The system was introduced in January 2008 by Thomson Reuters. |
Система была создана и введена в январе 2008 года компанией Thomson Reuters. |
News Feed "Global News" from the Thomson Reuters company. |
Новостная лента Global News от компании Thomson Reuters. |
ISI formed a major part of the science division of Thomson Reuters. |
ISI теперь является главной частью научного отделения компании Thomson Reuters. |
On 18 August, loyalists fully withdrew from the city, which was confirmed by a Reuters correspondent. |
18 августа лоялисты были полностью выбиты из города, это подтвердил корреспондент Reuters. |
He is ranked fifth among the world's 100 top chemists in the list released by Thomson Reuters. |
Занимает пятое место среди 100 лучших химиков мира по версии Thomson Reuters. |
BNS also collaborates with Agence France-Presse, Reuters, and Interfax. |
BNS также сотрудничает с Agence France-Presse, Reuters и Интерфаксом. |
Information on all credit ratings assigned in accordance with the National Rating Scale may be found in REUTERS and BLOOMBERG Information Systems. |
Информация обо всех кредитных рейтингах, присвоенных агентством по Национальной рейтинговой шкале, находится в информационных системах REUTERS и BLOOMBERG. |
2009 in view the photos from Reuters. |
2009 С точки зрения фотографии из Reuters. |
News and analytics from leading news agencies Reuters, Bloomberg and Dow Jones. |
Новости и аналитика от ведущих информационных агентств Reuters, Bloomberg и Dow Jones. |
ARMSWISSBANK is connected to local and international payment and information systems: BankMail, CBANet, SWIFT, Bloomberg, Reuters. |
АРМСВИСБАНК присоединен к внутренним и международным платежным и информационным системам: BankMail, CBANet, Bloomberg, Reuters. |
From February 2011 to July 2012, Derman wrote a financial blog for Reuters. |
С февраля 2011 по июль 2012, вел финансовый блог для Reuters. |
Reuters opined that the takeover probably saved the company from disaster. |
По мнению экспертов Reuters, продажа, по всей вероятности, спасла компанию от катастрофы. |
This was confirmed by Uber's Chinese officials in an email to Reuters in February 2016. |
Это подтвердили китайские официальные лица Убера в электронном письме Reuters в феврале 2016 года. |
Based in London, Rank was Reuters correspondent in Beijing. |
Печатался в самиздате, был корреспондентом Reuters в Праге. |
Analytics and news flows provided by the leading information agencies (Thomson Reuters ). |
Аналитика и новостные потоки от лучших информационных агентств (Dow Jones; Thomson Reuters). |
Analysts had expected earnings of 10 cents per share and revenue of $4.56 billion, according to Thomson Reuters I/B/E/S. |
Аналитики ожидали прибыль 10 центов на акцию и валовый доход $4,56 млрд, согласно Thomson Reuters I/B/E/S. |
In the New Version of the NetTradeX 1.7.0 terminal we present you News Feed "Global News" from the Thomson Reuters company. |
В новой версии терминала NetTradeX 1.7.0 мы представляем вам новостную ленту Global News от компании Thomson Reuters. |
One resident of a western embassy told Reuters: Rebels are headed for the palace and are about two blocks from here. |
Один житель сообщил Reuters: «Мятежники направились к дворцу, они находятся в двух кварталах отсюда. |
Many years the company retains the position of one of three best investment banks of Ukraine (according to the largest international information agency Thomson Reuters). |
На протяжении многих лет компания входит в тройку лучших инвестиционных компаний Украины (по данным исследований крупнейшего международного информационного агентства Thomson Reuters). |
He was identified as one of the top candidates for the Nobel Prize by Thomson Reuters in 2014. |
В 2014 году входил в число потенциальных нобелевских лауреатов по мнению Thomson Reuters. |
An earthquake with a magnitude of 6.6 occurred on Thursday, October 31 near the city of Kokimbo in the central part of Chile, reports the agency Reuters. |
Землетрясение магнитудой 6,6 произошло в четверг, 31 октября, в районе города Кокимбо в центральной части Чили, передает агентство Reuters. |
A recent Reuters article illustrates that there is a quite different point of view concerning what can possibly be shown in a shop window. |
В недавней статье Reuters показывает, что существует совершенно иной точки зрения относительно того, что можно возможно, будет показан в витрине магазина. |
When BIOSIS was purchased by Thomson Reuters, ION was updated with names from additional databases, such as BIOSIS Previews and Biological Abstracts. |
С 2004 года (с переходом в компанию Thomson Reuters), ION стал дополнятся информацией из других баз данных, таких как BIOSIS Previews и Biological Abstracts. |
Since 2011 they have been part of Thomson Reuters. |
С 2011 года работает в медиакомпании Thomson Reuters. |
In June 2014 the Reuters Institute for the Study of Journalism reported she was the most influential British journalist on Twitter. |
В июня 2014 года Reuters Institute for the Study of Journalism назвал Кейтлин самой влиятельной британской журналисткой в Твиттере. |