Примеры в контексте "Reticence - Сдержанно"

Перевод

Примеры

Примеры: Reticence — Сдержанно

• While issues concerning damage by transnational corporations in the territory of a host country and their liability were critical, some members viewed any consideration of such issues within the context of the topic, or at any rate by the Commission, with reticence.

  Хотя вопросы ущерба, причиненного транснациональными корпорациями на территории принимающей страны, и их материальной ответственности имели чрезвычайно важное значение, некоторые члены Комиссии сдержанно восприняли идею о рассмотрении таких вопросов в контексте темы или вообще о рассмотрении их Комиссией.

• It should be said that, with perhaps less defensible historical circumstances, many developed States, with centuries of existence as nation-States behind them, demonstrate the same reticence with respect to such a possibility, however remote it might be in fact.

  Следует отметить, что, пожалуй, в менее оправданных исторических условиях многие развитые государства, существовавшие на протяжении многих веков как национальные государства, столь же сдержанно относятся к такой возможности, сколь бы отдаленной она ни была.

• There are none the less several reasons for our reticence towards the idea of an optional protocol for doing so.

  Вместе с тем существует ряд причин, по которым мы сдержанно относимся к идее разработки такого факультативного протокола.

Другие варианты перевода слова reticence

• Нежелание
• Сдержанность
• Сдержанное отношение
• Скрытность
• Молчание
• Ты молчишь
• Проявляемую
• Замалчиванием
• Молчаливость