But look, dude, if you're not comfortable with it, we could rethink it. |
Но, чувак, если тебе это не нравится, мы можем передумать. |
And I'm sorry, but honestly, I don't need you in my life if you're on a mission to make me rethink that. |
И мне жаль, но, если честно, ты не нужна мне в моей жизни, если твоя цель - заставить меня передумать. |
Don't make me rethink this. |
Не заставляй меня передумать. |
Don't make me rethink the offer. |
Не заставляй меня передумать. |
No, and don't let me rethink what I just offered you. |
Нет, и не заставляй меня передумать насчёт того, что я предложил тебе. |
That makes me rethink the picnic Angie and I were planning. |
Это заставило меня передумать насчет пикника, который мы с Энжи планировали. |
But I discovered something about my father recently me rethink things. |
Но недавно я кое-что узнал о моем отце и это заставило меня передумать |
You might rethink marrying the lines: |
Ты могла передумать объединять строки: |
"Rethink it." |
"Передумай". Предлагает мне передумать. |