| The city was founded by settlers from Corinth in 734 or 733 BC, and was conquered by the Romans in 212 BC, after which it became the seat of Roman rule in Sicily. | Город был основан переселенцами из Коринфа в 734 или 733 году до н.э., и был завоеван римлянами в 212 году до н.э., после чего Сиракузы стали резиденцией римского владычества в Сицилии. |
| Never could be Romans. | Они не могли бы стать римлянами. |
| The bridge was built by the Romans. | Мост был построен римлянами. |
| Enslaved by Romans, Persians, too | Порабощены были римлянами и персами |
| That these images were painted by the Romans. | Эти картины были написаны римлянами. |
| The city was founded by the Romans. | Город был основан римлянами. |
| Palmyra has now been conquered by the Romans. | Калабрия была завоевана римлянами. |
| Your ancestors were Romans. | Твои предки были римлянами. |
| Who came after the Romans? | Кто пришёл за римлянами? |
| Our victory on the Romans. | Нашу победу над римлянами. |
| Last tsar of Rome was Lucius Tarquinius Superbus which has become famous for the tyrannical board and has been expelled by Romans. | Последним царем Рима был Луций Тарквиний Гордый, который прославился своим тираническим правлением и был изгнан римлянами. |
| In 168 BC, the city was captured by the Romans and became an important trade and military route. | В 168 г. до н. э. город был захвачен римлянами, после чего стал развиваться в качестве важного торгового и военного центра. |
| Thus, Tranquillo Andronico writes in 1534 that Romanians (Valachi) "now call themselves Romans". | Так, Транкилло Андорнико писал в 1534 году, что румыны (влахи) «теперь называются римлянами» (лат. nunc se Romanos vocant). |
| The Goths seized the Portus Claudii at Ostia, which had been left unguarded by the Romans. | Готы захватили Портус в Остии, оставленный римлянами без охраны. |
| 316 BC - Battle of Lautulae - Romans are defeated by the Samnites. | Битва при Фессалониках (380) - победа готов над римлянами. |
| Negotiations take place at Pergamum but are inconclusive, with Pharnaces' demands being rejected by the Romans as unreasonable. | Переговоры проходят в Пергаме, но они неубедительны, так как требования Фарнака отвергаются римлянами как необоснованные. |
| It was conquered by the Romans in 52 BC, and turned into a Gallo-Roman garrison town. | Лютеция была завоёвана римлянами в 52 году до н. э. и превратилась в галло-римский гарнизонный город. |
| He speaks about the destruction of Emmaus by the Romans in the year 4 BCE. | Он сообщает о разрушении Эммауса римлянами в 4 г. до н. э... |
| In 214 BC, he was sent with 55 ships to the aid of Syracuse, then besieged by the Romans. | В 214 году до н. э. он был направлен с пятьюдесятью пятью кораблями на помощь Сиракузам, осаждённым римлянами. |
| It was borrowed by the neighbouring Romans, and became the Latin word autumnus. | Их область была завоёвана римлянами при Августе, и латинский язык быстро вытеснил местные наречия. |
| In the 3rd century BC, Terni was conquered by the Romans and soon became an important municipium lying on the Via Flaminia. | В III в. до н. э. город был покорён римлянами и вскоре стал важным муниципием на Фламиниевой дороге. |
| Its hold laden with fighting men captured by the Romans. | Он полон воинов, захваченных римлянами. |
| Great Britain was first divided into administrative areas by the Romans, most likely following major geographical features such as rivers. | Англия была впервые разделена на административные области римлянами, которые для проведения границ обычно использовали географические особенности, такие как реки. |
| Founded by the Romans and now a World... | Основанный древними римлянами город внесен в... |
| The first city walls were built by the Romans, probably between 270 and 280 AD. | Первые городские стены были построены ещё римлянами, вероятно, между 270 и 280 годами н. э. |