| Mr. Ronald Barnes introduced his paper "Indigenous peoples and the United Nations Charter: De-colonization". | Г-н Рональд Барнс представил свой документ, озаглавленный "Коренные народы и Устав Организации Объединенных Наций: Деколонизация". |
| Well, you best hope I don't put bars on your window, Ronald Weasley. | Молись, чтобы я не поставила решеток на ТВОЕМ окне, Рональд Визлей. |
| Ronald Geurts: born in Utrecht, the Netherlands, age about 27, served in the Dutch army. | Рональд Герц: родился в Утрехте, Нидерланды, возраст около 27 лет, служил в армии Нидерландов. |
| Both Ronald Fisher (1890-1962) and Theodosius Dobzhansky (1900-1975), were Christians and architects of the modern evolutionary synthesis. | Рональд Фишер (1890-1962) и Феодосий Добржанский (1900-1975) являлись христианами и разработчиками синтетической теории эволюции. |
| Preparations for RONALD, the successor to the TURBO programme, are on schedule, with launches due to start in 1996. | В плановом порядке ведутся работы по подготовке проекта РОНАЛЬД, который будет осуществляться на основе результатов программы ТУРБО; начало запусков намечено на 1996 год. |
| I spoke to Maggie about Ronald. | Я поговорил с Мэгги насчет Рональда. |
| Ronald's not here, if that's who you're looking for. | Рональда здесь нет, если вы его ищите. |
| We're here to see Ronald. | Мы пришли повидать Рональда. |
| I'm looking for Ronald Paquin. | Я ищу Рональда Паквина. |
| Ronald's got a motive now. | У Рональда теперь есть мотив. |
| Says here she was signed out to her father, Ronald Watkins. | Написано, что её отпустили с отцом. Рональдом Уоткинсом. |
| While living there, Davison played bass with Ronald Augusto. | Живя там, Дэвисон играл на басу с Рональдом Аугусто. |
| Fisher's principle was famously outlined by Ronald Fisher in his 1930 book The Genetical Theory of Natural Selection (but has been incorrectly attributed to Fisher as original). | Теория была основательно изложена Рональдом Фишером в книге 1930 года «Генетическая теория естественного отбора» (но неверно приписана Фишеру как его оригинальная идея). |
| An example of the workings of such mechanisms was the development of the public-key encryption system, the security technology of the Internet, by Ronald Rivest, Adi Shamir and Leonard Adleman, three students at MIT. | Примером функционирования таких механизмов стала разработка криптосистемы с открытым ключом в качестве технологии обеспечения безопасности Интернета Рональдом Ривестом, Ади Шамиром и Леонардом Адлеманом - тремя студентами МТИ. |
| You know Ronald from h.R. | Вы знакомы с Рональдом из отдела кадров? |
| Neither will I, because she got back together with her boyfriend of 20 years, Reagan Ronald. | Даже я не увижу, потому что она вернулась к своему 20-ти летнему парню, Рейгану Рональду. |
| Did you call Ronald and tell him? | Да? А ты звонил Рональду? |
| Ronald Perelman's solely owned MacAndrews & Forbes Holdings (Mafco) acquired a majority interest in Panavision in 1998, via a Mafco subsidiary. | MacAndrews & Forbes Holdings (Mafco), принадлежащая исключительно Рональду Перельману (англ. Ronald Perelman), приобрела контрольный пакет акций Panavision в 1998 году посредством своего филиала. |
| I called my cousin Ronald. | Я звонил своему кузену Рональду. |
| Suffolk County police have charged 23-year-old Ronald Defeo Jr. | Полиция округа Суффолк предъявила обвинения 23-летнему Рональду Дифэо, младшему. |
| OK, fill me in on cousin Ronald. | Ладно, расскажи мне о кузене Рональде. |
| If she finds out we know about Ronald, he becomes compromised, useless, and she will wipe out the evidence. | Если она выяснит, что мы знаем о Рональде, он будет раскрыт и станет бесполезным, И она просто уничтожит все улики. |
| Weep for Ronald Evershot Pilfrey. | Плачь о Рональде Ивашо Пилфри. |
| I heard about Ronald. | Я слышал о Рональде. |
| Upon his defection to the United States, Yurchenko identified two American intelligence officers as KGB agents: Ronald Pelton and Edward Lee Howard. | На допросах в ЦРУ он предоставил данные о двух американских офицерах разведки, которые были агентами КГБ - Эдварде Ли Говарде и Рональде Пелтоне (англ.)русск. |
| Forster's predecessor, Ronald Munro Ferguson, had resisted this trend, but Forster was not a strong enough personality to do so. | Предшественник Форстера, Роналд Мунро-Фергюсон противился этой тенденции, но Форстер не был достаточно сильной личностью для борьбы. |
| Listen, I understand that a Ronald Bishop used to work for Good Hands. | Послушайте, как я понимаю, Роналд Бишоп работал в фонде "Добрые руки". |
| Suspect's name is Ronald Palau. | Имя подозреваемого Роналд Палау. |
| Ronald, hold him up straight! | Роналд, держи его! |
| Two Lucchese family mobsters, Michael DeRosa and Ronald Moran, had threatened Joey Scarpa, Gregory's son, over a drug deal. | В это время два члена семьи Луккезе, Майкл ДеРоза и Роналд Моран попытались угрожать Джоуи Скарпа, приёмному сыну Грегори, во время проведения наркосделки. |
| Rabbie's granny and I were working on Ronald's sister to take the boy. | Бабушка Рэбби и я уговаривали сестру Роналда забрать мальчика. |
| On 30 October 1995, the Republic of Suriname entered the global information highway with a short statement by President Ronald Venetiaan, who, as President of Suriname, invites all Internet users to enter the homepage of Suriname on the. | 30 октября 1995 года Республика Суринам влилась в глобальный информационный поток после краткого заявления президента Роналда Венетиана, который как президент Суринама предлагает всем пользователям Интернета посетить сайт Суринама в Интернете по адресу: . |
| Ronald Armstrong's daughter. | Она дочь Роналда Армстронга. |
| It became well-known through the work of Ronald Fisher, who called the distribution "Student's distribution" and represented the test value with the letter t. | Оно стало известным благодаря работе Роналда Фишера, который называл распределение «распределением Стьюдента», а величину - величиной t. |
| In 2007, Jenkees independently released his first studio album, Ronald Jenkees. | Студийные альбомы (2007- настоящее время) В 2007 Рональд самостоятельно выпустил первый студийный альбом Ronald Jenkees. |
| In the second half of the decade his popularity began to wane slightly, and he targeted the United States with the Assassinator album in 1985 (his first US release), produced by Anthony and Ronald Welch. | Во второй половине десятилетия его популярность пошла немного на убыль, и он уехал в Соединенные Штаты и выпустил там альбом «Assassinator» в 1985 году (его первый релиз США), подготовленные Anthony and Ronald Welch. |
| Raja Ram (born Ronald Rothfield, 18 December 1940) is an Australian-born musician and the owner of the United Kingdom record label Tip World. | Раджа Рам - псевдоним Рональда Ротфилда (англ. Ronald Rothfield, р. 18 декабря 1941) - австралийский музыкант и владелец британского звукозаписывающего лейбла TIP World records. |
| SMRT was initially cloned and characterized in the laboratory of Dr. Ronald M. Evans at the Salk Institute for Biological Studies. | SMRT изначально клонирован и охарактеризован в лаборатории д-ра Рональда М. Эванс (англ. Ronald M. Evans) в Институте биологических исследований Солка. |
| He founded and was the editor for The Official NBA Guide, authored the history of basketball article for the Encyclopædia Britannica and wrote a 900-page Ronald Basketball Encyclopedia. | Он был составителем 900-страничной «Баскетбольной энциклопедии "Рональд"» (англ. Ronald Encyclopedia of Basketball) и автором статьи об истории баскетбола в Британской энциклопедии. |