| H-h-he and Ridley had met at a fundraiser in Houston. | Они с Ридли встретились на благотворительной акции в Хьюстоне. |
| Ridley's employee had that tattooed on his forearm. | У сотрудника Ридли есть татуировка на руке с этими словами. |
| This must be the event where Ridley met this Nigerian man. | Должно быть на этом мероприятии Ридли и встретил парня из Нигерии. |
| It was practically a legend from the time Ridley Scott filmed it. | Он стал практически легендарным, как только Ридли Скотт снял его. |
| So we have to assume that Ridley at least knows of 'em. | Так что Ридли по меньшей мере должен был слышать о них. |
| No, I'm going back to the hotel to await Ridley's call. | Нет, я вернусь в отель, буду ждать звонка от Ридли. |
| Sorry, Mr Ridley, who? | Прошу прощения, мистер Ридли, кто? |
| Ridley, don't make me get up from this table! | Ридли, не заставляй меня вставать из-за стола! |
| Are there any flowers growing here, Miss Ridley? | Здесь растут какие-нибудь цветы, мисс Ридли? |
| Ridley and Lingle have defined cultural empathy as a "learned ability" which is composed of three subordinate processes: cognitive, affective, and communicative. | Ридли и Лингл определили культурное сопереживание как «изученную способность», состоящую из трёх зависимых процессов: познавательный, эмоциональный, и коммуникационный. |
| Ridley Scott attributed the film's underperformance to the runtime, saying: It's slow. | Ридли Скотт, комментируя коммерческую неудачу фильма, заявил: «Он медленный. |
| The player controls Samus Aran as she searches the planet for a Metroid that has been stolen by Ridley, the leader of the Space Pirates. | Игрок управляет Самус Аран, поскольку она ищет личинку метроида, которая была украдена Ридли, лидером Космических Пиратов. |
| Director Ridley Scott and the film's producers spent months meeting and discussing the role with Dustin Hoffman, who eventually departed over differences in vision. | Режиссёр Ридли Скотт и продюсеры картины провели несколько месяцев переговоров с Дастином Хофманом, который в итоге выбыл из проекта из-за разногласий относительно видения персонажа. |
| Are there any flowers growing here, Miss Ridley? | Здесь растут цветы, мисс Ридли? |
| Not Ridley or Haxby or Jelf. | Не Ридли, не Хаксби или Джелф |
| A lot of it is inspired by filmmakers like John Carpenter, David Cronenberg, and Ridley Scott, because they know how to capture fear. | Многое было создано под вдохновением от кинорежиссёров Джона Карпентера, Дэвида Кроненберга и Ридли Скотта, потому что они знают, как изобразить страх. |
| A naturalist, Henry Nicholas Ridley, or Mad Ridley as he was known, became director of the gardens in 1888 and spearheaded rubber cultivation. | Натуралист Генри Николас Ридли, или Чокнутый Ридли, как его называли, стал директором садов в 1888 году и возглавил работы по адаптации каучуконосов. |
| Almost certainly, and Ridley never leaves a trail. | Похоже на то, а сам Ридли никогда не оставляет следов. |
| Mickey, make sure you swap Ridley's key card. | Микки, обязательно подмени карточку-ключ Ридли. |
| We got a broken furnace at Ridley and West. | На перекрёстке Ридли и Вест сломалась электропечь. |
| The producers of Gladiator showed Ridley Scott a reproduction of Pollice Verso before he read the film script. | Продюсеры показали режиссёру Ридли Скотту репродукцию картины до того, как он прочитал сценарий. |
| He also appeared in Ridley Scott's American Gangster as an informant for Russell Crowe's character. | Он также появился в фильме Ридли Скотта «Гангстер», сыграв информатора персонажа Рассела Кроу. |
| We got diverted by the Ridley investigation. | Мы расследовали все, что касается Ридли. |
| I just got the word from Ridley's junior. | Я только что получила показания младшего офицера Ридли. |
| He soon after moved to the United States and began working on commercials for Ridley and Tony Scott, among several other directors. | Затем он переехал в США и начал работать над полнометражными фильмами Ридли и Тони Скоттов, среди нескольких других режиссёров. |