Seven o'clock, World Hotel, Sky Restaurant. |
В семь часов, отель "Мир", ресторан "Небо". |
40 rooms, including 2 Suites. Gourmet Restaurant, Cocktail Lounge, Private Dining room. |
Отель располагает 40 номерами, включающими 2 люкса, изысканным рестораном, коктейль-баром и залом для закрытых мероприятий. |
The hotel is located just minutes from "Restaurant Row", offering many dining options for guests. |
Отель расположен в нескольких минутах ходьбы от ресторана "Restaurant Row", где сервируется разнообразное меню. |
This 4-star hotel in Berlin offers elegant charm and a stylish restaurant. |
Этот очаровательный берлинский 4-звездочный отель располагает стильным рестораном. |
The hotel near Takashi's restaurant came to me. |
Однажды ко мне обратился один отель, расположенный рядом с рестораном Такаши. |
Heart of the old town - Sophisticated guest house accommodation - Rooftop terrace restaurant - Court... |
Центр старого города - Отель, отвечающий современным требованиям - На крыше терраса с рестораном - Д... |
Situated just off the Friedrichstrasse shopping street, this 4-star hotel offers air-conditioned rooms, a restaurant and a spa. |
Этот 4-звёздочный отель с рестораном, спа-центром и оборудованными кондиционером номерами расположен недалеко от торговой улицы Фридрихштрассе. |
Downstairs we have a relaxed lobby bar and restaurant offering French and Italian food and a fine selection of local wines. |
Отель встречает вас уютным лобби-баром и рестораном, предлагающим французские и италианские блюда и превосходную селекцию местных вин. |
Hotel Nap offers 84 rooms with shower, 4 apartments and an air conditioned restaurant for its guests. |
Отель Нап ожидает своих гостей с 84 номерами, с душем, 4 апартаментами и с рестораном с кондиционером. |
Our 3-star Hotel Oktáv in Esztergom awaits you with well-equipped guest rooms and meeting rooms, a restaurant and a small bar. |
З-звездный отель Oktav в Эстергоме предлагает гостям хорошо оборудованные номера и конференц-залы, ресторан и небольшой бар. |
The hotel offers a delicious breakfast buffet, served in the spacious atrium restaurant. |
Отель предлагает вкусный завтрак "шведский стол", который подаётся в просторном ресторане в атриуме. |
Located in Seminyak which is popular for its shopping area, restaurant, and nightlife. |
Отель расположен в Семиньяке, который пользуется большой популярностью благодаря своим торговым площадям, ресторанам и ночной жизни. |
In the very centre of Belgrade's old town, the boarding house and restaurant Travelling Actor is situated. |
Отель Srbija разместился в 18-этажном здании рядом с живописным парком в тихом приятном районе Белграда. Из ресторана на верхнем этаже открывается панорамный вид на город. |
The 160-bedroom, non-smoking hotel offers a contemporary restaurant and bar offering a diverse menu. |
Отель располагает 160 номерами, современным баром и рестораном, в которых предлагается разнообразное меню. Курение в отеле... |
This 5-star hotel in Baden-Baden offers exclusive spa and medical services, a Michelin-star restaurant, and a private park. |
Этот 5-звездочный отель расположен в Баден-Бадене. Здесь гостей ожидают эксклюзивные спа- и медицинские услуги, удостоенный звёзд Мишлена ресторан и частный парк. |
It features an open-air rooftop restaurant, a six-story shopping area with restaurants and the 387-room Haneda Excel Hotel Tokyu. |
В нём есть открытый ресторан на крыше, шестиэтажная торговая зона с магазинами и ресторанами, а также отель Haneda Excel Tokyu Hotel на 387 номеров. |
The hotels restaurant offers guests a delicious breakfast. In the evening, you are more than welcome for a nice dinner. |
Отель Best Western Blue Square находится в 10-20 минутах езды от конгресс-центра RAI, Центра Международной Торговли (World Trade Centre), деловых районов Зёйд-Ас (Zuid-As) и Слотердейк (Sloterdijk), а также аэропорта Схипхол. |
During the day, complimentary coffee, tea and fruit is offered in the lounge and restaurant. |
По возвращении в отель после долгого, насыщенного дня, в зоне для отдыха Вас всегда будет ждать бесплатный кофе или чай, а также фрукты и газета. |
In March 1912, the Kievlianin paper published an announcement: "The Palast Hotel has opened four more elegant halls and a premier-class restaurant and café". |
Поскольку Яков Целлермайер хотел создать «идеальный отель», то постоянно внедрял новые технологии, чтобы соответствовать всем пожеланиям гостей. Представьте себе, в то время семиэтажное здание отеля насчитывало 150 комфортабельных номеров со всеми удобствами - электричеством, телефоном, горячей и холодной водой. |
GEROLD: Restaurant and hotel in Lviv: Hotel and restaurant Gerold in Lviv may help you to feel a tale of Galicia. |
'Герольд' - отель и ресторан во Львове. Отель и ресторан Герольд во Львове поможет Вам почувствовать сказку Галичины. |
Free transfer. Diplomat Club is a modern hotel with comfortable rooms, restaurant and... More... |
Бесплатный трансфер Diplomat Club - это современный отель... дальше... |
The hotel provides an excellent restaurant, the Hostaria Bibendum, which features a cosmopolitan setting. |
Отель располагает рестораном Hostaria Bibendum с космополитической обстановкой. |
Only a 5 minute drive from the arctic town of Rovaniemi, at the Ounasvaara Ski Centre, is Ounasvaaran Pirtit, a complete holiday resort with restaurant services and activities. |
Отель Ounasvaaran Pirtit находится в 5 минутах езды от полярного города Рованиеми, в горнолыжном центре Ounasvaara. |
This 4-star luxury hotel is 200 metres from Oxford Street and Tottenham Court Road London Underground offers free internet, air-conditioned rooms and an award-winning restaurant. |
Этот четырёхзвездочный отель расположен в 200 метрах от Оксфорд-Стрит и станции метро Tottenham Court Road London. |
Our hotel in Druskininkai is situated in the Old Town by the Nemunas river side, next to Baltic's largest Aqua Park Druskininkai, Kolonada live music restaurant and town centre. |
Этот отель расположен в исторической части Друскининкая рядом с берегом реки Неман, недалеко от крупнейшего прибалтийского аквапарка Друскининкай, ресторана Kolonada, в котором производится живое исполнение музыки, а также центра города. |