| As a result, it is necessary to retrofit all equipment in the compressor room to accommodate the new approved coolants. | В результате этого необходимо модифицировать все оборудование компрессорного зала, с тем чтобы на нем можно было использовать новые разрешенные хладагенты. |
| As for the electronic systems and launch systems of the anti-vehicle landmine delivery units, these are even more difficult to retrofit. | Еще сложнее будет модифицировать электронные системы и системы дистанционной установки наземных противотранспортных мин. |
| 9.4 By 2030, upgrade infrastructure and retrofit industries to make them sustainable, with increased resource-use efficiency and greater adoption of clean and environmentally sound technologies and industrial processes, with all countries taking action in accordance with their respective capabilities | 9.4 Модернизировать к 2030 году инфраструктуру и модифицировать промышленность для обеспечения их устойчивости, повысив при этом эффективность использования ресурсов и активнее используя чистые и экологически безопасные технологии и производственные процессы, во всех странах в соответствии с их индивидуальными возможностями |
| The Court ordered OTP to retrofit within 120 days at least one of its ATMs in the capital towns of each county, one in each district of Budapest, and four ATMs in the districts where the authors reside. | Суд постановил, что ОТП обязан модифицировать в течение 120 дней по крайней мере по одному банкомату в каждом медье, по одному банкомату в каждом из районов Будапешта и четыре банкомата - в районах проживания авторов. |
| More of a retrofit, really. | Вообще-то, скорее модифицировать. |