Примеры в контексте "Rewarding - Поощрению"

Перевод

Примеры

Примеры: Rewarding — Поощрению

• The easing of sanctions is thus tantamount to rewarding aggression.

  Иначе говоря, ослабление режима санкций равносильно поощрению агрессии.

• This unjustified position has resulted in rewarding the Ethiopian regime for all its acts of aggression and flagrant violations of fundamental principles.

  Эта необоснованная позиция приводит к поощрению эфиопского режима за все его акты агрессии и грубые нарушения основополагающих принципов.

• For this reason, it was not for the Committee to reduce the reporting obligations thus assumed, especially when this would amount to rewarding a State for the tardy submission of a report.

  Следовательно, Комитету не следует снижать уровень взятых таким образом обязательств по представлению докладов, особенно в тех случаях, когда это было бы равносильно поощрению того или иного государства за позднее представление доклада.

• In addition, the Staff-Management Committee working group on performance management and development has prepared a draft awards and recognition framework as a means of rewarding and expressing appreciation to staff for exceptional contributions to the goals and mandates of the Organization.

  Кроме того, Рабочая группа по вопросам управления служебной деятельностью и профессионального роста Комитета по взаимоотношениям между администрацией и персоналом подготовила проект документа по вопросам поощрения и признания для содействия поощрению и признанию заслуг сотрудников в связи с выдающимся вкладом в достижение целей и выполнение мандатов Организации.

• Our organization, the McCabe Learning Foundation, is committed to encouraging and rewarding academic excellence.

  Наша организация, Образовательный Фонд МакКейби, посвящена вдохновению и поощрению академического совершенствования.

• Patents should be encouraging and rewarding inventors, not an artificial impediment of free competition.

  Патенты должны служить поощрению и вознаграждению изобретателей, а не быть искусственной помехой свободной конкуренции.

• (a) The development of proposals for rewarding performance should not detract from ongoing efforts to ensure competitive conditions of service;

  а) в связи с разработкой предложений по поощрению за высокие показатели в работе не следует принижать значение прилагаемых в настоящее время усилий по обеспечению конкурентоспособных условий службы;

• It would have been unthinkable for Ethiopia to do otherwise, because that would have amounted to rewarding aggression; and not rewarding aggression has from the outset been the mainstay of the Ethiopian position on countering the madness in Eritrea.

  Эфиопия просто не могла поступить каким-либо иным образом, поскольку это было бы равносильно поощрению агрессии; основа же позиции Эфиопии, пытающейся противостоять безумству Эритреи, с самого начала заключалась в том, чтобы не поощрять агрессию.

Другие варианты перевода слова rewarding

• Полезный
• Вознаграждение
• Награждение
• Удовлетворение
• Поощрять
• Вознаграждая
• Поощрения за
• Плодотворным
• Вознаграждения за
• Плодотворной