| These data cover areas within the Angola basin, the Rio Grande Seamounts and the Mid-Atlantic ridge. | Эти данные охватывают участки Ангольского бассейна, подводные горы Рио-Гранде и Срединно-Атлантический хребет. |
| We will take you over the ridge. | Мы отведем вас через горный хребет. |
| Now, stay on it, and work across toward the ridge. | Так, иди по нему, через хребет. |
| We'll take the west ridge. | Мы возьмем на себя западный хребет. |
| Once they cross the west ridge, they will be surrounded on three sides. | Когда они перейдут хребет, они будут окружены с трех сторон. |
| Edson had personally scouted the ridge a week before the Tasimboko raid and told his assistant, This is the place. | Эдсон лично исследовал хребет за неделю до рейда на Тасимбоко и сказал помощнику: «Это именно то место. |
| Her dress is dark, legs are short, he is stocky and has a low ridge. | Ее платье темно, короткие ноги, он приземистый и имеет низкий хребет. |
| At 21:00, seven Japanese destroyers briefly bombarded the ridge. | В 21:00 семь японских эсминцев недолго обстреливали хребет. |
| The ridge offered a natural avenue of approach to the airfield, commanded the surrounding area and was almost undefended. | Хребет создавал естественный путь подхода к аэродрому, доминировал над окружающей территорией и был практически незащищён. |
| Early the next morning, September 3, the North Koreans heavily attacked Check's men in an effort to regain the ridge. | Ранним утром З сентября северокорейцы яростно атаковали людей Чека пытаясь вернуть хребет. |
| Further we rise on ridge Dil (966ì), the road goes through a beechen wood. | Далее мы поднимаемся на хребет Дил (966м), дорога идет через буковый лес. |
| The ridge is composed of volcanic material (mostly tuff) ejected from a now-extinct caldera-forming supervolcano. | Хребет состоит из вулканического материала (в основном, туф), выброшенного из ныне остывшего супервулкана. |
| The ridge on Atlas is particularly prominent. | Хребет на Атласе особенно ярко выражен. |
| The knoll contained several machine-gun and mortar positions which had effectively held off the American attacks across the ridge. | На этом холмике находилось несколько пулемётных и миномётных точек, которые эффективно сдерживали американские атаки через хребет. |
| The ridge around which Edson deployed his men consisted of three distinct hillocks. | Хребет, который защищали солдаты Эдсона, состоял из трёх отдельных высот. |
| Japanese bombers attacked the ridge during daytime on 11-12 September, causing a few casualties, including two killed. | Японские бомбардировщики атаковали хребет днём 11 и 12 сентября, нанеся некоторый урон, в том числе убив двух человек. |
| The ridge was taken with minimal casualties and an Argentinian counter-attack defeated. | Хребет был взят с минимальными потерями, аргентинская контратака была отбита. |
| Four German divisions still held the ridge. | Четыре немецкие дивизии все ещё удерживали хребет. |
| The mountains form a ridge between these two peaks. | Горы образуют хребет между этими двумя вершинами. |
| 1 category of complexity the North Chujsky ridge of Mountain Altai. | 1 категория сложности Северо-Чуйский хребет Горного Алтая. |
| Everyone agrees that it is a ridge. | Все согласны, что это хребет. |
| The mid-ocean ridge runs around like the seam on a baseball. | Срединно-океанический хребет окольцовывает планету, как шов на бейсбольном мече. |
| The east side includes the Karinsko-Kundi mountains, Ali mountain, Shunudag, and Kulinsko-Khosrekh ridge. | Восточную сторону составляют Каринско-кундинские горы, Али-гора, Шунудаг, и Кулинско-хосрехский хребет. |
| There's an old path over the ridge at Camlann. | Через хребет у Камланна идёт старая тропа. |
| The only way there and back is over this ridge. | Единственный путь туда и обратно через этот хребет. |