| I think that's the ridge we're looking for. | Думаю, этот хребет нам нужен. |
| We hold this spot, we mop up the rest of the ridge tomorrow. | Держим точку, а завтра зачистим хребет. |
| While crossing the ridge, the Team observed two fixed observation posts of the Lebanese Armed Forces overlooking the road. | Пересекая хребет, Группа заметила два стационарных наблюдательных поста Ливанских вооруженных сил, обеспечивающих наблюдение за дорогой. |
| It comes up penny, we'll be up on the ridge. | Если центом - поднимаемся в зону видимости на хребет. |
| On an afternoon in the spring, heavy rain mengguyur ridge, making entrance to the mine they landslides. | В во второй половине весны, сильный дождь о хребет, что делает вход в мину их оползни. |
| Securing the first series of enemy positions, 1st Lt. Dodd again reorganized his platoon and led them across a narrow ridge and onto Hill 256. | После захвата первого ряда вражеских позиций, первый лейтенант Додд снова реорганизовал свой взвод и повёл его через узкий хребет на высоту 256. |
| Finally, Thomas convinced Vandegrift that the ridge was a good location for Edson's Raiders to "rest" from their actions of the preceding month. | В конце концов Томас убелил Вандегрифта, что хребет - хорошее место для рейдеров, которым нужно «отдохнуть» после боевых действий месячной давности. |
| Taking advantage of this respite, the I SS Panzer Corps reinforced the ridge with an additional four battalions, 480 tanks and 500 guns. | Воспользовавшись этой передышкой, 1-й танковый корпус СС усилил хребет дополнительными четырьмя батальонами пехоты, 480 танками и 500 орудиями и минометами. |
| If I see you riding over that bald ridge to the northwest. | Если я увижу тебя скачущим через хребет на северо-запад |
| Mid-19th century photographs taken by Scotsman James Graham (1853-57) show the City of David ridge as being devoid of housing. | На снимках середины XIX в. (1853-57), сделанных шотландским фотографом Джеймсом Грэхемом, запечатлён хребет Ир Давид без какого-либо жилья. |
| Scholars consider that the name Haemus (Aἷμoς) is derived from a Thracian word *saimon, 'mountain ridge'. | Есть точка зрения, что название Haemus (Aἷμoς) происходит от фракийского слова *saimon («горный хребет»). |
| The old warrior Toohoolhoolzote and 24 Nez Perce, including Yellow Wolf, rode to the top of the ridge to contest the advance of Howard. | Старый воин Тухулхулзоте и 24 индейца, включая Жёлтого Волка, поднялись на небольшой хребет, чтобы остановить продвижение Ховарда. |
| Rogers' Marines pushed inland and occupied a ridge, called Hill 84, about 600 yd (550 m) from the landing area. | Морские пехотинцы Роджерса высадились на остров и захватили хребет, обозначенный на картах как Высота 84, в 600 ярдах (550 м) от места высадки. |
| Kasatochi Island is a member of the Aleutian Islands, which lie above a narrow ridge that separates the Bering Sea from the North Pacific. | Остров Касаточи является частью Алеутских островов, которые лежат выше хребет, отделяющего Берингово море от северной части Тихого океана. |
| Giving you time to crest the ridge... and drop upon his remaining forces while they yet believe you within city walls. | Давая тебе время преодолеть хребет... и напасть на его оставшееся войско, пока они будут считать, что ты в стенах города. |
| Cover the east ridge and tell me what you see! | Прикрой восточный хребет и скажи мне что видишь! |
| We didn't realize there was a ridge there With over 500 caves in it, | ћы не знали, что там был горный хребет, в котором было более п€тисот пещер. |
| And a kind at us on a stone lens of mountain the Rhinoceros, gear "serf" ridge Taraktash and mountain the Sleeping Beauty. | А вид у нас на каменную линзу горы Носорог, зубчатый "крепостной" хребет Таракташ и гору Спящая Красавица. |
| In the following episodes, the alliance of Rob and Amber already ridge with Rupert and Jenna, were reinforced, while also having the support of Alicia and Tom. | В следующих эпизодах, были усилены Альянс Роб и АмЬёг уже хребет с Рупертом и Дженни, а также оказывает поддержку Алисия и Тома. |
| The most surprising, that these personnel's count themselves "outstanding revolutionaries", managed without war will break a ridge of the idealistic project of a world freemasonry - the USSR. | Самое удивительное, что эти персоналии считают себя "выдающимися революционерами", сумевшими без войны сломит хребет идеалистического проекта мирового масонства - СССР. |
| On old Polish-Czechoslovak border (nowadays border Ivano-Frankivska and Zakarptska areas) we will rise on mountain Talpich (1450ì) and further walk along ridge Taupshirka (1464ì). | По старой польско-чехословацкой границе(ныне граница Ивано-Франковской и Закарптской области) поднимаемся на гору Талпич(1450м) и далее траверсируем хребет Таупширка (1464м). |
| Only 86 Paramarines, out of the 240 originally deployed, walked off of the ridge the morning after the battle; the rest were all killed or seriously wounded. | Только 86 парашютистов из 240 поднялись на хребет утром после боя; все остальные погибли или были тяжело ранены. |
| At 21:30 on 12 September, the Japanese cruiser Sendai and three destroyers shelled the Lunga perimeter for 20 minutes and illuminated the ridge with a searchlight. | 12 сентября с 21:30 японский крейсер Сэндай и три эсминца обстреливали периметр Лунга в течение 20 минут и осветили хребет прожектором. |
| A small British force advanced on Delhi and occupied a ridge outside the city, where they awaited reinforcements before they could consider storming the city. | Небольшое британское войско подошло к Дели и заняло хребет вне пределов города, где они ожидали подкреплений, перед тем как получить возможность пойти на штурм города. |
| As the battle on the ridge took place, Kawaguchi's Kuma and Oka units also attacked the Marine defenses on the east and west sides of the Lunga perimeter. | Во время наступления на хребет, подразделение Кавагути «Кума» и отряд Акиносукэ Оки также атаковали оборонительные позиции морской пехоты с восточной и западной сторон периметра Лунга. |