| In April 2002, washouts and potholes on the roadway were also repaired. | В апреле 2002 года были также отремонтированы канализационные стоки и выбоины на дороге. |
| The Group observed 25 illegal checkpoints on the roadway from Abidjan to San Pedro secured by the same individuals described in paragraph 90 above. | Группа выявила 25 незаконных контрольно-пропускных пунктов на дороге из Абиджана в Сан-Педро, на которых находились те же лица, что и на постах, упомянутых в пункте 90 выше. |
| However, a normally manufactured tire running on a perfectly smooth roadway will exert a varying force into the vehicle that will repeat every rotation of the tire. | Однако, стандартно собранная покрышка, идущая по безупречно ровной дороге, окажет переменную силу на транспортное средство, которая повторит каждое вращение шины. |
| Highway workers are at greater risk when they are working directly on the roadway, as they are less well protected [...]. | Известно, что повышенному риску подвергаются лица, осуществляющие неотложные мероприятия непосредственно на дороге, поскольку они защищены в меньшей степени [...]. |
| Reduce speed, Pedestrians in roadway, | Сбросьте скорость Пешеходы на дороге. |
| He was sitting in the roadway. | Он сидел на дороге. |
| Once access was opened up by the roadway to the summit, skiers began using it for recreation and objected when the road was closed as a precaution against vandalism when the telescopes were being built. | Как только был открыт доступ к дороге на вершину, она стала использоваться отдыхающими лыжниками, которые возражали против её закрытия на время строительства телескопов для предотвращения вандализма. |
| He stressed that one of its main conclusions was that the minimum level of light transmittance could be reduced to between 49 per cent and 33.4 per cent before there was any significant decrement to detection distance based on the detection of potential roadway hazards under various lighting conditions. | Как он подчеркнул, один из основных выводов состоит в том, что минимальный уровень пропускания света может быть понижен до 33,4-49% без существенного уменьшения расстояния, допускающего обнаружение потенциальных опасностей на дороге при различных условиях освещения. |
| We could walk the roadway, but it's nearly twice the distance. | Мы могли бы пойти по дороге, но это в два раза дольше. |
| Road workers are at greater risk when they are working directly on the roadway, as they are less well protected. | Известно, что лица, производящие работы непосредственно на дороге, подвергаются повышенному риску, поскольку они защищены в меньшей степени. |
| It appears he was attempting to depress the brake pedal, but there are no skid marks on the roadway above. | Выглядит, будто он пытался отпустить педаль тормоза, но позади на дороге нет следов от заноса. |
| Is this little roadway... is this used much? | стояла прямо на дороге. |
| There are two buildings, oriented perpendicular to the roadway. | Две второразрядные улицы троссированы перпендикулярно к автомобильной дороге. |