Перевод rom с английского на русский

Rom said it was hidden there during the occupation.

Ром сказал, что он был спрятан здесь во время Оккупации.

The Rom Baro told us someone visited your room.

Ром Баро сказал нам, что кто-то приходил к тебе в комнату.

Rom's going to make his monarch the richest king in the world.

Ром сделает своего монарха богатейшим в мире.

It's one of the missing Bajoran Orbs, Rom.

Это одна из утерянных баджорских Сфер, Ром.

Maintenance Technician Rom is in Security Holding Cell Number Four.

Техник Ром находится в тюремной камере номер четыре.

Traditional Rom and Manush education contains few punitive measures.

В традиционной системе воспитания рома и мануш существует немного видов наказания.

I use it to monitor Rom's sleep.

Я использую его, чтобы следить за сном Рома.

By "enemy," l assume you mean Rom's associates.

Под "врагом", полагаю, ты подразумеваешь сообщников Рома.

Computer, locate Maintenance Technician Rom.

Компьютер, определить местоположение ремонтного техника Рома.

I keep telling myself that Odo never meant to have Rom arrested.

Я не устаю повторять себе, что Одо никогда бы не подумал арестовывать Рома.

512 kB SRAM for Kickstart used as ROM.

512 Кб SRAM для Kickstart используется как ПЗУ.

Despite some changes in ROM, it was mostly compatible with PMD 85.

Несмотря на некоторые различия в ПЗУ, сохранена совместимость с PMD 85.

It has RISC OS in ROM, Linux can be booted from that OS using linloader.

У неё в ПЗУ есть RISC OS, Linux может загружаться из этой ОС с помощью linloader.

The KC 87 was a better KC 85/1 with BASIC also in ROM.

Robotron KC 87 - это улучшенный вариант KC 85/1, с языком BASIC в ПЗУ.

At the time the original X1 was released, all other home computers generally had a BASIC language in ROM.

На момент выпуска исходного X1 все другие домашние компьютеры обычно имели вариант языка BASIC в ПЗУ.

Representatives of the Government of the RoM took part in a large number of international conferences.

Представители правительства Республики Черногории принимали участие в многочисленных международных конференциях.

The Sports Law of the RoM does not stipulate special rules that would prohibit women and girls from engaging in sports and physical education.

Закон о спорте Республики Черногории не содержит особых правил, которые запрещали бы женщинам и девушкам заниматься спортом и физической культурой.

The Constitution of the RoM in Article 53 grants rights of employees to appropriate salary, limited hours of work, paid leave and protection at work.

В статье 53 Конституции Республики Черногории работающим предоставляются права на соответствующую заработную плату, установленную продолжительность рабочего дня, оплачиваемый отпуск и защиту в сфере труда.

There are 56 persons in the Ministry of Foreign Affairs of the RoM and in diplomatic and consular offices abroad. Women account for 27 employees (48,21%).

В целом в Министерстве иностранных дел Республики Черногории и в дипломатических и консульских представительствах за границей работают 56 человек, в том числе 27 женщин (48,21 процента).

The draft Sports Law of the RoM stipulates equality of all people in sports: "Sports is based on the principles of voluntarism, partnership, inclination, skill and ethics, scientific and professional knowledge and sports rules.

В проекте Закона о спорте Республики Черногории предусматривается равенство в области спорта для всех: «Спорт основан на принципах добровольности, партнерства, склонности, мастерства и этики, научных и профессиональных знаний и спортивных правил.

Employment Law of the RoM has implemented "right to involvement in active employment policy" as a fundamental right of unemployed persons.

Закон о занятости РЧ реализует «право на участие в активной политике в области занятости» как основное право безработных.

The exception to the quoted rule is related to Article 45, paragraph 3 of the Employment Law of the RoM which stipulates that right to preparation/training for employment can be used by a unemployed man under 50 and a woman under 45.

Исключение из приведенного выше правила содержится в пункте З статьи 45 Закона о занятости РЧ, в котором говорится, что правом на профессиональную подготовку для получения работы могут пользоваться безработные мужчины в возрасте до 50 лет и женщины в возрасте до 45 лет.

On Sunday 13 November 2011, the Sudan Government forces attacked our forces in Rom in Upper Nile State, causing casualties.

В воскресенье, 13 ноября 2011 года, силы правительства Судана совершили нападение на наши силы в Роме в штате Верхний Нил, в ходе которого погибли несколько человек.

I'll take care of Rom.

Я позабочусь о Роме.

That's because I had Rom disengage the induction matrix.

Это потому, что я велел Рому отсоединить матрицу индукции.

I made the mistake of letting my brother Rom execute these contracts.

Я сделал ошибку, разрешив моему брату Рому заниматься этими контрактами.

I begged him to have Rom fix them but you know what he said?

Я умолял его дать Рому их починить, но знаешь, что он сказал?

Nero Burning ROM is the industry standard solution for burning and copying your audio, video, and data files.

«Nero Burning ROM» - это стандарт индустрии в области решений для прожига и копирования аудио-, видеофайлов и файлов данных.

With Nero Burning ROM, cancel the wizard which automatically pops up and select Burn Image from the File menu.

Используя Nero Burning ROM, закройте мастер, автоматически появляющийся при запуске, нажмите Burn Image из меню File.

Initial register documentation and parser code to execute the AtomBIOS ROM routines were released in September 2007.

Первая официальная документация и анализатор кода для выполнения подпрограмм AtomBIOS ROM были выпущены в сентябре 2007.

Parks' specimen (ROM 807) is housed in the Royal Ontario Museum in Toronto.

Этот экземпляр (ROM 807) хранится в Королевском музее Онтарио в Торонто.

Halcyon was based around the Z80 microprocessor, with its 64K memory partitioned out to ROM and RAM.

Система Halcyon базировалась на микропроцессоре Z80, а её 64 килобайт памяти были разделены на ROM и RAM.

A CD- ROM with a self-assessment guide to developing electronic business strategies for SMEs was also issued.

Был также издан КД-ПЗУ с руководством по самооценке, призванным обеспечить разработку стратегий ведения электронных деловых операций для МСП.

In 2004, the Committee TIED published the released the second edition of the UNECE edition of its regular CD- ROM, entitled "Norms, Standards and Practices for Trade Facilitation and International Business".

В 2004 году Комитет выпустил второе издание КД-ПЗУ ЕЭК ООН под названием "Нормы, стандарты и практика в области упрощения процедур торговли и международных деловых операций".

In cooperation with the International Trade CentreTC, the project developed a CD- ROM as a training module on standards and instruments for trade and transport facilitation.

В сотрудничестве с Международным торговым центром участники проекта подготовили КД-ПЗУ с учебным модулем, посвященным стандартам и документам по вопросам упрощения процедур торговли и транспортных перевозок.