| I suspected it because her ribbon burned my flesh. | Я в этом сомневался, потому что её ленточка свела меня с ума. |
| She wore a ribbon... and always had white dresses. | У неё всегда была ленточка в косичках и она носила только белые платья. |
| Each ribbon represents a reason not to comply. | Каждая ленточка представляет собой причину несогласия. |
| As each ribbon is untied, a reason disappears. | Когда ленточка развязана, причина исчезает. |
| This ribbon is symbol, of a club I've entered. | Эта ленточка - символ клуба, в который я вступил. |
| 'cause before that ribbon's cut, this commissioner's going | Потому что до того как эта ленточка будет разрезана, этот комиссионер получит |
| You know, the ribbon isn't cut yet. | Ну, знаете, ленточка еще не перерезана |
| Look, a ribbon to downstairs! | Папочка, смотрите, ленточка вниз. |
| I shall personally see to it that the demented Lilliputian who owns this ribbon will never see the light of day again! | Я лично позабочусь, чтобы эта слабоумная лилипутка чья ленточка, никогда света белого не увидит! |
| Ribbon, one of the fairies, flees from home with their sacred treasure, the great Crystal. | Одна из фей по имени Ленточка (англ. Ribbon), улетает из дома со священным сокровищем - Великим Кристаллом. |
| I like your ribbon. | Мне нравится твоя ленточка. |
| And a purple ribbon in her hair. | И розовая ленточка в волосах. |
| Here's your AIDS ribbon. | Вот ваша ленточка против СПИДа. |
| The ribbon is still beautiful. | Ленточка все еще хороша. |
| And the hair ribbon is for Lily. | Ленточка - это для Лили. |
| And a nice, green ribbon from my old uncle's shillelagh. | Оолнечные? И зеленая ленточка - перевязать. |
| You can't see an awful lot. You can just see, there's a yellow ribbon tied to one of my ski poles. | Не видно ни зги, всё, что я видел - это жёлтая ленточка, привязанная к одной из лыжных палок. |
| Ribbon in her hair. | Ленточка в её волосах. |
| Thanks to initiatives such as the Community Action for the Rehabilitation of Ex-Offenders Network and Yellow Ribbon Project, the country's drug situation was well under control. | Благодаря таким инициативам, как Сетевая общественная кампания в поддержку реабилитации правонарушителей и проект "Желтая ленточка", ситуация с наркотиками в стране находится под контролем. |
| Why would these two woman have the same ribbon? | Почему у них одинаковая ленточка? |
| The length of Yuri's hair and the addition of a green ribbon were decided from production committee meetings. | Длинные волосы Юри и её зелёная ленточка были внедрены в процессе встреч создателей. |
| The medal ribbon contains a broad central stripe of bright yellow surmounted by three thin red stripes (representing the Republic of Vietnam). | Ленточка медали содержит жёлтую полосу, по центру которой проходят три красные полоски (представляя цвета флага республики Южный Вьетнам). |
| The ribbon also has a brown stripe for the colour of the earth and waterways of Vietnam. | Ленточка содержит также коричневую полосу цвета земли и рек (водных путей) Вьетнама. |
| A white ribbon round a Clive Reader brief. | Белая ленточка повязана на деле Клайва Ридера. |
| I suspected so because I've got an infection from her ribbon. | Я в этом сомневался, потому что её ленточка свела меня с ума. |