Примеры в контексте "Retribution - Месть"

Перевод

Примеры

Примеры: Retribution — Месть

• You can frame it however you like, from payback to retribution.

  Можете выбрать, что вам больше нравится: расплата или месть.

• You can't even imagine the retribution.

  Ты даже не представляешь, какая будет месть.

• In situations of severe suspicion about the impartiality of the conventional criminal justice systems, continued conflict and retribution are likely to prevail.

  Там, где обычные системы уголовного правосудия вызывают глубокое недоверие, неизбежно преобладают вражда и месть.

• But I warn you, if any Narn is harmed in this way, there'll be retribution!

  Но я предупреждаю вас, что если пострадают хоть один Нарн, последует месть!

• Retribution... for an agent you had never even met?

  Месть агенту, с которым вы даже не встречались?

• Vengeance and retribution are useless pursuits.

  Месть и возмездие - бесполезные занятия.

• The Tribunal's purpose is certainly not revenge or retribution.

  Целью Трибунала, безусловно, не является месть или кара.

• It should be noted in unequivocal terms, however, that reprisals, retribution and revenge do not constitute a valid legal justification or excuse for committing grave breaches of the Geneva Conventions and other violations of international humanitarian law (see paras. 63-66).

  Однако со всей определенностью следует отметить, что репрессии, возмездие и месть не являются действенным юридическим оправданием или предлогом для совершения "серьезных нарушений" Женевских конвенций и других нарушений международного гуманитарного права (см. пункты 63-66).

• They call it retribution.

  Они называют это возмездием и считают месть оправданной.

• This is a bad guy retribution scenario.

  Типичная месть жестоких конкурентов.

• "A righteous infliction of retribution... manifested by an appropriate agent."

  Возмездие - это акт отмщения, это месть, ...осуществляемая любыми средствами.

Другие варианты перевода слова retribution

• Возмездие
• Кара
• Наказания
• Retribution
• Отомстить
• Репрессий
• Расплата
• Отместку
• Воздаяние