| Slater's typewriter uses a single-pass carbon ribbon. | В машинке Слейтера использовалась одноразовая угольная лента. |
| In the lower sector of the circle formed by the crown, the ribbon with the inscription Tajik SSR in Tajik and Russian languages . | В нижнем секторе круга, образуемого венцом, лента с надписью Таджикская ССР на таджикском и русском языках . |
| It's a ribbon that reads "I am loyal." | Это лента, на который написано "Я верен". |
| Men's own initiatives in fighting violence against women and the spread of HIV/AIDS, such as the White Ribbon Campaign, were cited as successful examples for encouraging men and boys to take greater responsibility for their actions. | В числе успешных примеров поощрения мужчин и мальчиков к повышению ответственности за свои действия упоминались выдвигаемые самими мужчинами инициативы по борьбе с насилием в отношении женщин и распространением ВИЧ/СПИДа, такие, как компания «Белая лента». |
| Which means the ribbon costs? | А это значит, что лента стоит? |
| You know, the ribbon isn't cut yet. | Ну, знаете, ленточка еще не перерезана |
| I like your ribbon. | Мне нравится твоя ленточка. |
| Here's your AIDS ribbon. | Вот ваша ленточка против СПИДа. |
| You can't see an awful lot. You can just see, there's a yellow ribbon tied to one of my ski poles. | Не видно ни зги, всё, что я видел - это жёлтая ленточка, привязанная к одной из лыжных палок. |
| I suspected so because I've got an infection from her ribbon. | Я в этом сомневался, потому что её ленточка свела меня с ума. |
| She wears a strawberry-patterned hakama and a large ribbon on her head. | Носит хакама с клубничкой и большой бант на голове. |
| I spotted the ribbon glinting in the shadows. | Я заметила в темноте поблескивавший бант, сэр. |
| Wear a ribbon on your neck and... and say "Dokgo is Ae Jung's present!"... | Завяжи бант вокруг шеи. "Токко - подарок для Э Чжон". |
| The term dates from the 17th-century French ruban rond (round ribbon). | Название произошло, видимо, в XVII столетии, от французского выражения «ruban rond» (round ribbon, переплетенные в обруч ленты). |
| Install the SlideFinder Ribbon for PowerPoint only after you have completed Step 1 - 3. | Установите SlideFinder Ribbon для PowerPoint лишь после того, как вы завершили Шаг 1 - 3. |
| Sir Lucious Left Foot: The Son of Chico Dusty is the debut studio album by American rapper Big Boi, released on July 5, 2010, by Purple Ribbon Records and Def Jam Recordings. | Sir Lucious Left Foot: The Son of Chico Dusty - дебютный сольный студийный альбом американского рэпера и участника группы OutKast Big Boi, вышедший 5 июля 2010 года на Purple Ribbon Records и Def Jam Recordings. |
| Cherry Bomb returned to Japan in July 2012, and on July 28 made her debut for the Ice Ribbon promotion with a win over Kurumi. | В июле 2012 года вернулась в Японию, 28 июля дебютировала в рамках турнира Ice Ribbon победой над Куруми. |
| The SlideFinder Add-in, a new Ribbon for PowerPoint 2007, lets you search the web for presentations and slides from within PowerPoint. | SlideFinder, для PowerPoint 2007 Ribbon, осущесвляет поиск презентаций и слайдов из PowerPoint в Интернете. |