Примеры в контексте "Restrained - Сдержанный"

Перевод

Примеры

Примеры: Restrained — Сдержанный

• The 1960 Cadillacs had smoother, more restrained styling.

  Cadillac 1960 года имел более гладкий, сдержанный стиль.

• Shibusa walks a fine line between contrasting aesthetic concepts such as elegant and rough or spontaneous and restrained.

  Сибуми проводит тонкую грань между контрастирующими эстетическими понятиями, такими как элегантный и грубый, спонтанный и сдержанный.

• The 1960 Series 62 had smoother, more restrained styling.

  Series 62001960 года имела более гладкий, более сдержанный стиль.

• Coloring restrained, with a predominance of dark-brown, ocher, and blue tones.

  Колорит сдержанный, декоративно-плоскостный, с преобладанием тёмно-коричневого, охристого и синего тонов.

• The color works restrained, based on the relationship of green and ocher tones.

  Колорит работ сдержанный, строится на отношениях зелёных и охристых тонов.

• His four-line style, sung in the low registers and very restrained, is very often used as an introductory stanza to other more high-pitched ones.

  Его стиль с 4-строчными стансами, спетый в низкой тональности и очень сдержанный, часто используется как вводный станс к другим стансам.

• I was going to say quality - not quality, but quietness, comfort, restrained good looks and value.

  Я собирался сказать качество - не за качество, а за тишину, комфорт, сдержанный хороший внешний вид и цену.

• Second, it was important that the discussions be restrained in nature, since they were sometimes devoted to acute problems, occasionally took place in a tense atmosphere, and were emotional in political and cultural contexts.

  Во-вторых, важно обеспечить сдержанный характер обсуждений, поскольку иногда они бывают посвящены острым проблемам, подчас проходят в напряженной атмосфере и бывают эмоциональными в политическом и культурном плане.

• The measures adopted by the Government of India were deliberate but restrained, as would befit a responsible democracy accountable to its people.

  Меры, принятые правительством Индии, носили преднамеренный и вместе с тем сдержанный характер в соответствии с требованиями, предъявляемыми к ответственной демократии, подотчетной перед своим народом.

• Critics praised the restrained instrumental backings and Dylan's singing, saying that the material had elicited his best vocal performances in recent years.

  Рецензенты высоко оценили лаконичный инструментальный аккомпанемент и сдержанный вокал Дилана, подчеркнув, что благодаря этому материалу певец продемонстрировал свои лучшие вокальные качества за последние годы.

Другие варианты перевода слова restrained

• Ограничены
• Сдерживать
• Сдержанность
• Связан
• Ограничена
• Ограничении
• Сдерживается
• Удерживали
• Ограничения
• Сдерживаться