What the hell you trying to say, Roman? |
Что, черт возьми, ты хочешь сказать, Ромэн? |
And while the department's proud of the way you handled it, once Roman returns to full duty, you both get new partners. |
И, хотя департамент гордится тем, как вы справились с этой ситуацией, когда Ромэн вернётся к своим обязанностям, у вас обоих будут новые напарники. |
You know why you're up here, Roman? |
Знаешь, зачем ты здесь, Ромэн? |
You hear from Burgess and Roman about that baby? |
Бёрджесс и Ромэн не говорили о состоянии малышки? |
All right, Burgess and Roman, you stay close, but not too close, in case we need to call in patrol. |
Ладно, Берджесс и Ромэн, будьте рядом, но не приближайтесь слишком близко, если что, вызывайте патруль. |
Got a sec, roman? |
Есть минутка, Ромэн? |
Just a little tip, roman. |
Небольшой совет, Ромэн. |
It turned out real nice, Roman. |
Хорошо получилось, Ромэн. |
Roman and Burgess are checking it out. |
Ромэн и Берджесс занимаются этим. |
Roman, you take a walk. |
Ромэн, иди погуляй. |
Mathieu Gonet producer Roman Roitman |
Матье ГОНЕ Продюсер Ромэн РОЙТМАН |
Roman, he's shot. |
Ромэн, он ранен. |
I'm sorry, Roman. |
Прости меня, Ромэн. |
This new patrolman, Roman... |
Это новый патрульный, Ромэн... |
Hortensa, Roman de Medici. |
Гортенза, Ромэн Медичи. |
Roman won't mind. |
Ромэн не будет против. |
Roman, get the back! |
Ромэн, обойди сзади! |
Officer Roman's in ICU? |
Офицер Ромэн в интенсивном? |
You got a problem, Roman? |
У тебя проблемы, Ромэн? |
Just go faster, Roman. |
Просто дави на газ, Ромэн. |
20 years vested, Roman. |
Я здесь 20 лет, Ромэн. |
You and Roman both. |
Ты и Ромэн. Оба. |
All right, if Roman is using, which, to me, sounds like science fiction... |
Если Ромэн и подсел, что уже кажется небылицей... |
Roman, get a list of what's missing, every item, and somebody get me a print that can put Yates here. |
Ромэн, составь список пропавших вещей, и найдите здесь отпечатки, указывающие на Ейца. |
Roman hasn't been getting in your ear About staying in patrol, has he? |
Ромэн действительно подбивает тебя остаться в патруле, не так ли? |