Перевод riches с английского на русский

While many are attracted by riches... others are frightened off.

Некоторых привлекает богатство, других же оно отталкивает.

Don't fight for riches, because you won't get any.

Сражайтесь не за богатство, потому что вам оно не достанется.

It'll come up riches or poverty.

На какую сторону упадет - богатство или нищета.

But we need this union more than we need riches.

Но этот союз нам нужен больше, чем богатство.

I have that in me that can convert poverty to riches, adversity to prosperity.

Во мне есть то, что превращает бедность в богатство, несчастье в процветание.

They hide in mountains seeking riches.

Они попрятались в горах, все ищут сокровища.

There was a man who conquered the Mediterranean and obtained all the riches of this world.

Когда-то давным-давно жил тот, кто покорил Средиземноморье и завоевал все сокровища этого мира.

The riches of this world, fame, vast lands...

Сокровища, слава, обширные земли...

And in this town, there are other temples and surely other riches.

В этом городе есть еще храмы и конечно, еще сокровища.

The clothes and ornaments of our ancestors mean... only riches to you greedy people

Одежды и украшения наших предков для вас скупердяев всего лишь сокровища.

It's like a real rags to riches story.

Это как реальная история из грязи в князи.

He himself claimed that he went from rags to riches over 73 times.

Сам Ник утверждал, что он вышел из грязи в князи 73 раз.

From rags to riches it would seem.

Как говорится, из грязи в князи.

Went from rags to riches, from orphan to union president?

Из грязи в князи, из сироты в президента союза?

From rags to riches...

Из грязи в князи.