Примеры в контексте "Riches - Богатство"

Перевод

Примеры

Примеры: Riches — Богатство

• While many are attracted by riches... others are frightened off.

  Некоторых привлекает богатство, других же оно отталкивает.

• Don't fight for riches, because you won't get any.

  Сражайтесь не за богатство, потому что вам оно не достанется.

• It'll come up riches or poverty.

  На какую сторону упадет - богатство или нищета.

• But we need this union more than we need riches.

  Но этот союз нам нужен больше, чем богатство.

• I have that in me that can convert poverty to riches, adversity to prosperity.

  Во мне есть то, что превращает бедность в богатство, несчастье в процветание.

• When summoned, he can grant riches, the power of discovery and ingenious invention.

  Когда его вызывают, он может даровать богатство, открытия и хитроумные изобретения.

• Due to such releases, it becomes obvious that riches of Ukrainian music are - practically inexhaustible.

  Благодаря таким изданиям становится понятно, что богатство украинской музыки - практически неисчерпаемо.

• This principle compelled emperors to expand the possession and to multiply riches.

  Этот принцип вынуждал императоров постоянно расширять свои владения и умножать богатство.

• He chooses riches and is given a purse from which he can take ten pieces of gold at any time.

  Он выбирает богатство и получает кошелёк, из которого он может достать десять золотых монет в любое время.

• I promised you 30 ships and you promised me riches and glory.

  Я обещал вам 30 кораблей, а вы обещали мне богатство и славу.

• You know, true love, riches, happy endings.

  Ну, любовь, богатство, счастливый конец.

• But my true riches are in that pavilion, and one can only enter with a golden key.

  Но мое истинное богатство находятся в том павильоне, но туда можно войти только с золотым ключом.

• Thought it's time to spread the riches around.

  Мысль что пришло время разбрасывать богатство.

• They have read too many phony analyses of the New Economy promising unbounded riches and full employment forever.

  Они читали слишком много поддельных анализов о том, что Новая Экономика обещает неограниченное богатство и полную занятость навсегда.

• To find fortune and riches, one doesn't need help.

  Чтобы найти удачу и богатство, не нужна помощь.

• I promised my boy one simple thing: lots of riches.

  Я пообещал своему сыну одну простую вещь: огромное богатство.

• I wonder where she will go and whether her riches will bring her happiness.

  Интересно, куда она уехала, и принесет ли ей богатство счастье.

• RICHARD: But if you want riches you get the money before the scruples.

  Но если тебе нужно богатство ты ставишь деньги перед совестью.

• He can grant you all the riches and power you desire if you take me to Vadim.

  Он дарует вам все богатство и власть, о которых вы только можете мечтать если вы отведете меня к Вадиму.

• My first day as Sheriff and untold riches fall into my lap!

  Мой первый день в качестве шерифа и мне в руки упало богатство.

• The globalization phenomenon inevitably involved the disappearance of physical frontiers but should not end in the disappearance of cultural frontiers since cultural differences were one of humanity's riches.

  Г-н Кали Цай говорит, что явление глобализации неизбежно влечет за собой исчезновение физических границ, однако оно не должно привести к исчезновению культурных границ, поскольку культурные различия составляют богатство человечества.

• Woe to those who abuse their power and wealth or who dare to plunder the riches of the mountains and destroy the countryside.

  Горе тем, кто злоупотребляет своей силой и богатством или тем, кто отважится грабить богатство гор и уничтожать природу.

• But what good are riches when you're bored?

  Но насколько же хорошо это богатство когда оно надоедает?

• I thought if I gave you everything your little heart desired - riches, comfort... this hotel - but none of it moved you.

  Что если отдам тебе всё, чего желает твоя душенька, богатство, комфорт... этот отель... Но ничто тебя не тронуло.

• Going back is not worth the risk when there are riches out there beyond our wildest dreams.

  Возвращение не стоит такого риска, когда есть богатство, о котором мы и не мечтали.

Другие варианты перевода слова riches

• Сокровища
• Князи