Примеры в контексте "Rethink - Переосмыслить"

Перевод

Примеры

Примеры: Rethink — Переосмыслить

• This requires that banks rethink how they evaluate environmentally sound investments.

  Это потребует от банков переосмыслить подходы к оценке экологичности инвестиций.

• If that potential was to be exploited, the Administration must rethink and optimize its management processes.

  Для использования данного потенциала Администрации необходимо переосмыслить и оптимизировать процессы управления.

• Maybe recycle and repurpose and rethink the way we do things.

  Может быть переработка и перепрофилирование, и переосмыслить то как мы делаем вещи.

• And the rash of violence and racial profiling against our community in the past 24 hours has made me rethink my position.

  А вспышка насилия и расовое профилирование против нашего сообщества за последние 24 часа заставили меня переосмыслить свою точку зрения.

• I think it's time you rethink your plan.

  Я думаю пришло время переосмыслить твой план.

• You know, it's making me rethink that whole book-learning for women thing.

  Знаешь, это заставило меня переосмыслить все эти обучающие книжки для понимания женщин.

• So we thought that some kind of a big idea is needed to reform, to totally rethink fundraising.

  Так вот мы подумали, что нужна какая-нибудь идея большой реформы, чтоб полностью переосмыслить сбор денег.

• We got to make them rethink this war.

  Мы заставим их переосмыслить эту войну.

• "55. UNCTAD should rethink its investment policy advice.

  ЮНКТАД следует переосмыслить свои рекомендации в отношении инвестиционной политики.

• Well, I think he should rethink that.

  Мне кажется, он должен переосмыслить это.

• We need to radically rethink our view of intelligence.

  Мы должны переосмыслить своё представление о разуме.

• When the international community's efforts produce these unintended results, it is time to seriously rethink our strategies for Africa's development.

  Когда усилия международного сообщества приводят к таким непредусмотренным результатам, это означает, что пришло время серьезно переосмыслить стратегию развития Африки.

• It may be high time we rethink the whole process.

  Вероятно, нам уже давно пора переосмыслить весь процесс.

• 10 There was a need to mainstream development cooperation policies to help developing countries rethink their national e-strategies.

  Существует необходимость включать политику в сфере сотрудничества в целях развития во все основные направления деятельности, с тем чтобы помочь развивающимся странам переосмыслить их национальные электронные стратегии.

• We must therefore rethink past policies and strategies for growth and development.

  Поэтому мы должны переосмыслить старую политику и стратегии в области роста и развития.

• The improved decision-making capabilities supported by enterprise systems can help the United Nations rethink and refine its entire business strategy.

  Укрепление потенциала в области принятия решений при поддержке соответствующих организационных систем может помочь Организации Объединенных Наций переосмыслить и уточнить всю стратегию своей оперативной деятельности.

• Sometimes personal tragedy - makes you rethink things.

  Иногда личные трагедии заставляют многое переосмыслить.

• The Government should rethink its "military first" policy in order to reallocate enough resources to improve the living standard of the people.

  Правительству следует переосмыслить свою политику «военная мощь в первую очередь» и выделить достаточно ресурсов для повышения уровня жизни своего народа.

• How can we rethink and strengthen social development in the context of such seeming self-destruction?

  Как мы можем переосмыслить и укрепить социальное развитие в контексте такого кажущегося самоуничтожения?

• Maybe... maybe you should rethink this.

  Может быть... вам следует переосмыслить это

• You want to go home and rethink your life!

  Вы хотите пойти домой и переосмыслить свою жизнь!

• All countries need to review, rethink and reorient the legal and institutional framework for business to make it easier to start and run a business.

  Всем странам необходимо пересмотреть, переосмыслить и переориентировать правовые и организационные рамки для предпринимательской деятельности в целях облегчения создания и ведения собственного дела.

• The community of nations, at the dawn of a new millennium, should rethink the mechanisms and policies that underpin the functioning of the global economy.

  З. На заре нового тысячелетия сообщество наций должно переосмыслить механизмы и политику, которые лежат в основе функционирования глобальной экономики.

• So should we rethink what we're doing here?

  Тогда нам стоит переосмыслить то, чем мы занимаемся?

• UNDP should rethink how the regional programme can more strategically and realistically support triangular and South-South cooperation and measure the concrete effects and sustainability of those initiatives in a more systematic manner.

  ПРООН следует переосмыслить пути более стратегического и реалистичного подхода региональной программы к оказанию поддержки треугольного сотрудничества и сотрудничества Юг - Юг и более систематизированного определения конкретных результатов и устойчивости этих инициатив.

Другие варианты перевода слова rethink

• Пересмотреть
• Переосмысление
• Пересмотра
• Передумать
• Переосмысливать
• Заново продумать
• Заново обдумать
• Передумывать