| He has burdens enough with his rifle and pack. | Ружье и ранец - достаточное бремя. |
| And every girl carries a much heavier burden, than a rifle around here. | И каждая девочка несет бремя гораздо тяжелее, чем какое-то ружье. |
| But she knew better, she didn't go for my rifle. | Но она лучше знала, что не возьмет мое ружье. |
| I once held a rifle too. | И я держал ружье в руках. |
| I couldn't reach my rifle so I had to stick him. | Я не мог достать ружье, поэтому заколол его. |
| I'm talking about the rifle he pointed at your head. | О ружье, которое он направил на вас. |
| Horseback already has a good rifle of mine. | А он уже выиграл у меня хорошее ружье. |
| I pull out my rifle and shoot at cars. | Я вытащил ружье и стал стрелять по машинам. |
| We found a.-30 rifle at the crime scene. | На месте преступления мы нашли ружье 30 калибра. |
| Susie raised the serial number on the rifle. | Сьюзи нашла на ружье серийный номер. |
| 10 pounds of sundries, two bedrolls, plus an air rifle. | 10 фунтов крепежа, два спальных мешка и духовое ружье. |
| My horse and my rifle won't help me there. | Моя лошадь и ружье там мне не помощники. |
| I remember when he aimed his rifle at me, His eyes were blank. | Я помню, как когда он направил на меня свое ружье, у него были пустые глаза. |
| The investigator then asked him whether the author was the one who had a rifle, but the witness replied that he did not know. | Тогда следователь спросил свидетеля, тот ли это человек, у которого было ружье, но свидетель ответил, что не знает. |
| The investigator asked the same question many times, and eventually the witness hesitantly acknowledged that it was the author who had a rifle. | Следователь задавал этот же вопрос много раз, и, в конце концов, свидетель неохотно признал, что ружье было именно у автора. |
| Do you think my Dad knows that I took his rifle? | Думаешь, отец разрешал мне брать ружье? |
| It's not a pistol, it's a rifle. | Это не пистолет, это - ружье. |
| You tell a kid he can't have a rifle and he grows up to be a sniper. | Скажи ребенку, что не дашь ему ружье, и он станет снайпером. |
| So he took the rifle and -see the hole- shot him point blank. | Он взял ружье мужа и выстрелил ему прямо в живот. |
| He's got a rifle, you know. | Смотри осторожней, у него есть ружье. |
| Please! I want a rifle! | Дайте мне, пожалуйста, ружье. |
| He has a rifle with a sighting telescope! | У него наверняка ружье с оптическим прицелом. |
| It wouldn't be anything if we had a rifle. | Если бы у нас было ружье. |
| Reed departed alone the next morning, unarmed, but his daughter Virginia rode ahead and secretly provided him with a rifle and food. | На следующее утро Рид, лишенный оружия, был изгнан, но его дочь Виргиния выехала вперед и в тайне привезла ему ружье и еду. |
| One must never place a loaded rifle on the stage if it isn't going to go off. | «Нельзя ставить на сцене заряженное ружье, если никто не имеет в виду выстрелить из него. |