| In 1995, Ridley and his brother Tony formed a production company, Scott Free Productions, in Los Angeles. | В 1995 году Тони и Ридли Скотты основали продюсерскую компанию Scott Free Productions. |
| Play media In April 2014, Ridley's casting as Rey, one of the lead characters in Star Wars: The Force Awakens, was announced. | В апреле 2014 года было объявлено, что Ридли исполнит роль Рей, одной из главных героинь фильма «Звёздные войны: Пробуждение силы». |
| A spokesman for the Ridley Chewing Gum family has revealed that the Mutants have kidnapped Kevin Ridley, the 2-year-old heir to the Ridley fortune. | ПОСЛЕДНИЕ НОВОСТИ Пресс-секретарь компании "Жевательная резинка Ридли" сообщил, что мутанты похитили 2-летнего Кевина Ридли, наследника состояния. |
| Matt Ridley: Thank you, Cynthia. | Мэтт Ридли: Синтия, спасибо. |
| Matt Ridley: Mark, one question. | Мэтт Ридли: Марк, один вопрос. |
| Ridley, make another note, would you? | Ридли, ещё запиши, пожалуйста. |
| Detective Ridley, can I help you? | Детектив Ридли, я могу помочь? |
| There's Hoffman, there's Latona, Ridley, Jackson... | Есть, есть Хоффман, есть Латона, Ридли, Джэксон... |
| So far, just the stuff she did for Ridley. | Пока только материал который она делала для Ридли |
| Ridley said it was a gray stone building. | Ридли сказал это было серое каменное здание |
| See if you recognize this clip from a Ridley Scott film. | Посмотрите, может быть и вы узнаете фрагмент из фильма Ридли Скотта |
| I'd remove the organ, and one of Ridley's employees would pick it up and deliver it to the buyer. | Я извлекал орган, а один из сотрудников Ридли забирал и доставлял его покупателю. |
| When did you start working for Ridley? | Когда вы начали работать на Ридли? |
| If Lark was right and the man was an organ recipient, he'd be able to implicate Ridley. | Если Ларк был прав, и тот человек получил орган, он сможет сдать нам Ридли. |
| So, you didn't threaten to kill Ridley? | То есть, вы не угрожали убить Ридли? |
| Is there any truth to Ridley's accusations? | Есть хоть доля правды в обвинениях Ридли? |
| alien, singular, like the Ridley Scott original. | чужой, один, как в оригинале Ридли Скотта. |
| And is that your official position, Mr. Ridley? | А это ваша официальная позиция, мистер Ридли? |
| Mrs. Logan, we've been talking with a... an acquaintance of yours - Brime County Supervisor Roger Ridley. | Миссис Логан, мы разговаривали с... одним вашим знакомым - мэром округа Брайм Роджером Ридли. |
| I... my husband and I were pretty vocal opposing Mr. Ridley's election last year. | Я... мой муж и я поддерживали оппонента мистера Ридли на выборах в прошлом году. |
| And then... what Ridley said, too? | А потом... то, что сказал Ридли, тоже? ... |
| 'And here's your host - Dale Ridley! | "И с вами ведущий - Дейл Ридли!" |
| Your cover makes you the perfect candidate to take Ridley's place. | Твое прикрытие делает тебя идеальным кандидатом вместо Ридли |
| That is why we are going to run this Ridley Scott competition. | Поэтому мы собираемся начать этот конкурс имени Ридли Скотта |
| In addition, CMS was currently supporting a study on fisheries interactions in Sri Lanka which would examine, among other things, the extent of by-catch of Olive Ridley Turtles. | Кроме того, в настоящее время КМВ оказывает помощь в проведении исследования о взаимодействии в области рыболовства в Шри-Ланке, в ходе которого, среди прочего, будет определяться степень вылова черепах «олив ридли». |