Примеры в контексте "Rewarding - Плодотворной"

Перевод

Примеры

Примеры: Rewarding — Плодотворной

• The Warsaw Regional Conference was a rewarding experience.

  Варшавская региональная конференция оказалась весьма плодотворной.

• Effective strategic communications practices become an integral and rewarding part of work.

  Эффективная стратегическая коммуникационная практика должна стать неотъемлемой и плодотворной частью деятельности.

• Of course, it makes for an ever so much more rewarding life for them.

  В этом случае их жизнь здесь будет более плодотворной.

• While we understand the frustrations of many with the global situation in terms of disarmament, non-proliferation and arms control, we invite all delegations to try to placate their concerns somewhat by agreeing on a number of steps that would make our future work more rewarding.

  Понимая разочарование многих делегаций общей ситуацией, сложившейся в области разоружения, нераспространения и контроля над вооружениями, мы призываем все делегации попытаться устранить эту обеспокоенность, договорившись в отношении ряда шагов, которые помогли бы сделать нашу будущую работу более плодотворной.

• This is a clear indication that States parties see this process not only as a formal requirement under international law but also as a useful and rewarding part of an ongoing review of the status of women.

  Это является очевидным свидетельством того, что государства-участники рассматривают этот процесс не только как формальное требование в рамках международного права, но и в качестве полезной и плодотворной части непрерывного процесса обзора положения женщин.

• While thanking his able and devoted predecessor, Mr. Jean Ping, I would like to wish the President every success in the coming months of hard and hopefully rewarding work.

  Я выражаю благодарность его способному и настойчивому предшественнику гну Жану Пингу, а также желаю Председателю успеха в его тяжелой, но, как я надеюсь, плодотворной работе в предстоящие месяцы.

• We want to take this opportunity to assure him of our full cooperation and to wish him a very successful and rewarding term.

  Пользуясь этой возможностью, мы хотели бы заверить его в нашем полном сотрудничестве и пожелать ему всяческих успехов и плодотворной работы в этот период.

• We are confident that the draft resolution will be the start of an enriching and rewarding discussion on happiness and well-being at the United Nations.

  Мы убеждены в том, что данный проект резолюции положит начало плодотворной и полезной дискуссии по теме «Счастье и благополучие».

• We look forward to working with other member States to make the work of the Conference on Disarmament next year a more rewarding and fruitful endeavour.

  Мы готовы сотрудничать с другими государствами-членами, с тем чтобы работа на Конференции по разоружению в следующем году была более успешной и плодотворной.

Другие варианты перевода слова rewarding

• Полезный
• Вознаграждение
• Награждение
• Удовлетворение
• Поощрять
• Вознаграждая
• Поощрения за
• Плодотворным
• Вознаграждения за
• Поощрению