| Located in a characteristic building, this first-class hotel provides classic elegance, excellent service and a refined Italian restaurant. | Расположенный в здании характерном здании, этот первоклассный отель олицетворяет собой элегантность классического стиля. |
| This modern 4-star hotel offers a fine restaurant, sauna area and good public transport links to western Berlin. | Этот современный четырёхзвёздочный отель расположен вблизи остановок удобного общественного транспорта, следующего в западную часть Берлина. Отель Holiday Inn Berlin City-West находится всего в 3 км от берлинского аэропорта Тегель. |
| Dating back to 1490, this family-run 4-star hotel in Munich offers cosy rooms, an Italian restaurant and a free breakfast. | Этот семейный 4-звездочный мюнхенский отель, который открыл двери в 1490 году, располагает уютными номерами и итальянским рестораном. |
| This 4-star hotel offers air-conditioned rooms, an international restaurant and a spa. | Это З-звездочный отель с элегантными номерами с бесплатным Wi-Fi и ЖК-телевизором. |
| This family run hotel is comfortably furnished and has a cosy restaurant on site offering excellent menus and attentive service. | Отель Burgenland удобно расположен в центре Эйзенштадта, в начале пешеходной улицы и всего в нескольких минутах от потрясающего дворца Эстерхази. В нём имеется множество удобств для отдыха. |
| The restaurant has 60 seats and at your request we will be able to organize business meetings, presentations and festivities. | Отель отличается небольшим количеством номеров, что удобно для тихого спокойного отдыха. |
| This hotel offers you the option of a relaxing dinner in the restaurant, or exerting a little more energy in the skittle alley. | Отель предлагает вечером спокойный досуг в ресторане или спортивный отдых в кегельбане. |
| The restaurant caters especially well for those guests who are looking for that little bit extra, as does the rest of the hotel. | Как отель в целом, так и ресторан учитывает особые пожелания гостей. |
| Positioned in Midtown Manhattan, steps from Times Square and the Broadway theater district, this hotel offers comfortable guestrooms with free wireless internet access and an on-site restaurant. | Отель City Club расположен в центре Манхеттена, в нескольких шагах от Таймс Сквер и театрального района Бродвея. Этот отель предлагает гостям комфортабельные номера с бесплатным беспроводным доступом в Интернет, а также ресторан. |
| The hotel has an excellent restaurant and you can also use the hotel's own skittle alley. | Данный отель предложит Вам отдых в изысканном ресторане и интересный досуг в кегельбане. |
| 1, 9 and a 10. The horse race track also includes a golf club, ice rink, hotel and restaurant. | Составной частью ипподрома также является гольф-клуб, ледовая площадка, отель и ресторан. |
| The hotel has a number of restaurants including a 24-hour restaurant serving international cuisine, buffet style and à la carte. | Отель располагает несколькими ресторанами, включая круглосуточный ресторан интернациональной кухни со "шведским столом" и обслуживанием à la carte. |
| A luxurious spa area, an award-winning gourmet restaurant and elegant rooms await you in this grand hotel opposite Berlin's zoo. | Этот роскошный 5-звездочный отель с изысканной кухней и стильным фитнес-залом находится возле знаменитого берлинского бульвара Курфюрстендам. |
| This stylish 4-star hotel is in the West End, 100 metres from Marble Arch London Underground has modern air-conditioned rooms and a Michelin-starred restaurant. | Отель имеет прекрасное расположение в центре города всего в нескольких сотнях метров от Мраморной арки, Гайд-Парка и Оксфорд-стрит. |
| The hotel also has underground parking, a restaurant, La Rose des Vents, offering buffets, and a bar with jazz on Thursday evenings. | Отель имеет также подземный гараж, ресторан де Ла Роуз Вентс, где предлагается буфет и бар с джазом в вечернее время по четвергам. |
| Built in 1923, the Iroquois charms guests with a stately marble lobby, a welcoming library and a Michelin-rated restaurant, Triomphe. | Отель находится в старинном здании 1923 года. Вам понравится роскошный мраморный вестибюль, уютная библиотека и ресторан Triomphe, отмеченный ресторанным гидом Мишлен. |
| Hotel in Caen: The Best Western Le Dauphin is a charming hotel offering quite rooms and a delightful restaurant. | Отель в Кан (Нормандия) (Caen) Кроме всего прочего, в вашем номере имеется телевизор, телефон и электрочайник. |
| Gourmets and skittles fans are well catered for as the hotel has its own excellent restaurant and a popular skittle alley. | Отель будет прекрасным местом как для гурманов, так и для любителей кегельбана: здесь есть отличный ресторан и популярный среди гостей отеля кегельбан. |
| Late arrivals can be arranged with the help of a key safe. Please contact the hotel for this.The restaurant is closed on Monday and Sunday evening. | Отель в Клаусдорф (Klausdorf) Данный комфортабельный отель удовлетворяет повышенным требованиям (3 звезды) и имеет 12 номеров. |
| Magnificent view of Castle grounds and the Jungfrau massif. Gourmet restaurant, bar, garden, car park. | Отель с его 46 комфортабельными номерами относится к категории 4-звездочных отелей. |
| This 4-star hotel in Hamburg offers modern rooms, a spa area and an international restaurant. | Это классический 5-звездочный отель расположен по у озера Альстер в центре Гамбурга. |
| An indoor pool, gourmet restaurant and free bottle of mineral water are offered by this 5-star design hotel. | Отель Steigenberger Hamburg расположен на острове Флеетинсель в центре Гамбурга. |
| The check-out time of 12.00 was ideal. Food facilities (restaurant & room service) were avaliable but we did not use them. | Я не могу сказать, что мне что-либо особенно понравилось, обычный стандартный четырехзвездочный отель, ничего особенного. |
| Gourmet restaurant (1*Michelin) - Lounge - Piano Bar - Wine Cellar - Spacious Conservatory - Japane... | Расположен рядом со знаменитой улицей Унтер-ден-Линден - Отель со славными традициями - Бассейн и сп... |
| This 4-star hotel in Cologne offers modern rooms, a stylish restaurant and good motorway connections. | Этот 4-звездочный отель, расположенный рядом с аэропортом Кельн/Бонн, находится вблизи автомагистралей. |