| Here in the village, if a boy as tall as a rifle, he's ready for the front. | Здесь в деревне, если мальчик вырос с ружье, он созрел для войны. |
| The serial number on that rifle led us to a hunting store in Paterson, New Jersey. | Серийный номер на этом ружье привёл нас к охотничьему магазину в Патерсоне, Нью Джерси |
| So you just gave him a rifle without asking me? | И ты просто дал ему ружье, не спросив меня? |
| Each man has a Henry repeating rifle, two Colts and 200 rounds. | У каждого из них ружье, 2 кольта и 200 патронов. |
| You've got the rifle... you're the strongest. | У тебя ружье, ты сильней. |
| I got a hunting rifle and stayed up all night, four, five times a week. | Я приобрела ружье и караулила всю ночь. по 4-5 раз за неделю. |
| Who was holding the rifle, Mrs. Downing? | Кто держал ружье, Миссис Даунинг? |
| (Watkins) Were you holding the rifle? | (Уоткинс) Вы держали ружье? |
| And you saying that's Jack Horne's rifle? | Говоришь, это ружье Джека Хорна? |
| I can't carry a rifle, so I use what I've got. | Я не могу держать ружье, вот и пользуюсь тем, что есть. |
| That man was screaming horrible things so I grabbed the rifle and when I went into the kitchen he was just... | Беатрис: Этот мужчина кричал ужасные вещи, так что я схватила ружье и вышла на кухню, он просто... |
| Did you check if the rifle's loaded? | А ты не посмотрел, ружье заряжено? |
| One SSS rifle is currently kept under LNP custody as evidence in a shooting case that took place on 5 July 2006. | Одно числящееся в этой службе ружье в настоящее время хранится в Либерийской национальной полиции в качестве вещественного доказательства по делу о стрельбе, которая имела место 5 июля 2006 года. |
| Marc, go in and get me a Smith Smith hunting rifle with a tripod and telescopic sight. | Марк, иди и купи мне охотничье ружье Смит Смит со штативом и оптическим прицелом. |
| I can't stand the idea of having a rifle When my wife has nothing to wear. | Я не смогу купить себе ружье, когда моей жене нечего надеть на бал. |
| my hands tied a-a-and you with that rifle. | я связан, а у тебя ружье. |
| If your rifle doesn't fire when you need it to, then you or the man next to you is dead. | Если ваше ружье не выстрелит, когда нужно, тогда вы или парень рядом умрет. |
| You open it right up, you stick a deer rifle out there. | Ты их открываешь и высовываешь оттуда ружье. |
| Then I may be looking at the rifle that took out the mayor. | Тогда возомжно я сейчас смотрю на ружье из которого была убита госпожа мэр. |
| One shotgun about 80 rounds for the M110 rifle. | Одно ружье... Порядка 80 патронов для винтовки М110. |
| That was my last rifle round. | Это был последний патрон в ружье. |
| Could be a rifle or a shotgun. | Это может быть винтовка или ружье. |
| We found a rifle at his house. | Мы нашли у него спрятанное ружье. |
| I was thinking of buying myself a rifle. | Просто я хотел купить себе этой осенью ружье. |
| In my experience, it's a loaded assault rifle with a hair trigger, and I'm putting my gun down. | Из моего опыта, это опасная боевая винтовка со спусковым крючком, и я опускаю свое ружье. |