| There would be retribution were her life to end. | Да будет возмездие за ее жизнь |
| "A righteous infliction of retribution... manifested by an appropriate agent." | Возмездие - это акт отмщения, это месть, ...осуществляемая любыми средствами. |
| In this connection, I should emphasize that the election is a free choice, which should not bring retribution against anyone based on the choice he or she made. | В этой связи я хотел бы подчеркнуть, что выборы представляют собой свободный выбор, который не должен влечь за собой возмездие против кого бы то ни было за то, какой выбор он или она сделали. |
| On several occasions in recent months there have been unconfirmed reports that the Head of the Judiciary has called for "the implementation of talion and retribution with their own form and formalities", i.e., their implementation in public. | В последние месяцы появился ряд неподтвержденных сообщений о том, что глава судебной власти призвал "осуществлять возмездие и кару в присущей им форме и с присущими им формальностями", т.е. осуществлять их публично. |
| ; His manner of retribution, and of punishing sins both in this world and in the next ('Ab. | Столь же чётко соотносятся между собой злодеяние и возмездие, расставание и встреча, казнь и воскресение. |
| Retribution is coming from overseas. | Возмездие придёт из-за океана. |
| In 2009, Lee appeared in the action film The Art of War III: Retribution (2009) as Sun Yi, and as Crystal in the comedy Tripping Forward (2009). | В 2008 году Ли Сынхи появилась в боевике «Искусство войны 3: Возмездие» (2009) и в комедии «Tripping Forward» (2009, Кристал). |