Примеры в контексте "Revocation - Изъятие"

Перевод

Примеры

Примеры: Revocation — Изъятие

• The issuance and revocation of an Alien passport shall not be subject to the general regulation on administrative proceedings.

  Выдача и изъятие паспорта иностранца не подпадают под общую регламентацию в рамках административного производства.

• revocation of authorization in case of non-compliance

  изъятие разрешений в случае несоблюдения минимальных условий и требований,

• Penalties, revocation of driving licences, prohibition from using motor vehicles, confiscation of number plates and registration cards.

  Наказания, изъятие водительских удостоверений, запрещение использования автомобилей, конфискация номерных знаков и регистрационных карточек.

• The regulations provide for the revocation of permits where there is good reason to do so in the interests of Tokelau.

  Положениями также предусматривается изъятие разрешений на проживание, когда имеются веские основания в пользу такой меры в интересах Токелау.

• (b) Withdrawal of authorization (revocation)

  Ь) Отмена разрешения (изъятие)

• For cases that do not constitute crimes, the competent government department shall impose administrative sanctions, including warnings, confiscation of illicit proceeds, fines, suspension or even revocation of foreign trade licences.

  В случаях, которые не подпадают под уголовные преступления, соответствующий правительственный орган может наложить административные санкции, включая вынесение предупреждения, конфискацию полученного незаконным образом дохода, наложение штрафа, приостановление действия или даже изъятие лицензии на внешнеторговую деятельность.

• As a further intermediate step towards strengthening the sanctions regime, the Panel proposes a targeted travel ban, which might include a temporary revocation by the issuing State of all passports and other travel documents.

  В порядке еще одного промежуточного шага в направлении укрепления режима санкций Группа предлагает ввести целевой запрет на поездки, который может включать в себя временное изъятие всех паспортов и других проездных документов выдавшими их государствами.

• In case the licensee fails to meet his obligations national legislation specifies sanctions like temporary revocation or complete withdrawal of the respective authorization and/or administrative fines.

  Если исполнитель не выполняет своих обязательств, национальное законодательство предусматривает применение таких санкций, как временное приостановление действия или полное изъятие соответствующего разрешения и/или наложение административного штрафа.

• Other measures include improvement in software and data processing by shore-based control centres, the revocation of flags from ships engaged in unlawful fishing, and suspension of the licenses of Uruguayan officers manning ships that are flying other countries' flags and that are caught fishing illegally.

  В числе прочих мер совершенствуется программное обеспечение и обработка данных на береговых контрольных центрах, производится изъятие флагов у судов, занимающихся незаконным рыболовством, и те уругвайские моряки, которые в составе экипажей судов, плавающих под флагами других стран, уличаются в незаконном рыболовстве, лишаются лицензий.

• Revocation of the same shall only be by law.

  Его изъятие должно происходить только на основании закона.

• These are conditional rules, and failure to comply with them may result in revocation or cancellation of the residence permit and may change the alien's status from legal to illegal, making him or her subject to possible expulsion.

  Речь идет об обусловливающих нормах, несоблюдение которых может повлечь за собой изъятие или аннулирование разрешения на пребывание и изменить законный статус иностранца на незаконный, что в таком случае делает возможным его высылку.

Другие варианты перевода слова revocation

• Отмена
• Аннулирование
• Отзыв
• Лишение
• Об отмене
• Об отзыве
• Об аннулировании
• Целью лишения
• Изъятия
• Аннулированных
• Аннулировать