Перевод ridge с английского на русский

These data cover areas within the Angola basin, the Rio Grande Seamounts and the Mid-Atlantic ridge.

Эти данные охватывают участки Ангольского бассейна, подводные горы Рио-Гранде и Срединно-Атлантический хребет.

We will take you over the ridge.

Мы отведем вас через горный хребет.

Now, stay on it, and work across toward the ridge.

Так, иди по нему, через хребет.

We'll take the west ridge.

Мы возьмем на себя западный хребет.

Once they cross the west ridge, they will be surrounded on three sides.

Когда они перейдут хребет, они будут окружены с трех сторон.

I left you that summer with every intention of coming back to the ridge.

Я уехал тем летом, и точно собирался вернуться назад в Ридж.

Little Down or maybe Coldfall Ridge.

Литл Даун или, может быть, Колдфолл Ридж.

I am Miss Iris Endicott, native to Basking Ridge, New Jersey.

Я мисс Айрис Эндикотт, уроженка Баскинг Ридж, Нью Джерси.

On a back road at the Stoney Ridge Development.

На объездной дороге к Стоней Ридж.

Let's just go to Overlook Ridge, and I'll show you the car.

Давай поедем в Оверлук Ридж, и я покажу машину.

If it cleared the ridge, it's probably near the lake.

Если он рассеялся на гребень, это, наверное, рядом с озером.

At first, he described that he could see the whole ridge and the summit.

Сначала он заявлял, что мог видеть весь гребень и вершину горы.

Captain, this ridge extends for a kilometre in either direction.

Капитан, этот гребень простирается на километр в обоих направлениях.

A ridge on the front surface demarcates the upper limit of this area.

Гребень на передней поверхности разграничивает верхнюю часть этой области.

We'll cross over the west ridge and get help.

Мы переберёмся через западный гребень, и вызовем помощь.

And that ridge to the right forms part of the Boxall Hill estate.

А та гряда справа - теперь часть поместья Боксал-Хилл.

The city of Caracas - capital of Venezuela - is separated from the sea by a mountain ridge Avila that protects it from environmental surprises of the Caribbean sea.

Город Каракас, столицу Венесуэлы, отделяет от моря горная гряда Авила, защищающая его от погодных сюрпризов Карибского моря.

Its 3,000-foot north-south hill ridge is set against an area that is 1,200 feet below sea level, thereby creating a 4,200-foot incline for any attacking army.

Проходящая с севера на юг гряда холмов высотой 3000 футов граничит с районом, который лежит на 1200 футов ниже уровня моря, что создает подъем высотой в 4200 футов на пути любой нападающей армии.

The line to which they redeploy should be easy to define on the ground (preferably a geographic feature, such as a road, river, ridge line, etc.).

Линия, на которой они будут развернуты, должна быть такой, чтобы ее можно было легко определить на местности (желательно, чтобы имелся какой-либо ориентир, например, дорога, река, гряда гор и т.д.).

Moscow Upland is the eastern part of the Smolensk-Moscow Upland, located inside the Moscow (Klin-Dmitrov Ridge) and Vladimir (Yuryevo Opole) regions of Russia.

Моско́вская возвы́шенность - восточная часть Смоленско-Московской возвышенности, расположенная в пределах Московской (Клинско-Дмитровская гряда) и Владимирской (Юрьево Ополье) областей России.

Once we crest this ridge, we'll be near the woods of the dead.

Как только пересечем этот горный хребет, окажемся рядом с лесом мертвецов.

I will take you as far as the ridge but no further.

Я переведу тебя за горный хребет, но не дальше.

We made our way to a ridge overlooking a small lake.

Мы взобрались на горный хребет, высматривая маленькое озеро.

This ridge should protect the village, but this is as close as I would put it.

Горный хребет должен защитить деревню, но ближе я бы ее не размещала.

This ridge was a little further away than it looked.

Этот горный хребет был немного дальше, чем выглядело.

We tried to run the dogs up the ridge.

Мы пытались пустить собак на утёс.

What if she was up at the ridge?

А если она ходила на утёс?

I've organized for a few men to look over Mother Sullivan's Ridge.

Я вызвал несколько человек осмотреть утёс Матушки Салливан.

We need to take a team of people, up to Mother Sullivan's Ridge.

Нам понадобится команда для восхождения на утёс матушки Салливан.

We're about to run them down the ridge.

Сейчас отпустим их на утёс.

There's a trail out back that leads out to the ridge.

Тропа за домом ведет в горы.

From the crest of that ridge north, around to the west...

Начиная с той горы на севере...

Go ahead and scout that ridge.

Иди вперёд и проверь те горы.

We saw some caves at the top of that ridge.

Мы видели несколько пещер наверху горы.

We're moving to the top of the ridge.

Идём на вершину горы.

If I see you riding over that bald ridge to the northwest, I will spare the girl.

Если увижу тебя на лысом перевале на северо-западе, девчонку пощажу.

What are they doing around that ridge?

Что они делают на перевале?

What are they doing at that ridge?

Что они делают на перевале?

Baker Company bank toWards the ridge at 1420 hours.

Вторая рота должна быть на перевале в 14:20.

By the evening we shall go down from a ridge already on other party(side) of mountains.

Тут начинается крупнейший приток Дуная - река Тиса. На этом перевале мы и заночуем.

Near the Russian city of Donetsk (Rostov oblast), the river crosses the Donets Ridge and flows in a narrow valley with steep and rocky slopes.

В районе Донецка (Ростовская область) река пересекает Донецкий кряж и течёт в узкой долине с крутыми и скалистыми склонами.

when we were up on that ridge.

когда мы поднялись на кряж.

As soon as you walk over that ridge, you sort of get a tingly feeling, because I've never seen that many animals in one spot.

Стоит пройти через это кряж и чувствуешь как будто покалывание, я в жизни не видел столько животных в одном месте.

"Dear beaver's Ridge, the following article has been formatted to fit your narrow and oppressed view of the universe."

"Дорогой Бобровый Кряж, данная заметка отражает всю ограниченность ваших взглядов на вселенную".

It's just over the next ridge.

Ещё перейти один кряж.

It is part of the Ridge Racer video game series.

Является частью серии игр Ridge Racer.

Writers for Edge and Next Generation commented that the game could "trounce" Ridge Racer upon the PlayStation's release.

Писатели для Edge и следующего поколения прокомментировали, что игра может «разорвать» Ridge Racer на релизе PlayStation.

He started his school education at Shalimar Ridge Primary School in Heidelberg, Gauteng.

Он начал своё образование в начальной школе Shalimar Ridge Primary School в Хайдельберге, Гаутенг.

You pay for the hotel room in Oakwood At Indian Ridge at the check-out.

Вы платите за комнату в Oakwood At Indian Ridge при выезде.

Book Hotel Oakwood At Indian Ridge Las Vegas online and save.

Забронировать Отель Oakwood At Indian Ridge Лас Вегас онлайн и сохранить.

No more than 5 to 10 points from West Ridge to all six parks.

Не больше 5 из 10 пунктов от Вест Риджа до всех шести парков.

Under the command of Chief Major Ridge, 200 Cherokee fought with the Tennessee Militia under Colonel Andrew Jackson.

Под командованием своего вождя Майора Риджа 200 воинов чероки воевали совместно с ополченцами из Теннесси под командованием полковника Эндрю Джексона.

Following Ridge's victory, Corbett served on a number of state commissions including the Pennsylvania Commission on Crime and Delinquency, which he served as chairman.

После победы Риджа Корбетт был членом ряда комиссий штата, в том числе Комиссии по предупреждению преступности и правонарушений, которую он возглавлял.

John Ridge did this to you?

Это дело рук Джона Риджа?

Billy Ray Cyrus has been cast as Austin's father, Judd Ridge, a country and western star.

Билли Рэй Сайрус получил роль отца Остина, Джадда Риджа, звезды-кантри.

There's kind of a limited menu here in the ridge.

Тут как бы маленькое меню, у нас в Ридже.

I bought her brand new on the lot in Blue Ridge.

Я взял ее новенькую на аукционе в Блю Ридже.

Puttin' up coffee shops and juice bars and pizza barns all over the ridge.

Открыл кафе, рестораны, бары и пиццерии везде в Ридже.

Inspections (other than those triggered by complaints) had ceased under Ridge's governorship, as they were perceived to create a barrier to women seeking abortion services.

Проверки (кроме тех, которые были вызваны жалобами) прекратились при губернаторе Томе Ридже, так как они воспринимались как препятствия для женщин, обращающихся за услугами по прерыванию беременности.

Shankar's campsite is right up on that ridge.

Знаете, участок Шанкара прямо на том холме.

Put a watch on the ridge and the tree lines.

Поставьте дозорных на холме и у края леса.

I went to your farm the other day, and I saw one in the backyard, three way up on the ridge, two in the pond, and one on the roof.

Как-то я пришла к тебе на ферму, так вот одна овца была во дворе, три аж на холме, две в пруду и одна на крыше.

There was a meteor shower up on the Ridge many moons ago.

Много лун назад на холме откопали метеорит.

You see, my sister Mary was found dead up on the Ridge.

Видите ли, мою сестру, Мэри, нашли мёртвой на Холме.

Both Denmark and Russia have been devoting significant resources to exploring the Lomonosov Ridge.

Как Дания, так и Россия выделяют значительные ресурсы на исследование хребта Ломоносова.

Recent research has also been focusing on studying the Lomonosov Ridge to collect evidence that could strengthen Russian territorial claims to the seabed in that region within the Russian sector of the Arctic.

Недавние исследования также сосредоточили внимание на изучении хребта Ломоносова для сбора доказательств, которые могли бы укрепить территориальные претензии России к морскому дну в этом регионе в российском секторе Арктики.

In June 2007, a group of 50 Russian scientists returned from a six-week expedition on the Russia with the news that the Lomonosov Ridge was linked to Russian Federation territory, supporting Russia's claim over the oil-and-gas rich triangle.

В июне 2007 года группа из 50 русских учёных вернулась из шестинедельной экспедиции с известием, что хребет Ломоносова связан с территорией Российской Федерацией, поддержав тем самым претензии России на нефть и газ, которыми богат треугольник.

Russia is using this to substantiate its claim that the Lomonosov Ridge in its sector is a continuation of the continental shelf that extends from Russia, and that Russia has a legitimate claim to that seabed.

Россия использует это для обоснования своего утверждения о том, что хребет Ломоносова в своём секторе является продолжением континентального шельфа, который простирается от России, и что Россия имеет законные претензии на это дно.

Thus, the results of the interpretation of comprehensive geological and geophysical data support the categorization of the Amerasian basin geostructures (Lomonosov ridge and Mendeleev and Alpha rises) as components of the continental margin.

Таким образом, результаты интерпретации комплексных геолого-геофизических данных позволяют обосновано отнести геоструктуры Амеразийского бассейна (поднятие Ломоносова и поднятия Менделеева и Альфа) к компонентам материковой окраины.

My gran used to tell us bedtime stories about the curse of Moonstone Ridge.

Моя бабушка бывало рассказывала сказки о проклятье холма Лунного камня.

Doctor Janson, I understand you had an argument with Jeremy Harper on Moonstone Ridge just before the eclipse.

Доктор Дженсон, как я понимаю, прямо перед затмением вы поругались с Джереми Харпером - ... на Холме Лунного камня.

He also gifted Moonstone Ridge, the Stanton Astrodome and the land for the university observatory.

Он также подарил Холм Лунного Камня, Стентонский звездный купол и землю для университетской обсерватории.

We've had UFOs on Moonstone Ridge.

НЛО садились на наш Холм Лунного камня.

Her body was found on Moonstone Ridge 15 years ago.

Её тело нашли на Холме Лунного Камня 15 лет назад.