| Following consideration of the question of begging among children from the Rom Community, it became apparent that the most important component for the elaboration of solutions was childcare and school attendance. | Относительно вопроса о попрошайничестве среди детей из числа рома (цыган) был сделан вывод, что основным элементом, который позволит решить данную проблему, является прием детей в школы и вовлечение их в школьную жизнь. |
| "Rom" is the singular of "Roma", the plural form which will be adopted in this working paper. | Слово "ром" - это форма единственного числа от "рома". |
| A project implemented by CARE International in cooperation with partner organizations Euro Rom of Tuzla has hired four (4) Roma regional coordinators to cover the areas where most Roma people reside in Bosnia and Herzegovina. | По линии одного проекта, реализуемого организацией "КЭР интернэшнл" в сотрудничестве с организациями-партнерами "Еврором" (Тузла), были привлечены четыре региональных координатора по вопросам рома с целью охвата тех районов Боснии и Герцеговины, где проживает наибольшее число цыган. |