Ronald, Ronald, why be so petty? | Рональд, Рональд, зачем так грубо? |
In return the majority shareholder Ronald Perelman was required to relinquish control of Panavision, and he no longer has any equity in the company. | В свою очередь Рональд Перельман был обязан отказаться от контроля Panavision и больше не иметь никакого субъективного права в отношении компании. |
Ronald is attending pre-Juilliard. | Рональд поступает в школу искусств. |
Further tests are needed before starting human trials, which would take several years, but Professor Ronald Crystal of Weill Cornell Medical College in New York said the early signs are good. | Необходимы дальнейшие тесты до начала испытаний на людях, на что потребуется несколько лет, но профессор Рональд Кристалл из медицинского колледжа Уэйлл Корнелл в Нью-Йорке заявил, что первые результаты обнадеживают. |
In 1986, Marvel's parent, Marvel Entertainment Group, was sold to New World Entertainment, which within three years sold it to MacAndrews and Forbes, owned by Revlon executive Ronald Perelman in 1989. | В 1986 Marvel была продана «New World Entertainment», через три года перепродавшей «Marvel» «MacAndrews and Forbes», владельцем которой был исполнительный директор «Revolon» Рональд Перлман. |
You know, you can see Ronald and Anna's place from Mima's croft. | Знаешь, с фермы Маймы можно увидеть дом Рональда и Анны. |
He was intrigued by Ronald Fisher's book The Genetical Theory of Natural Selection, but Fisher lacked standing at Cambridge, being viewed as only a statistician. | Сильное впечатление на него произвела книга Рональда Фишера «Генетическая теория естественного отбора» (The Genetical Theory of Natural Selection), но книгу не изучали в Кембридже, поскольку Фишера считали всего лишь статистиком. |
Engleman then murdered their son Ronald Gusewelle in East St. Louis, Illinois 17 months later so his widow Barbara Gusewelle Boyle could claim the millions in life insurance she had taken out on her husband, the sole heir to his parents' oil business. | Гленнон убил их сына Рональда в Восточном Сент-Луисе 17 месяцев спустя и его вдова Барбара смогла требовать миллионы по страховке жизни её мужа, единственного наследника нефтяного бизнеса его родителей. |
The network deemed Knauf too inexperienced in the television business to give him full control over the budget, and appointed Ronald D. Moore as showrunner. | Однако, телеканал посчитал Науфа слишком неопытным в телевизионном бизнесе, чтобы позволить ему распоряжаться бюджетом, и назначила Рональда Д. Мура ответственным за сериал. |
"The Imperialism of Free Trade" is an academic article by John Gallagher and Ronald Robinson which was published in The Economic History Review in 1953. | «Империализм свободной торговли» - академическая статья Джона Галлахера (англ.) и Рональда Робинсона (англ.), опубликованная в журнале «The Economic History Revew (англ.)» в 1953 году. |
Says here she was signed out to her father, Ronald Watkins. | Написано, что её отпустили с отцом. Рональдом Уоткинсом. |
She married Ronald Taft in 2000. | С 2000 года замужем за Рональдом Тафтом. |
And... we should name our first born Ronald. | И... Мы должны назвать нашего первенца Рональдом. |
It was proposed by Ronald N. Bracewell in a 1960 paper, as an alternative to interstellar radio communication between widely separated civilizations. | Предложен американским учёным Рональдом Брейсвеллом в 1960 году, как альтернатива попыткам установления радио-контакта между отдаленными друг от друга цивилизациями. |
In 1990, along with Ronald O. Perelman, Chairman and CEO of Revlon, she created the Revlon/UCLA Women's Cancer Research Program under the direction of Dr. Dennis Slamon. | В 1990 году, вместе с генеральным директором «Revlon» Рональдом О. Перельманом, она создала Revlon/UCLA Women's Cancer Research Program - фонд по сбору денежных средств на лечение раковых больных. |
Property records indicate that it's owned by a Gloria and Ronald Fowler. | Записи показывают, что он принадлежит Глории и Рональду Фаулерам |
Did you call Ronald and tell him? | Да? А ты звонил Рональду? |
The conglomerate's home video division approached Ronald D. Moore, the show's developer and executive producer, wanting a stand-alone product that could be sold in DVD format only days after its Sci Fi broadcast. | Подразделение домашнего видео конгломерата обратилось к Рональду Д. Муру, разработчику и исполнительному продюсеру шоу, желавшего приобрести отдельный продукт, который можно было бы продавать в формате DVD только через несколько дней после его трансляции в Sci Fi. |
Well, you can tell Ronald - I'm not an owl! | Пёрёдай Рональду, что - Я вам не сова! |
Corday-Morgan medal recipients include Derek Barton (1949), Ronald Sydney Nyholm (1950), Frederick Sanger (1951), John Cornforth (1953), Rex Richards (1954), and George Porter (1955). | Медаль Кордей - Моргана вручалась Дереку Бартону (1949), сэру Рональду Сиднею Нихольму (1950), Фредерику Сенгеру (1951), Джону Корнфорту (1953), Рексу Ричардсу (1954) и Джорджу Портеру (1955). |
OK, fill me in on cousin Ronald. | Ладно, расскажи мне о кузене Рональде. |
Will you take care of Ronald for me? | Ты позаботишься о Рональде за меня? |
I'm sorry, Cynthia. I don't think it's appropriate for me to talk about Ronald... | Мне жаль, Синтия, но я не знаю уместно ли мне говорить о Рональде... |
We are talking about a Ronald Andrew Shade here, aren't we? | Мы ведь сейчас говорим о Рональде Эндрю Шейде, не так ли? |
I heard about Ronald. | Я слышал о Рональде. |
The company's chief executive officer was a Belgian pilot by the name of Ronald De Smet. | Исполнительным директором компании являлся бельгийский летчик по имени Роналд де Смет. |
Ronald, this is - my son Ter. | Роналд, это это мой сын Тер. |
Listen, I understand that a Ronald Bishop used to work for Good Hands. | Послушайте, как я понимаю, Роналд Бишоп работал в фонде "Добрые руки". |
Ronald, hold him up straight! | Роналд, держи его! |
Ronald Heifetz, founder of the Center for Public Leadership at Harvard University, called est "an important experience in which two hundred people go through a powerful curriculum over two weekends and have a learning experience that seemed to change many of their lives." | Основатель the Center for Public Leadership в Гарварде Роналд Хайфц назвал ЭСТ "важным опытом, в котором двести человек проходят через мощное обучение за двое выходных и приобретают опыт, который, казалось бы, должен изменить многие их жизни". |
Rabbie's granny and I were working on Ronald's sister to take the boy. | Бабушка Рэбби и я уговаривали сестру Роналда забрать мальчика. |
On 30 October 1995, the Republic of Suriname entered the global information highway with a short statement by President Ronald Venetiaan, who, as President of Suriname, invites all Internet users to enter the homepage of Suriname on the. | 30 октября 1995 года Республика Суринам влилась в глобальный информационный поток после краткого заявления президента Роналда Венетиана, который как президент Суринама предлагает всем пользователям Интернета посетить сайт Суринама в Интернете по адресу: . |
Ronald Armstrong's daughter. | Она дочь Роналда Армстронга. |
It became well-known through the work of Ronald Fisher, who called the distribution "Student's distribution" and represented the test value with the letter t. | Оно стало известным благодаря работе Роналда Фишера, который называл распределение «распределением Стьюдента», а величину - величиной t. |
In 2007, Jenkees independently released his first studio album, Ronald Jenkees. | Студийные альбомы (2007- настоящее время) В 2007 Рональд самостоятельно выпустил первый студийный альбом Ronald Jenkees. |
Brooks first greatest hits album, The Garth Brooks Collection, was released three months earlier exclusively at McDonald's restaurants for a limited time to raise money for the Ronald McDonald Children's Charities. | Первый сборник (The Garth Brooks Collection) был издан всего три месяца ранее и только для ресторанов McDonald's, на ограниченное время и только для сбора денег на благотворительную компанию Ronald McDonald House Charities. |
A 2014 study conducted by Christa L. Taylor and Ronald S. Friedman at the SUNY University at Albany, found that mood congruence was effected by self-regulation of music mood choices. | Исследование 2014 года, проведенное Christa L. Taylor и Ronald S. Friedman в Университете штата Нью-Йорк в Олбани, показало, что в результате прослушивания музыки, не соответствующей настроению, у индивида возникает когнитивный диссонанс. |
In 1414 Ronald MacCaullum of Corbarron was appointed as constable of Craignish Castle. | В 1414 году Роналд Макккаллум из Корбаррона (шотл. - Ronald MacCaullum Corbarron) был назначен констеблем замка Крэйгниш (шотл. - Craignish Castle). |
SPICE1 was largely a derivative of the CANCER program, which Nagel had worked on under Prof. Ronald Rohrer. | SPICE1 был в значительной степени основан на более ранней программе CANCER, написанной Лоуренсом с другим научным руководителем, профессором Рональдом Рохрером (Ronald Rohrer). |