| You can dispose of free WLAN with your laptop in all parts of the hotel. The hotel provides a varied gastronomic offer including restaurant, café, beer bar, 2 skittle alleys, several meeting rooms and the Kaisersaal function hall accommodating up to 400 people. | Отель в Норден (Восточная Фризия) (Norden) Каждый из 38 комфортабельных номеров отвечает высоким стандартам первоклассного отеля (4 звезды). |
| This 4-star hotel offers elegant rooms and a modern restaurant in the heart of Munich, just a short walk away from the main railway station and the Theresienwiese Oktoberfest grounds. | Этот современный отель, открытый в июле 2008 года, расположен вблизи центрального железнодорожного вокзала Мюнхена. |
| Between the River Thames and Trafalgar Square, this beautiful 5-star hotel has a luxurious mix of history and modern style. It has an AA Rosette restaurant, a gym and river views. | Этот прекрасный 5-звездочный отель, расположенный между рекой Темза и Трафальгарской площадью, представляет собой роскошное сочетание истории и современного стиля. |
| Just steps from the Messe München trade fair and the Riem Arcaden shopping centre, this 4-star hotel offers stylish rooms, an international restaurant and great links with the A94 motorway. | Этот четырехзвездочный отель расположен в нескольких шагах от торговой ярмарки Messe München и торгового центра Riem Arcaden. |
| Offers 274 wellequipped rooms with television, phone, air-conditioning and bathroom. Hotel facilities: restaurant, coffebar, meeting rooms, swimmingpool (only summer), parking. | Отель в Мадрид (Madrid) Это один из ведущих местных отелей, который предлагает сервис и комфортное проживание высочайшего уровня. |
| Best Western Shinjuku offers good transportation link, air conditioned rooms with free internet access and a restaurant serving Japanese and western cuisine for breakfast and lunch. | Отель Best Western Shinjuku предлагает отличное транспортное сообщение. К вашим услугам кондиционированные номера с бесплатным доступом в Интернет. |
| Located in the chic 16th arrondissement, within walking distance of the Arc de Triomphe, this luxury 4-star hotel features a Michelin-star restaurant and offers elegant rooms with all modern... | Отель Baltimore Paris расположен в самом шикарном 16 округе, в нескольких минутах ходьбы от Триумфальной арки. |
| All our guests have complimentary enterance to the Friesland Thermal Baths in Horumersiel. By the hotel is the "Altes Zollhaus" restaurant which has been family owned since 1980 and serves Regional cuisine. | Отель в Вангерланд (Horumersiel) Каждый из 19 комфортабельных номеров отвечает высоким стандартам первоклассного отеля (4 звезды). |
| Choose this 5-star hotel for its chic, modern design, its spa services, the rooftop bar and restaurant and its excellent location in Rome's historic centre, near the Barberini Metro Station. | Этот пятизвездочный отель славится роскошным современным интерьером, спа-центром, баром-рестораном на верхнем этаже и прекрасным расположением в историческом центре Рима, вблизи станции метро Barberini. |
| Enjoy a delicious meal by the fireplace at the Piazza Food Factory at Scandic Tampere City. While parents dine at this popular restaurant children can have fun in Sigge's play corner. | Уютный городской отель Cumulus Hämeenpuisto расположен в центре города, вблизи театров, магазинов, спортивных центров, а также на расстоянии короткой прогулки от парка развлечений Сяркянниеми. |
| A modern and stylish establishment in the centre of Cagliari, T Hotel features outstanding conference facilities, a luxury wellness centre, and an elegant restaurant. | Современный и стильный отель "Т", расположенный в центре Кальяри, может похвастаться прекрасными конференц-залами, роскошным оздоровительным центром и элегантным рестораном. |
| The "Zlatnik" was opened as a 5-star hotel in November 2004 by the Vuletic family, who already had gained a good reputation for running their restaurant on this spot for over 20 years. | 5-звёздочный отель Zlatnik был открыт в ноябре 2004 года. Он принадлежит семье Вулетич, которая заслужила хорошую репутацию благодаря управлению рестораном на этом месте на протяжении свыше 20 лет. |
| In the fashionable Tribeca neighborhood of lower Manhattan, steps from SoHo, Chinatown and the Lower East Side, this hotel offers modern guestrooms and an elegant on-site restaurant. | Этот отель с современными номерами и элегантным рестораном находится в модном районе Трибека нижней части Манхэттена, в нескольких шагах от Сохо, Чайна-тауна и района Нижний Ист-Сайд. |
| The newly opened Grand Hotel is located in the heart of the Old Town of Trenčin and features a fine restaurant and wellness facilities including a sauna, a jacuzzi and a solarium. | Недавно открывшийся отель Grand расположен в самом сердце Старого города Тренчина и предлагает гостям великолепный ресторан и велнес-услуги, включая сауну, джакузи и солярий. |
| Just a short walk away from the world-famous Friedrichstraße shopping street, this 4-star hotel in the heart of Berlin offers modern rooms, a charming restaurant and great public transport links. | Этот 4-звёздочный отель с современными номерами и очаровательным рестораном расположен в центре Берлина на расстоянии короткой пешей прогулки от торговой улицы Фридрихстрассе. Поблизости находятся остановки общественного транспорта. |
| This 4-star hotel in the Mitte district of Berlin offers tastefully furnished rooms, an international restaurant and a modern fitness studio, just a short walk from the world-famous Museum Island. | Этот 4-звёздочный отель с элегантно оформленными номерами, рестораном интернациональной кухни и современной фитнес-студией расположен в берлинском районе Митте, на расстоянии пешей прогулки от... |
| The Club house has got 22 spacious superior rooms, a big restaurant lunge, a bar and a wonderful panoramic terrace with a breathtaking view over the golf course. | Отель Club House Albarella предлагает своим клиентам 22 гостиничных номера, большой зал ресторана, бар и панорамную террасу с видом на поле для игры в гольф. |
| Hotel Continental offers a smaller business hall that can accomodate up to 30 people, a cozy restaurant with a large terrace and panoramic view, and ample parking. | Отель Континенталь располагает небольшим залом для проведения встреч и собраний вместимостью до 30 человек, панорамным рестораном с широкой террасой, возможностью парковки и гаражом. |
| The hotel features comfortable and completely refurnished rooms and there is a spacious and air conditioned restaurant for up to 400 guests, boasting a beautiful sea view. | Недалеко от отеля - галечные пляжи. Отель располагает уютными и полностью отремонтированными номерами и просторным рестораном с кондиционерами, вмещающим до 400 гостей. |
| The 4-star wellness and conference hotel, which unifies the style characteristics of modern architecture and old hungarian country style construction elements, offers smart refurbished, well equipped rooms, own restaurant, grill terrace and closed parking for its guests. | 4-звездный велнес- и конференц-отель сочетает стилистические признаки современной архитектуры со старыми венгерскими народными элементами. Отель стоит к услугам гостей с изящно оборудованными, хорошо оснащенными номерами, собственным рестораном, гриль-террасой и крытой автостоянкой. |
| Experience superior 4-star living in this uniquely designed hotel in Bremen, conveying an original and harmonious design concept and with its own restaurant, bar and spa. | Этот уютный З-звездочный отель расположен в самом сердце Бремена, на расстоянии пешей прогулки от исторического центра города, вблизи Центрального железнодорожного вокзала. |
| In addition to its meeting room and conference facilities, Hotel Alexandra features Alex Cafè, a panoramic gazebo restaurant where you can enjoy typical Italian and international cuisine. | В дополнение к конференц-залам, отель Alexandra располагает кафе Alex Cafè, рестораном с панорамным видом, где Вы сможете наслаждаться типичными итальянским и международными блюдами. |
| Guests at Dream can enjoy on-site gourmet dining at the hotel's restaurant, and relax in comfortable guestrooms equipped with all the latest technologies, including plasma-screen TVs. | Отель предлагает гостям посетить ресторан изысканной кухни и отдохнуть в комфортабельных номерах, оснащенных по последнему слову техники, включая телевизоры с плазменными экранами. |
| With its own restaurant, the Mermaid Suite Hotel is very close to Oxford Street, in the heart of the fashionable West End. | Недорогой отель Astor Court располагается в недавно переоборудованном городском здании в самом центре Лондона. В прекрасно оборудованных просторных номерах имеется бесплатный чайник/кофеварка. |
| In the restaurant we serve delicious plain fare complemented by fine drinks. Hold your conferences and conventions in our large conference room appointed with modern technology. | Отель в Циттау (Zittau) В отеле 18 номеров (1 одноместных, 17 двухместных номеров). |