| The screenplay by Anita Loos and Howard Emmett Rogers was based on a story by Loos. | Сценарий Аниты Лус и Говарда Эмметта Роджерса основан на рассказе Аниты Лус. |
| Mrs. Ihrig. Have you seen Derek Rogers? | Миссис Ириг, Вы видели Дерека Роджерса? |
| You scared of being late to Val Rogers' party? | Боишься опоздать на вечеринку Вэла Роджерса? |
| Why don't I see what I can get out of Rogers? | Посмотрю, что удастся выудить из Роджерса. |
| I have as much to gain and more to lose than any of us if we fail to see Governor Rogers removed. | Я рискую потерять больше остальных, если нам не удастся убрать губернатора Роджерса. |
| And aside from the interference of Woodes Rogers and his men, my business has been sound. | И до вмешательства Вудса Роджерса мои дела шли в гору. |
| In the first instant, it was deprived of Eleanor Guthrie's commerce or Jack Rackham's prosperity or Woodes Rogers' oppression. | На первых порах он лишился торговли Элеанор Гатри, потом процветания Джека Рэкхема, гнёта Вудса Роджерса. |
| In the name of the governor of New Providence Island, the Honorable Woodes Rogers, | От имени губернатора острова Нью-Провиденс, достопочтенного Вудса Роджерса. |
| The only way Rogers can prevent this is to find the cache and return it. | И у Роджерса только один выход: найти и вернуть эти камни. |
| Information session 54. The Co-Chairs invited Professor Alex Rogers, Department of Zoology, University of Oxford, to inform delegations of a recently released report on an international expert workshop on ocean stresses and impacts. | Сопредседатели пригласили профессора Алекса Роджерса с кафедры зоологии Оксфордского университета, чтобы он сообщил делегациям об опубликованном недавно докладе международного практикума экспертов по океаническим стрессам и воздействиям. |
| No, we got into a whole thing about Kenny Rogers' plastic surgery and... | Да, мы начали обсуждать пластическую операцию Кенни Роджерса и |
| In the name of Mr. Rogers, I command you! | Именем мистера Роджерса, я вам приказываю! |
| The last time we had a conversation over three minutes, it was about the patriarchal bias of the Mister Rogers' show. | Когда в последний раз мы говорили три минуты, разговор шёл о патриархальном уклоне шоу мистера Роджерса. |
| We're the only air support Captain Rogers has got. | В воздухе у капитана Роджерса нет никого, кроме нас... |
| Rogers' legacy includes his recordings, songbook, and plays for which he was commissioned to write music. | Наследие Роджерса включает его записи, песенник, и песни, для которых он написал или должен был написать музыку. |
| Hogan returned the next week on Nitro and assisted Hall and Nash in beating up Lex Luger and Big Bubba Rogers during Nitro's main event. | Хоган вернулся через неделю и помог Холлу и Нэшу в избиении Лекса Люгера и Большого Баббы Роджерса во время главного бой Nitro. |
| Punisher explains Hydra Supreme Steve Rogers's overall plan to use the Cosmic Cube is to put everything back to the way it was. | Каратель объясняет, что общий план Стива Роджерса по использованию Космического куба - это возвращение всего к тому, как всё было прежде. |
| In 2006, Terminal 4 of Barajas Airport by Richard Rogers and Antonio Lamela won the British Stirling Prize. | В 2006 году терминал 4 мадридского аэропорта Барахас, работа Ричарда Роджерса, Антонио Ламелы и Луиса Видаля выиграл Премию Стирлинга. |
| Rogers' battle experience and training make him an expert tactician and an excellent field commander, with his teammates frequently deferring to his orders in battle. | Боевой опыт и подготовка Роджерса делают его экспертом по тактике и превосходным полевым командиром: его соратники периодически подчиняются его приказам в бою. |
| Three companies of Puller's battalion, under Major Otho Rogers, landed from nine landing craft just west of Point Cruz at 13:00. | Три роты батальона Пуллера под командованием майора Ото Роджерса высадились с девяти десантных катеров к западу от мыса Крус в 13:00. |
| I think they said Rogers and Hammerstein. | Мне кажется... упоминали... Роджерса и Хаммерштайна? |
| Seems like Deke Rogers done got his boat stole off the river but got a new one in his swimming pool. | Кажется, у Дика Роджерса украли катер на реке, но он получил новый в своём плавательном бассейне. |
| Armstrong refused to report for training, and Thomas promptly traded him to the Golden State Warriors for power forwards Carlos Rogers and Victor Alexander. | Однако Армстронг отказался прибыть на тренировку, поэтому Томас обменял его в «Голден Стэйт Уорриорз» на двух тяжёлых форвардов, Карлоса Роджерса и Виктора Александера. |
| In 1951, Toby Press released 3 issues of Buck Rogers, all reprints of the comic strip. | В 1951 Toby Press опубликовала 3 выпуска «Бака Роджерса», все являющиеся переизданием газетных комиксов. |
| He earned all-state track honors at Will Rogers High School in Tulsa, Oklahoma. | Он заработал все государственные награды в средней школе Уилла Роджерса в Талсе, штат Оклахома. |