| And your untold riches will be that you will never quarrel all your lives. |
А ваще несказанное богатство будет в том, что вы навсегда перестанете ссориться |
| He got himself hired on a ship and imagined that somewhere far beyond the sea the grinder will grind for him enormous riches. |
Он решил сесть на корабль, чтобы где-нибудь далеко за морем, мельница намолола ему огромное богатство. |
| Textbooks for Quechua-speaking pupils should reflect that people's cultural and linguistic riches, as well as its world view and specific knowledge or ancestral wisdom. |
В школьных учебниках, предназначенных для учеников, говорящих на языке кечуа должно найти отражение культурное и лингвистическое богатство этого народа, а также его видение мира, его собственные познания или мудрость его предков. |
| Water ecological systems - the main riches of Braslav lakes: from uncountable hills and ridges fascinate open spaces of a water smooth surface with set of islands, labyrinthes a channel and gulfs open; here lives 30 kinds of fishes. |
Водные экологические системы - главное богатство Браславских озер: с бесчисленных холмов и гряд открываются захватывающие просторы водной глади с множеством островов, лабиринтами проток и заливов; здесь обитает 30 видов рыб, в т.ч. |
| "Blessed are the meek, because meekness... shall be turned into riches" |
Но также он сказал: "Будьте благословенны кроткие, ибо кротость приносит богатство". |