Примеры в контексте "Rethought - Переосмысления"

Перевод

Примеры

Примеры: Rethought — Переосмысления

• Several participants from developing countries supported the view that the requirements of GATS needed to be rethought.

  Ряд участников из развивающихся стран поддержали мнение о необходимости переосмысления требований ГАТС.

• Without a rethought solidarity, many African countries, including mine, may unfortunately never be able to achieve the Millennium Development Goals by 2015.

  Без переосмысления солидарности многие африканские страны, в том числе и моя, могут, как это ни печально, не достичь целей развития, поставленных в Декларации тысячелетия, к 2015 году.

• Over the coming years, structured discussions, in different United Nations forums, will enable Member States and other relevant stakeholders to make their own assessments on how the Millennium Development Goals should be reviewed and rethought.

  В предстоящие годы тематические обсуждения на различных форумах Организации Объединенных Наций предоставят государствам-членам и другим соответствующим заинтересованным сторонам возможность провести свои собственные оценки путей пересмотра и переосмысления целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

• He argued that the right to development should be rethought: what kind of right do humans have to development, and how should it be distributed.

  Выступающий согласился с необходимостью переосмысления права на развитие: каково содержание права людей на развитие и как должны распределяться его плоды.

• Many seemingly unquestionable approaches would need to be rethought.

  Возникла необ-ходимость переосмысления многих, ранее казав-шихся незыблемыми концептуальных подходов.

• Since the poor often have little, if any, ownership of the development process, it was argued that the concept of ownership should be rethought.

  Поскольку малоимущим принадлежит в лучшем случае малая доля ответственности в отношении процесса развития, выдвигалась идея переосмысления концепции ответственности.

Другие варианты перевода слова rethought

• Переосмыслить
• Пересмотреть
• Переосмыслении
• Переосмыслила
• Пересмотрено
• Пересмотрели