| Only a fraction of the oceans have been explored and sampled to date, with the consequence that information on the geography of the sampling effort is limited and only available for specific features, such as seamounts, hydrothermal vents and features associated with ridge systems. | Лишь небольшая доля Мирового океана подверглась на сегодняшний день изучению и пробоотбору, в результате чего информация о географии пробоотборной деятельности носит ограниченный характер и имеется лишь по конкретным природным особенностям, как то подводные горы, гидротермальные жерла и особенности, связанные с хребтовыми системами. |
| We're all going for drinks at the Blue Ridge. | Едем в бар "Голубые горы". |
| The regions without signs of chemical recovery were Ontario and the Blue Ridge mountains in North America. | К числу регионов, в которых не наблюдается признаков химического восстановления, относятся Онтарио и горы Голубого хребта в Северной Америке. |
| The hunters were last seen up on North Ridge, so I've narrowed it down to this area right here. | Охотников последний раз видели на северном склоне этой горы, таким образом, я сократил поиск до этой области. |
| Clear examples are the Blue Ridge Mountains in Virginia in the United States of America and the Harz Mountains in Germany. | Явными примерами являются горы Голубой хребет в Виржинии, Соединенные Штаты Америки, и горы Харц в Германии. |
| At the ridge name knowingly there is a word "polonina" (pasture) - mountains here are covered by a grass, instead of cold cobble-stones. | В названии хребта не зря присутствует слово "полонина" (пастбище) - горы тут покрыты травой, а не холодными булыжниками. |
| The standard, and only common, route on Wetterhorn Peak is the southeast ridge, which is accessed via the Matterhorn Creek drainage on the south side of the mountain. | Стандартный и единственно удобный маршрут подъёма на Веттерхорн Пик идёт по юго-восточному гребню, выход на который осуществляется через лощину Маттерхорн Крик (Matterhorn Creek), расположенную с южной стороны горы. |
| The unique native zone is stretching 60 kilometers (37 miles) long mountain ridge Kvarkush. Vogulskii Rock (Vogulskii Kamen) is its highest peak (1066 meters/ 3497 ft). | Восхождение в горы возможно как во время остановок при водном путешествии (сплаве), так и при пеших и автомобильных походах. |
| Kisten Geb - one of the mountain ranges of the Greater Caucasus (separated from the main ridge at Mount Barbalo), located in the northeastern part of it, along the left bank of the Andy Koisu River. | Анди́йский хребе́т - один из горных хребтов Большого Кавказа (отделяется от главного хребта у горы Барбало), расположен в северо-восточной его части, по левому берегу реки Андийское Койсу. |
| a double bed room with two separable beds (90x200cm), a view of the Medvědín ski site and the main Krkonoše ridge with the dominant of the fourth highest mountain of Krkonoše, the Vysoké Kolo. | двухместный номер с двумя отделяющимися кроватями (90х200 см) с видом на Медведин и главный крконошский хребет с доминантой четвертой наивысшей горы Крконош - Высоке Коло. |
| Avilovy Mountains are part of Donets Ridge. | Авиловы горы представляют собой часть Донецкого кряжа. |
| Milroy also positioned a section of artillery on Shaw's Ridge to impede Johnson's descent from the crest of Shenandoah Mountain. | Он разместил артиллерию на хребте Шоус-Ридж, чтобы помешать Джексону спуститься с гребня горы Шенандоа. |
| There are possible to allocate 4 basic parts in relief of Azerbaijan: the Big Caucasus (a part of the Main Caucasian Ridge), the Small Caucasian Ridge, Nakhichevan and the Kura-Araz lowlands, Talish Mountains and Lenkoran lowland. | В рельефе Азербайджана можно выделить 4 основные части: Большой Кавказ (часть Главного Кавказского Хребта), Малый Кавказский Хребет, Нахичеванская и Кура-Араксинская низменности, Талышские горы и Ленкоранская низменность. |
| These seamounts are related to the Mohns Ridge and the Knipowitch Ridge, the mid-ocean spreading ridges between Norway and Greenland north of Jan Mayen, and to a submarine ridge along the Jan Mayen fracture zone between the Vring Plateau and Jan Mayen. | Эти морские горы связаны с хребтом Мона и хребтом Книповича, расположенными в открытом море между Норвегией и Гренландией к северу от острова Ян-Майен, и с подводным хребтом, проходящим вдоль зоны разлома Ян-Майен между плато Вёринг и островом Ян-Майен. |
| Tartarus is another two days along this ridge. | До горы Тартар еще 2 дня пути. |
| Polizzi Generosa itself stands perched on a ridge at 900 meters altitude, within the Madonie range. | Полицци Женероза размещается на склоне горы на высоте 900 метров. |
| Covering from that ridge all the way to the left. | ѕокрывают весь левый сектор от этой горы. |
| It took place on a narrow road, along a mountain ridge, which could be viewed clearly from the area surrounding and opposite the crime scene. | Оно произошло на узкой дороге, проходящей по склону горы и хорошо просматривавшейся из прилежащих районов и из точки, расположенной напротив места преступления. |
| We've undermined the whole of the Messines Ridge, nearly a million pounds of ammonal. | Мы подрывали целые горы, почти миллион фунтов взрывчатки. |
| So the Israelites up on the mountain ridge looking down on him thought he was this extraordinarily powerful foe. | Израильтяне, находясь на вершине горы, смотря вниз на него, думали, что он был невероятно сильный противник. |