Примеры в контексте "Ria - Рис"

Перевод

Примеры

Примеры: Ria — Рис

• Current BIT and RIA practice would also show differences in their provisions with regard to performance requirements, with some addressing them in detail.

  Современная практика ДИД и РИС указывает также на существование различий в их положениях относительно требований к результатам инвестиционной деятельности, причем в некоторых из них они прописаны детально.

• RIAs can also affect investment flows in the absence of specific investment provisions through rules of origin provisions that are an important element of any RIA.

  РИС могут влиять на инвестиционные потоки и в отсутствие конкретных положений об инвестициях - через институт правил происхождения, который представляет собой важный элемент любого РИС.

• Several experts drew attention to the need to draw lessons from the BIT and RIA experience, including best practices, for the multilateral context, and, more generally, the overall role of BITs in the light of the proliferation of regional and multilateral approaches.

  Ь) Несколько экспертов обратили внимание на необходимость извлечения уроков из опыта применения ДИД и РИС, включая передовую практику, для использования в многостороннем контексте, а также, в более общем плане, анализа общей роли ДИД в свете распространения региональных и многосторонних подходов.

• Part of the problem is in identifying the counterfactual - what would have been the pattern of international trade flows in the absence of an RIA?

  Часть проблемы кроется в поиске доказательств от противного: как выглядели бы международные торговые потоки в отсутствие РИС?

• Various attempts at disentangling effects have concluded that for some agreements the share of intra-bloc trade did not rise as an independent result of an RIA.

  В результате многочисленных попыток определить их чистый эффект был сделан вывод о том, что в ряде случаев с помощью только РИС добиться увеличения доли внутриблоковой торговли так и не удалось.

• This incentive is further enhanced if the RIA is a customs union, since 'tariff jumping' FDI could be induced.

  Такой интерес к региону еще более возрастает в том случае, если РИС имеет форму таможенного союза, поскольку это может стимулировать активность инвесторов, стремящихся обойти тарифы.

• In order to obtain the preferential market access associated with an RIA, production will have to meet the rules of origin criteria.

  Для получения преференциального доступа на рынок по условиям РИС продукция должна отвечать критериям правил происхождения.

• Beyond the improved market access opportunities generally created by RIAs, what has been the impact of RIA-induced liberalization on promoting FDI in RIA signatories?

  Помимо общего улучшения условий доступа на рынки, достигнутого благодаря РИС, каким образом вызванная РИС либерализация сказалась на стимулировании притока ПИИ в страны-участницы РИС?

• A very high rules of origin threshold induces investment within the geographic area of the RIA in similar fashion to that of local content schemes.

  Очень высокий пороговый уровень, устанавливаемый в правилах происхождения, стимулирует инвестиции внутри географической зоны действия РИС точно так же, как и схемы, основанные на доле местного компонента в производстве.

Другие варианты перевода слова ria

• Риа
• Ria
• Апи
• Зпи
• Арв
• Онв
• Овр