама в Интернете по адресу: . |
| Ronald Armstrong's daughter. | Она дочь Роналда Армстронга. |
| It became well-known through the work of Ronald Fisher, who called the distribution "Student's distribution" and represented the test value with the letter t. | Оно стало известным благодаря работе Роналда Фишера, который называл распределение «распределением Стьюдента», а величину - величиной t. |
| The inventors listed are Steven T. Mayer and Ronald E. Milner. | В качестве изобретателей указаны Steven T. Mayer и Ronald E. Milner. |
| In 2008 Derby Museum and Art Gallery held an exhibition of his works entitled "Ronald Pope - Sculpture from the Museums' Collection". | В 2008 году в Музее и художественной галерее Дерби проходила персональная выставка Рональда Поупа под названием «Ronald Pope - Sculpture from the Museums' Collection»... |
| Ronald Simmons (born May 15, 1958) is an American retired professional wrestler and football player. | Рональд Симмонс (англ. Ronald "Ron" Simmons, род. 15 мая 1958 года) - бывший американский профессиональный рестлер и игрок в американский футбол. |
| Raja Ram (born Ronald Rothfield, 18 December 1940) is an Australian-born musician and the owner of the United Kingdom record label Tip World. | Раджа Рам - псевдоним Рональда Ротфилда (англ. Ronald Rothfield, р. 18 декабря 1941) - австралийский музыкант и владелец британского звукозаписывающего лейбла TIP World records. |
| Sir John Ronald Leon Standing, 4th Baronet (born John Ronald Leon; 16 August 1934) is an English actor. | Сэр Джон Рональд Леон Стэндинг (англ. Sir John Ronald Leon Standing), 4-й Баронет (родился 16 августа 1934) - английский актёр. |